[gnome-online-accounts] Update Malayalam translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-online-accounts] Update Malayalam translation
- Date: Tue, 8 Aug 2017 12:43:13 +0000 (UTC)
commit 83abea2b05aa83606518a19cd4acf67e63a57ce3
Author: Balasankar C <balasankarc autistici org>
Date: Tue Aug 8 12:43:04 2017 +0000
Update Malayalam translation
po/ml.po | 876 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 446 insertions(+), 430 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 217c53d..bb73526 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -10,323 +10,227 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-online-accounts master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-11-19 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-16 13:05+0530\n"
-"Last-Translator: Akhilan <akhilkrishnans gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-accounts&keywords=I18N";
+"+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-05 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-08 18:01+0530\n"
+"Last-Translator: ബാലശങàµà´•àµ¼ സി <balasankarc autistici org>\n"
"Language-Team: Swatantra Malayalam Computing\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#. TODO: more specific
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:788
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:1034
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:1172 ../src/daemon/goadaemon.c:1456
#, c-format
msgid "Failed to find a provider for: %s"
msgstr "ദേതാവിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പരാജയം: %s"
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:1399
+msgid "IsLocked property is set for account"
+msgstr "IsLocked വിശേഷത à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµàµ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ"
+
#. TODO: more specific
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:1022
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:1444
msgid "ProviderType property is not set for account"
msgstr "ProviderType വിശേഷത à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµàµ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²"
#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:234
-#: ../src/goabackend/goahttpclient.c:175
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Code: %u - Unexpected response from server"
-msgid "Code: %u — Unexpected response from server"
-msgstr "കോഡàµ: %u - സെരàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ മറàµà´ªà´Ÿà´¿"
-
-#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:250
+#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:238
#, c-format
msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
msgstr "à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´¡à´¿à´¸àµà´•à´µà´°àµâ€ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ à´Žà´•àµà´¸àµà´Žà´‚à´Žà´²àµâ€ പാഴàµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം"
#. TODO: more specific
#. Translators: the parameter is an XML element name.
-#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:261
-#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:276
-#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:291
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Failed to find Response element"
-msgid "Failed to find ‘%s’ element"
-msgstr "റസàµà´ªàµ‹à´£àµâ€à´¸àµ എലമെനàµà´±àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം"
+#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:249 ../src/goabackend/goaewsclient.c:264
../src/goabackend/goaewsclient.c:279
+#, c-format
+msgid "Failed to find “%s†element"
+msgstr "\"%s\" എലമെനàµà´±àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം"
#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:308
+#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:300
#, c-format
msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
msgstr "à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´¡à´¿à´¸àµà´•à´µà´°àµâ€ റസàµà´ªàµ‹à´£àµâ€à´¸à´¿à´²àµâ€ ASUrl, OABUrl à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:79
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
msgid "Microsoft Exchange"
msgstr "മൈകàµà´°àµ‹à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµ à´Žà´•àµà´¸àµà´šàµ†à´¯à´¿à´žàµà´šàµ"
-#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:317
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:1028
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:403
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1190
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Did not find password with identity `%s' in credentials"
-msgid "Did not find password with identity ‘%s’ in credentials"
-msgstr "`%s' ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
-
#. Translators: the first %s is the username
#. * (eg., debarshi ray gmail com or rishi), and the
#. * (%s, %d) is the error domain and code.
#.
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:345
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:426
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): "
-msgid "Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): "
-msgstr "`%s' (%s, %d) ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ തെറàµà´±àµ: "
-
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:499
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:707
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:248 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:287
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:299
+#, c-format
+msgid "Invalid password with username “%s†(%s, %d): "
+msgstr "\"%s\" (%s, %d) ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ തെറàµà´±àµ: "
+
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:396 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:686
msgid "_E-mail"
msgstr "_ഈമെയിലàµâ€"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:500
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:727
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:747
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:655
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:397 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:706
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:726 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:429
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:538
msgid "_Password"
msgstr "_രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:503
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:400
msgid "_Custom"
msgstr "_യഥേഷàµà´Ÿà´‚"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:514
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:726
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:746
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1132
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:654
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:411 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:705
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:725 ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:739
+#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:428 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:537
msgid "User_name"
msgstr "ഉപയോകàµà´¤àµƒ_നാമം"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:515
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:653
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:412 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:536
msgid "_Server"
msgstr "_സരàµâ€à´µà´°àµâ€"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:545
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:779
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1157
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:684
+#. --
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:422 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:738
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:744 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:437
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:552 ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:651
+msgid "_Cancel"
+msgstr "റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•àµà´• (_C)"
+
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:423 ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:745
+#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:438 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:553
+msgid "C_onnect"
+msgstr "ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´• (_o)"
+
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:439 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:754
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:761 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:454
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:568
msgid "Connecting…"
msgstr "ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€¦"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:650
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:845
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:939
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:974
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1062
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1318
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1391
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1548
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1136
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1041
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:795
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1008
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:487
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:536
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:710
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:539 ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:733
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:916 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:951
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1043 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1312
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1388 ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1155
+#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:652 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:820
+#: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:420 ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1062
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:832 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:671
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:888 ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:475
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:514 ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:682
#, c-format
msgid "Dialog was dismissed"
msgstr "സംവാദം വേണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:688
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:873
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1004
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1095
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1342
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1416
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:837
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1029
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:577 ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:761
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:984 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1081
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1339 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1416
+#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:686 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:839
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:713 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:912
#, c-format
msgid "Dialog was dismissed (%s, %d): "
msgstr "സംവാദം വേണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ (%s, %d): "
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:701
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1017
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1108
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:850
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:590 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:997
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1094 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:726
msgid "_Ignore"
msgstr "_അവഗണികàµà´•àµà´•"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:706
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:892
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1022
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1113
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1361
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1435
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1658
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:855
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1048
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:595 ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:780
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1002 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1099
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1358 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1435
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1262 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:698
+#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:856 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:731
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:931
msgid "_Try Again"
msgstr "_വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´•"
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:711
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:885
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:600 ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:773
msgid "Error connecting to Microsoft Exchange server"
msgstr "മൈകàµà´°àµ‹à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµ à´Žà´•àµà´¸àµà´šàµ†à´¯à´¿à´žàµà´šàµ സരàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ പിശകàµ"
-#. Translators: This is a label for a series of
-#. * options switches. For example: “Use for Mailâ€.
