[gnome-builder/wip/chergert/bug1] debugger: mark files as read-only

[Christian Hergert <chergert src gnome org>]

commit 260e62bd2bcdac1239f6eebedea5a77be3b3a32c
Author: Christian Hergert <chergert redhat com>
Date:   Mon Aug 28 18:58:31 2017 -0700

    debugger: mark files as read-only

 libide/debugger/ide-debugger-view.c |    6 ++++--
 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/libide/debugger/ide-debugger-view.c b/libide/debugger/ide-debugger-view.c
index e84f927..a5b1ae4 100644
--- a/libide/debugger/ide-debugger-view.c
+++ b/libide/debugger/ide-debugger-view.c
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 #define G_LOG_DOMAIN "ide-debugger-view"
 
+#include <glib/gi18n.h>
 #include <gtksourceview/gtksource.h>
 
 #include "ide-debug.h"
@@ -255,8 +256,9 @@ ide_debugger_view_set_file (IdeDebuggerView *self,
                                      g_object_ref (self));
 
   name = g_file_get_basename (file);
-
-  ide_layout_view_set_title (IDE_LAYOUT_VIEW (self), name);
+  /* translators: %s is for the name of the file */
+  title = g_strdup_printf (_("%s (Read-Only)"), name);
+  ide_layout_view_set_title (IDE_LAYOUT_VIEW (self), title);
 
   /* TODO: Icon name */
 }