[tomboy] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit ed2e6b48d9da7ff6969e3ec9476b9d908c0bd4a1
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Sun Sep 18 15:46:05 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0732380..bc1685f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-21 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 14:48+0200\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-18 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 17:44+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
@@ -1508,8 +1508,8 @@ msgid ""
 "Use this \"Start Here\" note to begin organizing your ideas and thoughts.\n"
 "\n"
 "You can create new notes to hold your ideas by selecting the \"Create New "
-"Note\" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will "
-"be saved automatically.\n"
+"Note\" item from the Tomboy Notes menu. Your note will be saved "
+"automatically.\n"
 "\n"
 "Then organize the notes you create by linking related notes and ideas "
 "together!\n"
@@ -1526,9 +1526,9 @@ msgstr ""
 "Használja ezt a „Kezdje itt” jegyzetet ötletei és gondolatai "
 "rendszerezésének megkezdésére.\n"
 "\n"
-"A GNOME panel Tomboy jegyzetek menüjének „Új jegyzet” menüpontja "
-"segítségével hozhat létre új jegyzeteket. A jegyzet automatikusan mentésre "
-"kerül.\n"
+"A Tomboy jegyzetek menüjének „Új jegyzet létrehozása” menüpontja segítségével "
+"hozhat létre új jegyzeteket és rögzítheti ötleteit. A jegyzet automatikusan "
+"mentésre kerül.\n"
 "\n"
 "A jegyzeteket a kapcsolódó jegyzetek és ötletek összekapcsolásával "
 "rendszerezheti!\n"
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to search across all notebooks"
 msgstr "Kattintson ide az összes jegyzettömbben való kereséshez"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:780
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:781
 msgid "Notes"
 msgstr "Jegyzetek"
 
@@ -2621,3 +2621,4 @@ msgstr "Hivatkozás cí_mének másolása"
 #: ../Tomboy/Watchers.cs:610
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Hivatkozás megnyitása"
+