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:947
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:398
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:427
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:531
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1731
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1104
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:917
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:455
-msgid "Use for"
-msgstr "à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
-
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:949
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:533
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:457
-msgid "_Mail"
-msgstr "_മെയിലàµâ€"
-
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:954
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:538
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1106
-msgid "Cale_ndar"
-msgstr "_കലണàµà´Ÿà´°àµâ€"
-
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:959
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:543
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1111
-msgid "_Contacts"
-msgstr "_വിലാസങàµà´™à´³àµâ€"
-
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:82
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:56
msgid "Facebook"
msgstr "ഫേസàµà´¬àµà´•àµà´•àµ"
-#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:211
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:189
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:210
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:166
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:187
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)"
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:183 ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:146
+#: ../src/goabackend/goafoursquareprovider.c:154 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:191
+#: ../src/goabackend/goatodoistprovider.c:193 ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:159
+#, c-format
msgid "Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)"
-msgstr "യൂസരàµâ€ à´à´¡à´¿à´•àµà´•àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´š à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ 200 പകരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ %d (%s) ആണàµ"
-
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:230
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:242
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:252
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:208
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:220
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:230
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:240
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:250
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:229
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:241
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:682
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:712
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:724
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:185
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:197
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:207
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:216
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:228
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:240
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:206
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:218
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:229
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:275
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:287
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:298
+msgstr "താങàµà´•àµ¾ ആരാണെനàµà´¨à´±à´¿à´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ അപേകàµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† മറàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´š à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ 200, പകàµà´·àµ‡ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ %d
(%s) ആണàµ"
+
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:202 ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:213
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:219 ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:165
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:176 ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:187
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:196 ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:209
+#: ../src/goabackend/goafoursquareprovider.c:173 ../src/goabackend/goafoursquareprovider.c:184
+#: ../src/goabackend/goafoursquareprovider.c:195 ../src/goabackend/goafoursquareprovider.c:206
+#: ../src/goabackend/goafoursquareprovider.c:215 ../src/goabackend/goafoursquareprovider.c:228
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:210 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:221
+#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:212 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:221
+#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:230 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:238
+#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:244 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:512
+#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:521 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:538
+#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:544 ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:716
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:746 ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:757
+#: ../src/goabackend/goatodoistprovider.c:212 ../src/goabackend/goatodoistprovider.c:223
+#: ../src/goabackend/goatodoistprovider.c:234 ../src/goabackend/goautils.c:313
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:178
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:189 ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:198
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:211
#, c-format
msgid "Could not parse response"
msgstr "മറàµà´ªà´Ÿà´¿ പാഴàµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:400
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:548
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:919
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:462
-msgid "C_hat"
-msgstr "_സലàµà´²à´¾à´ªàµà´ªà´‚"
-
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:83
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:55
msgid "Flickr"
msgstr "à´«àµà´²à´¿à´•àµà´•à´°àµâ€"
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:328
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:350
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:283
msgid "Your system time is invalid. Check your date and time settings."
msgstr "നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സിസàµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സമയം തെറàµà´±à´¾à´£àµàµ. തീയതി, സമയ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ പരിശോധിയàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:429
-msgid "_Photos"
-msgstr "_à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€"
+#: ../src/goabackend/goafoursquareprovider.c:57
+msgid "Foursquare"
+msgstr "ഫോർസàµà´•àµà´µà´¯àµ¼"
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:82
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:56
msgid "Google"
msgstr "ഗൂഗിളàµâ€"
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:553
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1116
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:467
-msgid "_Documents"
-msgstr "_രേഖകളàµâ€"
-
#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:99
-#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:146
+#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:89 ../src/goabackend/goasmtpauth.c:155
#, c-format
msgid "Service not available"
msgstr "സേവനം à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:120
-#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:115
+#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:109 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:529
../src/goabackend/goasmtpauth.c:108
+#: ../src/goabackend/goautils.c:883
#, c-format
msgid "Authentication failed"
msgstr "ആധികാരത ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµ½ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ"
-#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:145
-#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:646
+#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:134
#, c-format
msgid "Server does not support PLAIN"
msgstr "സെർവർ PLAIN പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:199
-#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:751
+#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:186 ../src/goabackend/goasmtpauth.c:606
#, c-format
msgid "Server does not support STARTTLS"
msgstr "സെർവർ STARTTLS പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:82
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:61
msgid "IMAP and SMTP"
msgstr "IMAP ഉം SMTP ഉം"
-#. Translators: the first parameter is a field name. The second is
-#. * a GOA account identifier.
