[recipes] Fixes to catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit cf02c1240f67dc554783a8c95b3d2dbde90e4881
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Apr 6 06:58:24 2017 +0200

    Fixes to catalan translation

 po/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 33d80aa..e8d05c9 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "_Temporada"
 
 #: src/gr-edit-page.ui:506
 msgid "S_piciness"
-msgstr "_Com es de picant"
+msgstr "_Com és de picant"
 
 #: src/gr-edit-page.ui:526 src/gr-spice-row.c:127
 msgid "Mild"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Sintaxi"
 
 #: src/gr-edit-page.ui:1143
 msgid "Use paragraphs to break directions into steps (2 newlines)."
-msgstr "Useu paràgrafs per dividir les instruccions en passes (2 noves línies)"
+msgstr "Useu paràgrafs per dividir les instruccions en passes (2 noves línies)."
 
 #: src/gr-edit-page.ui:1156
 msgid "You can provide an image or a time counter in each step."
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Qualsevol àpat"
 
 #: src/gr-query-editor.ui:109
 msgid "Spiciness"
-msgstr "Com es de picant"
+msgstr "Com és de picant"
 
 #: src/gr-query-editor.ui:129 src/gr-query-editor.c:557
 #: src/gr-query-editor.c:708
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Escriptori"
 
 #: src/gr-about-dialog.c:500
 msgid "System libraries"
-msgstr "Llibreries del sistema"
+msgstr "Biblioteques del sistema"
 
 #: src/gr-about-dialog.c:820 src/gr-about-dialog.c:847
 msgid "System"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Esmorzar"
 
 #: src/gr-meal.c:47
 msgid "Side Dishes"
-msgstr "Plats d'acompayament"
+msgstr "Plats d'acompanyament"
 
 #: src/gr-meal.c:48
 msgid "Desserts"