[video-subtitles] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 5672c22df14f2ce4625c5c2bfb2b6dcd122794a2
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Aug 20 16:59:49 2016 +0200

    Updated Serbian translation

 video-subtitles/documentation-video/po/sr.po       |   10 ++++++----
 video-subtitles/documentation-video/po/sr latin po |   10 ++++++----
 2 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/video-subtitles/documentation-video/po/sr.po b/video-subtitles/documentation-video/po/sr.po
index bd4d229..9d79273 100644
--- a/video-subtitles/documentation-video/po/sr.po
+++ b/video-subtitles/documentation-video/po/sr.po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2014 video-subtitles's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the video-subtitles package.
 # Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2014—2016.
+#. extracted from ../documentation-video.srt
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: video-subtitles master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-23 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 08:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-19 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -49,8 +50,9 @@ msgstr "Гномова помоћ вам омогућава да их истра
 
 #. visible for 1 seconds
 #: 00:00:22.800-->00:00:24.600
-msgid "Want to know what documents have to offer?"
-msgstr "Желите да знате које документе има да понуди?"
+#| msgid "Want to know what documents have to offer?"
+msgid "Want to know what Documents has to offer?"
+msgstr "Желите да знате које Документе има да понуди?"
 
 #. visible for 2 seconds
 #: 00:00:25.000-->00:00:27.700
diff --git a/video-subtitles/documentation-video/po/sr latin po b/video-subtitles/documentation-video/po/sr 
latin po
index a2ca083..08a4ed6 100644
--- a/video-subtitles/documentation-video/po/sr latin po
+++ b/video-subtitles/documentation-video/po/sr latin po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2014 video-subtitles's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the video-subtitles package.
 # Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2014—2016.
+#. extracted from ../documentation-video.srt
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: video-subtitles master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-23 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 08:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-19 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -49,8 +50,9 @@ msgstr "Gnomova pomoć vam omogućava da ih istražite kroz njegovo sučelje."
 
 #. visible for 1 seconds
 #: 00:00:22.800-->00:00:24.600
-msgid "Want to know what documents have to offer?"
-msgstr "Želite da znate koje dokumente ima da ponudi?"
+#| msgid "Want to know what documents have to offer?"
+msgid "Want to know what Documents has to offer?"
+msgstr "Želite da znate koje Dokumente ima da ponudi?"
 
 #. visible for 2 seconds
 #: 00:00:25.000-->00:00:27.700