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:364
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:422
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Did not find password with identity `%s' in credentials"
-msgid "Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials"
-msgstr "`%s' ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
-
#. Translators: the first %s is a field name. The
#. * second %s is the IMAP
#. * username (eg., rishi), and the (%s, %d)
@@ -337,12 +241,10 @@ msgstr "`%s' ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³ രഹസàµà´¯à´µà´¾
#. * username (eg., rishi), and the (%s, %d)
#. * is the error domain and code.
#.
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:395
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:455
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): "
-msgid "Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d): "
-msgstr "`%s' (%s, %d) ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ തെറàµà´±àµ: "
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:364 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:415
+#, c-format
+msgid "Invalid %s with username “%s†(%s, %d): "
+msgstr "ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³ %s അസാധàµà´µà´¾à´£àµ - “%s†(%s, %d) : "
#. Translators: the following four strings are used to show a
#. * combo box similar to the one in the evolution module.
@@ -350,461 +252,525 @@ msgstr "`%s' (%s, %d) ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³ രഹസàµ
#. * STARTTLS after connecting
#. * SSL on a dedicated port
#.
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:642
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:603
msgid "_Encryption"
msgstr "_രഹസàµà´¯à´•àµ‹à´¡à´¿à´‚à´—àµ"
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:645
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:606
msgid "None"
msgstr "à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:648
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:609
msgid "STARTTLS after connecting"
msgstr "കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤ ശേഷം STARTTLS"
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:651
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:612
msgid "SSL on a dedicated port"
msgstr "SSL ഒരൠപàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• പോർടàµà´Ÿà´¿àµ½"
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:708
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:687
msgid "_Name"
msgstr "_പേരàµ"
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:725
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:704
msgid "IMAP _Server"
msgstr "IMAP _സരàµâ€à´µà´°àµâ€"
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:745
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:724
msgid "SMTP _Server"
msgstr "SMTP _സരàµâ€à´µà´°àµâ€"
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1027
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1354
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:739 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1023
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1368
+msgid "_Forward"
+msgstr "à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ (_F)"
+
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1007 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1351
msgid "Error connecting to IMAP server"
msgstr "IMAP സരàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ പിശകàµ"
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1118
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1428
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1104 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1428
msgid "Error connecting to SMTP server"
msgstr "SMTP സരàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ പിശകàµ"
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1527
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1541
msgid "E-mail"
msgstr "ഈമെയിലàµâ€"
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1531
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1545
msgid "Name"
msgstr "പേരàµ"
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1541
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1544
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1555 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1559
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1555
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1558
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1570 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1574
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:87
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:102
msgid "Enterprise Login (Kerberos)"
msgstr "à´Žà´¨àµà´±à´°àµâ€à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ (à´•à´°àµâ€à´¬à´±àµ‹à´¸àµ)"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:455
-msgid "Identity service returned invalid key"
-msgstr "à´â€à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿ സരàµâ€à´µàµ€à´¸àµ തെറàµà´±à´¾à´¯ കീ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿"
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:300
+#, c-format
+msgid "Ticketing is disabled for account"
+msgstr "à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´¨àµ à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´±àµà´±à´¿à´™àµà´™àµ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:727
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring"
-msgid "Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring"
-msgstr "കീറിങിലàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ `%s'-à´¨àµàµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´š ആധികാരിക വിവരങàµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:325
+#, c-format
+msgid "Could not find saved credentials for principal “%s†in keyring"
+msgstr "താകàµà´•àµ‹àµ½à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ `%s'-à´¨àµàµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´š യോഗàµà´¯à´¤à´•àµ¾ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:740
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Did not find password for principal `%s' in credentials"
-msgid "Did not find password for principal ‘%s’ in credentials"
-msgstr "à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ `%s'-à´¨àµà´³àµà´³ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:338
+#, c-format
+msgid "Did not find password for principal “%s†in credentials"
+msgstr "à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ \"%s\"à´¨àµà´³àµà´³ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ യോഗàµà´¯à´¤à´•à´³à´¿àµ½ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1124
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:731
msgid "_Domain"
msgstr "_ഡൊമെയിനàµâ€"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1125
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:732
msgid "Enterprise domain or realm name"
msgstr "à´Žà´¨àµà´±à´°àµâ€à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ ഡൊമെയിനàµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ സാമàµà´°à´¾à´œàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരàµàµ"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1357
-#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1114
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:974 ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1084
msgid "Log In to Realm"
msgstr "സാമàµà´°à´¾à´œàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´•"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1358
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:975
msgid "Please enter your password below."
msgstr "ദയവായി താഴെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ നലàµâ€à´•àµà´•."
