[gnome-logs] Updated Vietnamese translation

[Trần Ngọc Quân <tnquan src gnome org>]

commit 5aaadc0d626948477764a5aef58e76f1bee2ddaf
Author: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>
Date:   Tue Sep 6 08:30:14 2016 +0700

    Updated Vietnamese translation
    
    Signed-off-by: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>

 po/vi.po |   34 +++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 951ab16..eb92ce8 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "logs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 21:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 14:56+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-04 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-06 08:25+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list gnome org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -38,19 +38,19 @@ msgstr "Đã khởi động"
 msgid "All"
 msgstr "Tất cả"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:5 ../src/gl-eventviewrow.c:197
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:5 ../src/gl-eventviewrow.c:202
 msgid "Applications"
 msgstr "Ứng dụng"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:6 ../src/gl-eventviewrow.c:206
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:6 ../src/gl-eventviewrow.c:211
 msgid "System"
 msgstr "Hệ thống"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:7 ../src/gl-eventviewrow.c:210
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:7 ../src/gl-eventviewrow.c:215
 msgid "Security"
 msgstr "Bảo mật"
 
-#: ../data/gl-categorylist.ui.h:8 ../src/gl-eventviewrow.c:202
+#: ../data/gl-categorylist.ui.h:8 ../src/gl-eventviewrow.c:207
 msgid "Hardware"
 msgstr "Phần cứng"
 
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid "Choose the boot from which to view logs"
 msgstr "Chọn phần khởi động mà muốn xem nhật ký"
 
 #: ../data/gl-eventtoolbar.ui.h:4
-msgid "Search the displayed logs"
-msgstr "Tìm kiếm nhật ký đang được xem"
+msgid "Search all the logs of the current category"
+msgstr "Tìm trong mọi nhật ký của thể loại hiện tại"
 
 #: ../data/gl-eventviewdetail.ui.h:1
 msgid "Message"
@@ -204,7 +204,8 @@ msgstr "Sắp xếp các hàng trong danh sách trình bày sự kiện như th
 
 #: ../data/org.gnome.Logs.gschema.xml.h:2
 msgid "Sort list rows in ascending or descending order for the selected type"
-msgstr "Xếp các hàng của danh sách theo thứ tự tăng/giảm dần cho kiểu đã chọn"
+msgstr ""
+"Xếp các hàng của danh sách theo thứ tự tăng hoặc giảm dần cho kiểu đã chọn"
 
 #: ../src/gl-application.c:110
 msgid "translator-credits"
@@ -225,11 +226,11 @@ msgstr "Khởi động"
 
 #. Translators: Shown when there are no (zero) results in the current
 #. * view.
-#: ../src/gl-eventviewlist.c:660
+#: ../src/gl-eventviewlist.c:290
 msgid "No results"
 msgstr "Không tìm thấy kết quả nào"
 
-#: ../src/gl-eventviewrow.c:214
+#: ../src/gl-eventviewrow.c:219
 msgid "Other"
 msgstr "Khác"
 
@@ -353,14 +354,21 @@ msgstr "lời nhắn nhật ký"
 msgid "Unable to export log messages to a file"
 msgstr "Không thể xuất các lời nhắn nhật ký ra một tập tin"
 
-#: ../src/gl-window.c:467
+#: ../src/gl-window.c:474 ../src/gl-window.c:505
 msgid "Unable to read system logs"
 msgstr "Không thể đọc nhật ký hệ thống"
 
-#: ../src/gl-window.c:481
+#: ../src/gl-window.c:488
 msgid "Unable to read user logs"
 msgstr "Không thể đọc nhật ký người dùng"
 
+#: ../src/gl-window.c:520
+msgid "No logs available"
+msgstr "Không có nhật ký nào sẵn sàng cả"
+
+#~ msgid "Search the displayed logs"
+#~ msgstr "Tìm kiếm nhật ký đang được xem"
+
 #~ msgid "Not implemented"
 #~ msgstr "Chưa thực hiện"