[gnome-control-center] Updated Vietnamese translation

[Trần Ngọc Quân <tnquan src gnome org>]

commit b1210be80726589ede7445fbd946d40948231cd6
Author: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>
Date:   Fri Sep 9 08:00:53 2016 +0700

    Updated Vietnamese translation
    
    Signed-off-by: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>

 po/vi.po |   66 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e9329f9..1e7e915 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-06 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 14:26+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-08 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 07:59+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list gnome org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Phím tắt tự chọn"
 #. * The device has been disabled
 #: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:276
 #: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:395
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:417
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:440
 #: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:1
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:31
 #: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
@@ -1735,20 +1735,29 @@ msgstr "Chuyển sang kiểu gõ kế chỉ dùng phím bổ trợ"
 msgid "Reset the shortcut to its default value"
 msgstr "Đặt lại các phím tắt thành giá trị mặc định của chúng"
 
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:308
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:357
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is already being used for <b>%s</b>. If you replace it, %s will be "
 "disabled"
 msgstr "%s đang được sử dụng cho <b>%s</b>. Nếu bạn thay thế nó, %s sẽ bị tắt"
 
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:514
+msgid "Set Custom Shortcut"
+msgstr "Đặt phím tắt tự chọn"
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:514
+#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:6
+msgid "Set Shortcut"
+msgstr "Đặt phím tắt"
+
 #. Setup the top label
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:444
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:523
 #, c-format
-msgid "Keyboard shortcut for <b>%s</b>. Enter new shortcut to change."
-msgstr "Phím tắt cho <b>%s</b>. Nhập vào phím tắt mới để thay đổi."
+msgid "Enter new shortcut to change <b>%s</b>."
+msgstr "Gõ phím tắt mới để thay đổi <b>%s</b>."
 
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:799
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:934
 msgid "Add Custom Shortcut"
 msgstr "Thêm phím tắt tự chọn"
 
@@ -1767,42 +1776,28 @@ msgid "Shortcut;Repeat;Blink;"
 msgstr "Shortcut;Phím;tắt;phim;tat;Repeat;Lặp;lap;Blink;Nháy;nhay;"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
-msgid ""
-"To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press "
-"Backspace to clear."
-msgstr ""
-"Để sửa đổi phím tắt, nhấn vào hàng muốn sửa rồi ấn tổ hợp phím mới hoặc nhấn "
-"Backspace để xóa phím tắt."
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
 msgid "No keyboard shortcut found"
 msgstr "Không tìm thấy phím tắt bàn phím"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Thử tìm kiếm khác"
 
 #: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:2
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-reset.c:78
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:51
-msgid "Reset"
-msgstr "Đặt lại"
-
-#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:3
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1493
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:564
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:4
+#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:3
 msgid "Command"
 msgstr "Câu lệnh"
 
-#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:5
+#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:4
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Phím tắt"
 
-#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:6
+#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:5
 msgid "Edit"
 msgstr "Chỉnh sửa"
 
@@ -1831,6 +1826,10 @@ msgstr "Thêm"
 msgid "Replace"
 msgstr "Thay thế"
 
+#: ../panels/keyboard/shortcut-editor.ui.h:12
+msgid "Set"
+msgstr "Đặt"
+
 #: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:82
 msgid "Test Your _Settings"
 msgstr "_Kiểm tra cài đặt của bạn"
@@ -2209,6 +2208,11 @@ msgstr "Tự động, chỉ DHCP"
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-reset.c:78
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:51
+msgid "Reset"
+msgstr "Đặt lại"
+
 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:248
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -7349,6 +7353,16 @@ msgctxt "hotspot"
 msgid "Hotspot"
 msgstr "Điểm truy cập"
 
+#~ msgid "Keyboard shortcut for <b>%s</b>. Enter new shortcut to change."
+#~ msgstr "Phím tắt cho <b>%s</b>. Nhập vào phím tắt mới để thay đổi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press "
+#~ "Backspace to clear."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để sửa đổi phím tắt, nhấn vào hàng muốn sửa rồi ấn tổ hợp phím mới hoặc "
+#~ "nhấn Backspace để xóa phím tắt."
+
 #~ msgid "Color"
 #~ msgstr "Màu sắc"