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1359
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:976
msgid "Remember this password"
msgstr "à´ˆ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ à´“à´°àµâ€à´¤àµà´¤àµàµà´µà´¯àµà´•àµà´•àµà´•"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1498
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1110
#, c-format
msgid "The domain is not valid"
msgstr "à´ˆ ഡൊമൈനàµâ€ സാധàµà´µà´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1653
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1257
msgid "Error connecting to enterprise identity server"
msgstr "à´Žà´¨àµà´±à´°àµâ€à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ à´à´¡à´¨àµà´±à´¿ സരàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ കണകàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ"
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1733
-msgid "Network _Resources"
-msgstr "നെറàµà´±àµâ€Œà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´¸àµà´°àµ‹_തസàµà´¸àµà´•à´³àµâ€"
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1604
+#, c-format
+msgid "Identity service returned invalid key"
+msgstr "à´â€à´¡à´¨àµà´±à´¿à´±àµà´±à´¿ സരàµâ€à´µàµ€à´¸àµ തെറàµà´±à´¾à´¯ കീ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿"
+
+#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:65
+msgid "Last.fm"
+msgstr "ലാസàµà´±àµà´±àµ.എഫെം"
+
+#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:700 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:850
+msgid "Error connecting to Last.fm"
+msgstr "ലാസàµà´±àµà´±àµ.എഫെമിലേകàµà´•àµ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിഴവàµ"
+
+#: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:63
+msgid "Media Server"
+msgstr "മീഡിയ സരàµâ€à´µà´°àµâ€"
+
+#: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:316
+msgid "Personal content can be added to your applications through a media server account."
+msgstr "ഒരൠമീഡിയ സെർവർ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‚ടെ താങàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´—തവിവരങàµà´™àµ¾ ചേർകàµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."
+
+#: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:329
+msgid "Available Media Servers"
+msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ മീഡിയ സെർവറàµà´•àµ¾"
+
+#: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:360
+msgid "No media servers found"
+msgstr "മീഡിയ സെർവറàµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²"
#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:658
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:586
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:692 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:538
#, c-format
msgid "Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)"
msgstr "ടോകàµà´•à´£à´¿à´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´š à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ 200 നൠപകരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ %d (%s) ആണàµ"
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:965
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Authorization response was \"%s\""
-msgid "Authorization response was ‘%s’"
-msgstr "à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ ചോദിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ \"%s\" ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ"
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:874
+msgid "Authorization response: "
+msgstr "à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ ചോദിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ മറàµà´ªà´Ÿà´¿: "
-#. Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1062
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:944
#, c-format
-msgid "Paste authorization code obtained from the <a href=\"%s\">authorization page</a>:"
-msgstr "<a href=\"%s\">à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ താളിലàµâ€</a> നിനàµà´¨àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´š കോഡൠനൽകàµà´•:"
+msgid "Authorization response: %s"
+msgstr "à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ ചോദിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ മറàµà´ªà´Ÿà´¿: %s"
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1162
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1072
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1088 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:863
msgid "Error getting an Access Token: "
msgstr "à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨ ടൊകàµà´•à´£àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ: "
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1177
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1085
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1103 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:876
msgid "Error getting identity: "
msgstr "തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ: "
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1389
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1391
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Was asked to login as %s, but logged in as %s"
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1321 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1164
+#, c-format
msgid "Was asked to log in as %s, but logged in as %s"
-msgstr "%s ആയാണàµàµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´±à´¾à´¨àµâ€ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ %s ആയാണൠഅകതàµà´¤àµà´•à´¯à´±à´¿à´¯à´¤àµ"
+msgstr "%s ആയാണàµàµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•à´¾àµ» ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ %s ആയാണൠപàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¤àµ"
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1548
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1473
#, c-format
msgid "Credentials do not contain access_token"
msgstr "അടയാളവാകàµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ access_token ഇലàµà´²"
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1587
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1619
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1512 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1379
#, c-format
msgid "Failed to refresh access token (%s, %d): "
msgstr "à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨ ടോകàµà´•à´£àµâ€ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകൠ(%s, %d): "
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:609
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:561
#, c-format
msgid "Missing access_token or access_token_secret headers in response"
msgstr "മറàµà´ªà´Ÿà´¿ തലകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµâ€ acees_token ഉം access_token_secret ഉം കാണàµà´®à´¾à´¨à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:911
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:746
msgid "Error getting a Request Token: "
msgstr "അപേകàµà´·à´¾ ടോകàµà´•à´£àµâ€ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ: "
#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:944
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:777
#, c-format
msgid "Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)"
-msgstr "അപേകàµà´·à´¾ ടോകàµà´•à´£àµâ€ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അവസàµà´¥ 200 നൠപകരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ %d (%s) ആണàµ"
+msgstr "അപേകàµà´·à´¾ ടോകàµà´•à´£àµâ€ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´š അവസàµà´¥ 200, പകàµà´·àµ‡ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ %d (%s) ആണàµ"
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:961
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:794
#, c-format
msgid "Missing request_token or request_token_secret headers in response"
msgstr "മറàµà´ªà´Ÿà´¿ തലകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµâ€ request_token ഉം request_token_secret ഉം കാണàµà´®à´¾à´¨à´¿à´²àµà´²"
-#. Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:978
-#, c-format
-msgid "Paste token obtained from the <a href=\"%s\">authorization page</a>:"
-msgstr "<a href=\"%s\">à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ താളിലàµâ€</a> നിനàµà´¨àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´š ടോകàµà´•à´£àµâ€ നൽകàµà´•:"
-
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1575
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1335
#, c-format
msgid "Credentials do not contain access_token or access_token_secret"
msgstr "access_token ഉം access_token_secret ഉം അടയാളവാകàµà´•àµà´•à´³à´¿à´²à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:87
-msgid "ownCloud"
-msgstr "ഔണàµâ€ à´•àµà´²àµŒà´¡àµ"
