[gnome-disk-utility] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 739dd0fe8ce966c9f9beffdcae0de73fb10b5b25
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Thu Aug 10 13:12:24 2017 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po |   44 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 477c34f..5898c38 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-07 21:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-08 20:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-10 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-10 15:11+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <f t public gmail com>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
 msgid "Disk Image Mounter"
@@ -1613,14 +1613,20 @@ msgstr "Cuiet (Planc)"
 msgid "Loud (Fast)"
 msgstr "Rumorôs (Veloç)"
 
-#: src/disks/gdufilesystemdialog.c:59
+#: src/disks/gdufilesystemdialog.c:86
 msgid "The label matches the existing label"
 msgstr "La etichete e corispuint ae etichete esistente"
 
-#: src/disks/gdufilesystemdialog.c:81
+#: src/disks/gdufilesystemdialog.c:108
 msgid "Error setting label"
 msgstr "Erôr tal impuestâ la etichete"
 
+#: src/disks/gdufilesystemdialog.c:128 src/disks/gduwindow.c:3129
+#: src/disks/gduwindow.c:3257 src/disks/gduwindow.c:3758
+#: src/libgdu/gduutils.c:1360
+msgid "Error unmounting filesystem"
+msgstr "Erôr tal dismontâ il filesystem"
+
 #. Translators: Used to convey that something takes at least
 #. * some specificed duration but may take longer. The %s is a
 #. * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
@@ -2271,11 +2277,6 @@ msgstr "Il filesystem %s su %s al è stât comedât."
 msgid "Filesystem %s on %s could not be repaired."
 msgstr "Nol è stât pussibil comedâ il filesystem %s su %s."
 
-#: src/disks/gduwindow.c:3129 src/disks/gduwindow.c:3257
-#: src/disks/gduwindow.c:3758 src/libgdu/gduutils.c:1360
-msgid "Error unmounting filesystem"
-msgstr "Erôr tal dismontâ il filesystem"
-
 #: src/disks/gduwindow.c:3165
 msgid "Confirm Repair"
 msgstr "Conferme riparazion"
@@ -2676,7 +2677,7 @@ msgstr "Dimension parti_zion"
 #: src/disks/ui/create-partition-dialog.ui:130
 #: src/disks/ui/create-partition-dialog.ui:131
 #: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:86
-#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:87 src/disks/ui/resize-dialog.ui:109
+#: src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:87
 msgid "The size of the partition to create, in megabytes"
 msgstr "La dimension de partizion di creâ, in megabyte"
 
@@ -2742,7 +2743,6 @@ msgstr "Spazi _libar dopo"
 
 #: src/disks/ui/create-partition-dialog.ui:195
 #: src/disks/ui/create-partition-dialog.ui:196
-#: src/disks/ui/resize-dialog.ui:167 src/disks/ui/resize-dialog.ui:212
 msgid "The free space following the partition, in megabytes"
 msgstr "Il spazi libar dopo la partizion, in megabyte"
 
@@ -3159,7 +3159,13 @@ msgstr ""
 msgid "Change Filesystem Label"
 msgstr "Cambie etichete filesystem"
 
-#: src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:75
+#: src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:72
+msgid "This filesystem will be automatically unmounted prior to any changes."
+msgstr ""
+"Chest filesystem al vignarà dismontât in automatic prime di cualsisei "
+"modifiche."
+
+#: src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:92
 msgid "_Label"
 msgstr "_Etichete"
 
@@ -3436,10 +3442,22 @@ msgstr ""
 "base al contignût atuâl. Ten spazi libar in plui par permeti al filesystem "
 "di lavorâ miôr, plui veloç e sigûr."
 
+#: src/disks/ui/resize-dialog.ui:109
+msgid "The size of the partition to create"
+msgstr "La dimension de partizion di creâ"
+
+#: src/disks/ui/resize-dialog.ui:167
+msgid "The free space following the partition"
+msgstr "Il spazi libar dopo la partizion"
+
 #: src/disks/ui/resize-dialog.ui:196
 msgid "_Difference"
 msgstr "_Diference"
 
+#: src/disks/ui/resize-dialog.ui:212
+msgid "The difference to the previous partition size"
+msgstr "La diference cun la precedente dimension de partizion"
+
 #: src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:9
 msgid "Restore Disk Image"
 msgstr "Ripristine imagjin disc"