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:68
+msgid "Nextcloud"
+msgstr "നെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµà´•àµà´²àµ—à´¡àµ"
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:860
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1041
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:736 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:924
msgid "Error connecting to ownCloud server"
msgstr "ഔണàµâ€ à´•àµà´²àµŒà´¡àµ സരàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ പിശകàµ"
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1121
+#: ../src/goabackend/goapocketprovider.c:74
+msgid "Pocket"
+msgstr "പോകàµà´•à´±àµà´±àµ"
+
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goapocketprovider.c:249
+#, c-format
+msgid "No username or access_token"
+msgstr "ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´®àµ‹ ആകàµà´¸à´¸àµ ടോകàµà´•à´£àµ‹ ഇലàµà´²"
+
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:119
+msgid "_Mail"
+msgstr "_മെയിലàµâ€"
+
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:124
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "_കലണàµà´Ÿà´°àµâ€"
+
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:129
+msgid "_Contacts"
+msgstr "_വിലാസങàµà´™à´³àµâ€"
+
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:134 ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:951
+msgid "C_hat"
+msgstr "_സലàµà´²à´¾à´ªàµà´ªà´‚"
+
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:139
+msgid "_Documents"
+msgstr "_രേഖകളàµâ€"
+
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:144
+msgid "M_usic"
+msgstr "സംഗീതം (_u)"
+
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:149
+msgid "_Photos"
+msgstr "_à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€"
+
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:154
msgid "_Files"
msgstr "_ഫയലàµà´•à´³àµâ€"
-#: ../src/goabackend/goaprovider.c:688
-#, c-format
-msgid "ensure_credentials_sync is not implemented on type %s"
-msgstr "%s à´²àµâ€ ensure_credentials_sync à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²"
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:159
+msgid "Network _Resources"
+msgstr "നെറàµà´±àµâ€Œà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´¸àµà´°àµ‹_തസàµà´¸àµà´•à´³àµâ€"
-#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:161
-#, c-format
-msgid "TLS not available"
-msgstr "TLS à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:164
+msgid "_Read Later"
+msgstr "പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ വായികàµà´•àµà´• (_R)"
-#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:227
-#, c-format
-msgid "org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available"
-msgstr "org.gnome.OnlineAccounts.Mail à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:169
+msgid "Prin_ters"
+msgstr "à´ªàµà´°à´¿à´¨àµà´±à´±àµà´•àµ¾ (_t)"
-#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:237
-#, c-format
-msgid "Failed to parse email address"
-msgstr "ഇമെയിലàµâ€ പാഴàµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം"
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:174
+msgid "_Maps"
+msgstr "à´àµ‚പടങàµà´™àµ¾ (_M)"
-#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:249
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:179
+msgid "T_o Do"
+msgstr "ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µ (_o)"
+
+#. Translators: This is a label for a series of
+#. * options switches. For example: “Use for Mailâ€.
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:613 ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:949
+msgid "Use for"
+msgstr "à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:868
+msgid "Account is disabled"
+msgstr "à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ"
+
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:881
+msgid "Unknown error"
+msgstr "അറിയാതàµà´¤ പിഴവàµ"
+
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:900
#, c-format
-msgid "Cannot do SMTP PLAIN without a domain"
-msgstr "ഡൊമയàµàµ» ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† SMTP PLAIN ചെയàµà´¯à´¾àµ» സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²"
+msgid "ensure_credentials_sync is not implemented on type %s"
+msgstr "%s à´²àµâ€ ensure_credentials_sync à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²"
#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:287
+#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:170
#, c-format
-msgid "Did not find smtp-password in credentials"
-msgstr "smtp രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+msgid "TLS not available"
+msgstr "TLS à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
-#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goasmtpauthplain.c:298
+#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:476
#, c-format
-msgid "Cannot do SMTP PLAIN without a password"
-msgstr "രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഇതàµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾àµ» സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²"
+msgid "Unknown authentication mechanism"
+msgstr "à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´®à´¾à´¯ ആധികാരികത ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯"
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:184
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:172
#, c-format
msgid "Telepathy chat account not found"
msgstr "ടെലിപàµà´ªà´¤à´¿ ചാറàµà´±àµ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:393
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Failed to find Account element"
-msgid "Failed to initialize a GOA client"
-msgstr "à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ എലമെനàµà´±àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം"
-
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:436
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Failed to find a provider for: %s"
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:434
+#, c-format
msgid "Failed to create a user interface for %s"
-msgstr "ദേതാവിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പരാജയം: %s"
+msgstr "%s à´¨àµàµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഒരൠഉപയോകàµà´¤àµƒ സമàµà´ªàµ¼à´•àµà´•à´®àµà´–à´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:563
-#, fuzzy
-#| msgid "Connecting…"
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:540
msgid "Connection Settings"
-msgstr "ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€¦"
+msgstr "ബനàµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾"
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:672
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:646
msgid "Personal Details"
msgstr "à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™àµ¾"
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:881
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:652
+msgid "_OK"
+msgstr "ശരി (_O)"
+
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:898
msgid "Cannot save the connection parameters"
msgstr "ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´³àµà´³ വിവരങàµà´™àµ¾ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:893
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:911
msgid "Cannot save your personal information on the server"
msgstr "à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™àµ¾ സെർവàµà´µà´±à´¿àµ½ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
#. Connection Settings button
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:924
-#, fuzzy
-#| msgid "Connecting…"
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:956
msgid "_Connection Settings"
-msgstr "ബനàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€¦"
+msgstr "ബനàµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ (_C)"
#. Edit Personal Information button
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:928
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:960
msgid "_Personal Details"
msgstr "à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™àµ¾"
-#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:81
-msgid "Twitter"
-msgstr "à´Ÿàµà´µà´¿à´±àµà´±à´°àµâ€"
+#: ../src/goabackend/goatodoistprovider.c:58
+msgid "Todoist"
+msgstr "à´Ÿàµà´¡àµ‚യിസàµà´±àµà´±àµ"
+
+#: ../src/goabackend/goautils.c:96
+msgid "Error logging into the account"
+msgstr "à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പിഴവàµ"
+
+#: ../src/goabackend/goautils.c:140
+msgid "Credentials have expired"
+msgstr "യോഗàµà´¯à´¤à´•à´³àµà´Ÿàµ† കാലാവധി à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
+
+#: ../src/goabackend/goautils.c:144
+msgid "Sign in to enable this account."
+msgstr "à´ˆ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¾àµ» à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•."
-#: ../src/goabackend/goautils.c:120
+#: ../src/goabackend/goautils.c:148
+msgid "_Sign In"
+msgstr "à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´• (_S)"
+
+#: ../src/goabackend/goautils.c:280
#, c-format
msgid "A %s account already exists for %s"
msgstr "ഒരൠ%s à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ %s-à´¨àµàµ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿàµàµ"
-#. Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
-#: ../src/goabackend/goautils.c:142
+#. Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh
+#. * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg.,
+#. * 'Google'.
+#.
+#: ../src/goabackend/goautils.c:333
#, c-format
-msgid "%s account"
+msgid "%s Account"
msgstr "%s à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ"
#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goautils.c:186
+#: ../src/goabackend/goautils.c:387
msgid "Failed to delete credentials from the keyring"
msgstr "കീറിങിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ ആധികാരികത ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിവരങàµà´™à´³àµâ€ വെടàµà´Ÿà´¿ നീകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം"
#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goautils.c:238
+#: ../src/goabackend/goautils.c:435
msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring"
msgstr "കീറിങിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ ആധികാരികത ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിവരങàµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം"
#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goautils.c:248
+#: ../src/goabackend/goautils.c:445
msgid "No credentials found in the keyring"
msgstr "താകàµà´•àµ‹à´²àµâ€à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ആധികാരികത ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിവരങàµà´™à´³àµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goautils.c:261
+#: ../src/goabackend/goautils.c:458
msgid "Error parsing result obtained from the keyring: "
msgstr "ചാവികàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ ഫലം à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പിശകàµ: "
#. Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
-#: ../src/goabackend/goautils.c:304
+#: ../src/goabackend/goautils.c:499
#, c-format
msgid "GOA %s credentials for identity %s"
msgstr "%2$s തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† GOA %1$s അടയാളവാകàµà´•àµà´•à´³àµâ€"
#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goautils.c:321
+#: ../src/goabackend/goautils.c:516
msgid "Failed to store credentials in the keyring"
msgstr "കീറിങിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ ആധികാരികത ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിവരങàµà´™à´³àµâ€ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം"
-#: ../src/goabackend/goautils.c:542
+#: ../src/goabackend/goautils.c:870
+msgid "Cannot resolve hostname"
+msgstr "ഹോസàµà´±àµà´±àµà´¨àµ†à´¯à´¿à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../src/goabackend/goautils.c:874
+msgid "Cannot resolve proxy hostname"
+msgstr "à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ ഹോസàµà´±àµà´±àµà´¨àµ†à´¯à´¿à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../src/goabackend/goautils.c:879
+msgid "Cannot find WebDAV endpoint"
+msgstr "വെബàµà´¡à´¾à´µàµ വിലാസം à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+
+#: ../src/goabackend/goautils.c:888
+#, c-format
+msgid "Code: %u — Unexpected response from server"
+msgstr "കോഡàµ: %u - സെരàµâ€à´µà´±à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ മറàµà´ªà´Ÿà´¿"
+
+#: ../src/goabackend/goautils.c:904
msgid "The signing certificate authority is not known."
msgstr "സാകàµà´·àµà´¯à´ªà´¤àµà´°à´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ ആളിനെ അറിയിലàµà´²."
-#: ../src/goabackend/goautils.c:546
+#: ../src/goabackend/goautils.c:908
msgid "The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from."
msgstr "സാകàµà´·àµà´¯à´ªà´¤àµà´°à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ സൈറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€ സാകàµà´·àµà´¯à´ªà´¤àµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ചേരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
-#: ../src/goabackend/goautils.c:551
-#, fuzzy
-#| msgid "The certificate's activation time is still in the future."
+#: ../src/goabackend/goautils.c:913
msgid "The certificate’s activation time is still in the future."
msgstr "à´ˆ സാകàµà´·àµà´¯à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംഠസമയം à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ."
-#: ../src/goabackend/goautils.c:555
+#: ../src/goabackend/goautils.c:917
msgid "The certificate has expired."
msgstr "സാകàµà´·àµà´¯à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലാവധി à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
-#: ../src/goabackend/goautils.c:559
+#: ../src/goabackend/goautils.c:921
msgid "The certificate has been revoked."
msgstr "à´ˆ സാകàµà´·àµà´¯à´ªà´¤àµà´°à´‚ പിനàµâ€à´µà´²à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´£àµàµ."
-#: ../src/goabackend/goautils.c:563
-#, fuzzy
-#| msgid "The certificate's algorithm is considered insecure."
+#: ../src/goabackend/goautils.c:925
msgid "The certificate’s algorithm is considered insecure."
-msgstr "സാകàµà´·àµà´¯à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആലàµâ€à´—ോരിതം à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´²àµà´²."
+msgstr "സാകàµà´·àµà´¯à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´²àµâ€à´—ോരിതം à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´²àµà´²."
-#: ../src/goabackend/goautils.c:567
+#: ../src/goabackend/goautils.c:929
msgid "Invalid certificate."
msgstr "അസാധàµà´µà´¾à´¯ സാകàµà´·àµà´¯à´ªà´¤àµà´°à´‚."
-#. translators: %s here is the address of the web page
-#: ../src/goabackend/goawebview.c:74
+#. TODO: more specific
+#: ../src/goabackend/goautils.c:964
#, c-format
-msgid "Loading “%sâ€â€¦"
-msgstr "“%s†ലà´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ..."
-
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:84
-msgid "Windows Live"
-msgstr "വിനàµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ ലൈവàµ"
+msgid "Did not find %s with identity “%s†in credentials"
+msgstr "\"%s\" à´Žà´¨àµà´¨ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¤àµà´µà´®àµà´³àµà´³ %sനെ യോഗàµà´¯à´¤à´•à´³à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:81
-msgid "Yahoo"
-msgstr "യാഹൂ"
-
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:255
+#. translators: %s here is the address of the web page
+#: ../src/goabackend/goawebview.c:95
#, c-format
-msgid "Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)"
-msgstr "പേരൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´š à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ 200 നൠപകരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ %d (%s) ആണàµ"
-
-#: ../src/goaidentity/goaalarm.c:216
-msgid "Time"
-msgstr "സമയം"
-
-#: ../src/goaidentity/goaalarm.c:217
-msgid "Time to fire"
-msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ സമയം"
+msgid "Loading “%sâ€â€¦"
+msgstr "“%s†ലà´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€¦"
-#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:379
-msgid "initial secret passed before secret key exchange"
-msgstr "രഹസàµà´¯ കീ കൈമാറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ പകരം à´ªàµà´°à´¾à´°à´‚ഠരഹസàµà´¯à´‚ നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:56
+msgid "Microsoft"
+msgstr "മൈകàµà´°àµ‹à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµ"
-#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:571
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:569
msgid "Initial secret key is invalid"
msgstr "à´ªàµà´°à´¾à´°à´‚ഠരഹസàµà´¯ കീ അസാധàµà´µà´¾à´£àµàµ"
-#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1119
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1089
#, c-format
msgid "The network realm %s needs some information to sign you in."
msgstr "നെറàµà´±àµâ€Œà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ സാമàµà´°à´¾à´œàµà´¯à´‚ %s-à´¨àµàµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´šà´¿à´² വിവരങàµà´™à´³àµâ€ ആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ."
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:264
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:273
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:601
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:276 ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:285
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:713
msgid "Could not find identity in credential cache: %k"
msgstr "à´•àµà´¯à´¾à´·à´¿à´²àµâ€ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ആധികാരികത à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´² : %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:614
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:727
msgid "Could not find identity credentials in cache: %k"
msgstr "à´•àµà´¯à´¾à´·à´¿à´²àµâ€ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ആധികാരികത à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´² : %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:652
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:779
msgid "Could not sift through identity credentials in cache: %k"
msgstr "à´•àµà´¯à´¾à´·à´¿à´²àµâ€ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ആധികാരികത നീകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´² : %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:669
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:797
msgid "Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k"
msgstr "à´•àµà´¯à´¾à´·à´¿à´²àµâ€ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ആധികാരികത സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´² : %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:953
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1111
#, c-format
msgid "No associated identification found"
msgstr "ബനàµà´§à´®àµà´³àµà´³ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1034
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1194
msgid "Could not create credential cache: %k"
msgstr "ആധികാരികത à´•àµà´¯à´¾à´·àµ തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1068
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1228
msgid "Could not initialize credentials cache: %k"
msgstr "ആധികാരികത à´•àµà´¯à´¾à´·àµ à´ªàµà´°à´¾à´°à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1085
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1245
msgid "Could not store new credentials in credentials cache: %k"
msgstr "à´•àµà´¯à´¾à´·à´¿à´²àµâ€ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ആധികാരികത സൂകàµà´·à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´² : %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1360
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1540
#, c-format
msgid "Could not renew identity: Not signed in"
msgstr "തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: à´’à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1372
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1552
msgid "Could not renew identity: %k"
msgstr "തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1389
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1569
msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: %k"
msgstr "%s തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ആധികാരികതകളàµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²: %k"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1429
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1611
msgid "Could not erase identity: %k"
msgstr "തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ മായിയàµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²: %k"
@@ -812,16 +778,70 @@ msgstr "തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ മായിയàµà´•àµà´•
msgid "Could not find identity"
msgstr "തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:846
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:842
msgid "Could not create credential cache for identity"
msgstr "തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ആധികാരികത à´•àµà´¯à´¾à´·àµ തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Did not find password with identity `%s' in credentials"
+#~ msgid "Did not find password with identity ‘%s’ in credentials"
+#~ msgstr "`%s' ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+
+#~ msgid "Paste authorization code obtained from the <a href=\"%s\">authorization page</a>:"
+#~ msgstr "<a href=\"%s\">à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ താളിലàµâ€</a> നിനàµà´¨àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´š കോഡൠനൽകàµà´•:"
+
+#~ msgid "Paste token obtained from the <a href=\"%s\">authorization page</a>:"
+#~ msgstr "<a href=\"%s\">à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿ താളിലàµâ€</a> നിനàµà´¨àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´š ടോകàµà´•à´£àµâ€ നൽകàµà´•:"
+
+#~ msgid "ownCloud"
+#~ msgstr "ഔണàµâ€ à´•àµà´²àµŒà´¡àµ"
+
+#~ msgid "org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available"
+#~ msgstr "org.gnome.OnlineAccounts.Mail à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#~ msgid "Failed to parse email address"
+#~ msgstr "ഇമെയിലàµâ€ പാഴàµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം"
+
+#~ msgid "Cannot do SMTP PLAIN without a domain"
+#~ msgstr "ഡൊമയàµàµ» ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† SMTP PLAIN ചെയàµà´¯à´¾àµ» സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#~ msgid "Did not find smtp-password in credentials"
+#~ msgstr "smtp രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
+
+#~ msgid "Cannot do SMTP PLAIN without a password"
+#~ msgstr "രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഇതàµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾àµ» സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Failed to find Account element"
+#~ msgid "Failed to initialize a GOA client"
+#~ msgstr "à´…à´•àµà´•àµŒà´£àµà´Ÿàµ എലമെനàµà´±àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം"
+
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "à´Ÿàµà´µà´¿à´±àµà´±à´°àµâ€"
+
+#~ msgid "Windows Live"
+#~ msgstr "വിനàµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ ലൈവàµ"
+
+#~ msgid "Yahoo"
+#~ msgstr "യാഹൂ"
+
+#~ msgid "Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)"
+#~ msgstr "പേരൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´š à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ 200 നൠപകരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ %d (%s) ആണàµ"
+
+#~ msgid "Time"
+#~ msgstr "സമയം"
+
+#~ msgid "Time to fire"
+#~ msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ സമയം"
+
+#~ msgid "initial secret passed before secret key exchange"
+#~ msgstr "രഹസàµà´¯ കീ കൈമാറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ പകരം à´ªàµà´°à´¾à´°à´‚ഠരഹസàµà´¯à´‚ നലàµâ€à´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
+
#~ msgid "Failed to find Autodiscover element"
#~ msgstr "à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´¡à´¿à´¸àµà´•à´µà´°àµâ€ എലമെനàµà´±àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയം"
#~ msgid "Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Guid നൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´š à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ 200 പകരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ %d (%s) ആണàµ"
+#~ msgstr "Guid നൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´š à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ 200 പകരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ %d (%s) ആണàµ"
#~ msgid "Did not find imap-password with identity `%s' in credentials"
#~ msgstr "`%s' ഉപയോകàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´³àµà´³ imap രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
@@ -917,22 +937,18 @@ msgstr "തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ആധി
#~ msgstr "പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആധികാരികത ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´²àµâ€ വിവരങàµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
#~ msgid ""
-#~ "In order to use this enterprise identity, the computer needs to be "
-#~ "enrolled in the domain. Please have your network administrator type their "
-#~ "domain password here."
+#~ "In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have
your network "
+#~ "administrator type their domain password here."
#~ msgstr ""
-#~ "à´ˆ à´Žà´¨àµà´±à´°àµâ€à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€ ഉപയോഗിയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ ഡൊമെയിനിലàµâ€ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ. "
-#~ "ദയവായി ഇവിടെ ഡൊമെയിനàµâ€ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ ടൈപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ നെറàµà´±àµâ€Œà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´…à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±à´¿à´¨àµ† "
-#~ "à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´•."
+#~ "à´ˆ à´Žà´¨àµà´±à´°àµâ€à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€ ഉപയോഗിയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ ഡൊമെയിനിലàµâ€ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ. ദയവായി
ഇവിടെ ഡൊമെയിനàµâ€ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ ടൈപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ "
+#~ "നെറàµà´±àµâ€Œà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´…à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´•."
#~ msgid ""
-#~ "In order to use this enterprise identity, the computer needs to be "
-#~ "enrolled in the domain. Please have your network administrator type their "
-#~ "domain username here."
+#~ "In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have
your network "
+#~ "administrator type their domain username here."
#~ msgstr ""
-#~ "à´ˆ à´Žà´¨àµà´±à´°àµâ€à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€ ഉപയോഗിയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ ഡൊമെയിനിലàµâ€ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ. "
-#~ "ദയവായി ഇവിടെ ഡൊമെയിനàµâ€ ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ ടൈപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ നെറàµà´±àµâ€Œà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´…à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±à´¿à´¨àµ† "
-#~ "à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´•."
+#~ "à´ˆ à´Žà´¨àµà´±à´°àµâ€à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€ ഉപയോഗിയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€ ഡൊമെയിനിലàµâ€ നലàµâ€à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµàµ. ദയവായി
ഇവിടെ ഡൊമെയിനàµâ€ ഉപയോകàµà´¤àµƒà´¨à´¾à´®à´‚ ടൈപàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ "
+#~ "നെറàµà´±àµâ€Œà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´…à´¡àµà´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ‡à´±àµà´±à´±à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´•."
#~ msgid "No such domain or realm found"
#~ msgstr "à´…à´¤àµà´¤à´°à´‚ ഡൊമെയിനàµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ സാമàµà´°à´¾à´œàµà´¯à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]