[gnome-disk-utility] Update Indonesian translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-disk-utility] Update Indonesian translation
- Date: Sun, 3 Dec 2017 08:19:44 +0000 (UTC)
commit 1c3795e0505277dd71e5bd7a97426d7bd76dcc51
Author: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh gmail com>
Date: Sun Dec 3 08:19:35 2017 +0000
Update Indonesian translation
po/id.po | 146 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 78 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 4a60e24..856a04e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-18 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:38+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-15 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 11:46+0700\n"
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh gmail com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
"Language: id\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
#: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
msgid "Disk Image Mounter"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Select Disk Image(s) to Mount"
msgstr "Pilih Image Diska untuk Dikaitkan"
#: src/disk-image-mounter/main.c:85 src/disks/gducreatediskimagedialog.c:929
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:173 src/disks/gducreateformatdialog.c:440
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:173 src/disks/gducreateformatdialog.c:455
#: src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:329 src/disks/gduwindow.c:803
msgid "_Cancel"
msgstr "_Batal"
@@ -1524,8 +1524,8 @@ msgstr "Label sesuai dengan label yang ada"
msgid "Error setting label"
msgstr "Galat ketika mengeset label"
-#: src/disks/gdufilesystemdialog.c:128 src/disks/gduwindow.c:3205
-#: src/disks/gduwindow.c:3333 src/disks/gduwindow.c:3834
+#: src/disks/gdufilesystemdialog.c:128 src/disks/gduwindow.c:3206
+#: src/disks/gduwindow.c:3334 src/disks/gduwindow.c:3835
#: src/libgdu/gduutils.c:1378
msgid "Error unmounting filesystem"
msgstr "Galat ketika melepas kaitan sistem berkas"
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr ""
"ATA_Secure_Erase'>Hapus Aman ATA</a> dan pastikan bahwa Anda memahami "
"risikonya"
-#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:444 src/disks/gducreateformatdialog.c:441
+#: src/disks/gduformatdiskdialog.c:444 src/disks/gducreateformatdialog.c:456
msgid "_Format"
msgstr "_Format"
@@ -1678,23 +1678,23 @@ msgstr "Galat ketika memformat volume"
msgid "Error creating partition"
msgstr "Galat ketika membuat partisi"
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:420
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:435
msgid "Create Partition"
msgstr "Buat Partisi"
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:429
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:444
msgid "Format Volume"
msgstr "Format Volume"
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:432
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:447
msgid "Custom Format"
msgstr "Format Ubahan"
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:435
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:450
msgid "Set Password"
msgstr "Atur Kata Sandi"
-#: src/disks/gducreateformatdialog.c:438
+#: src/disks/gducreateformatdialog.c:453
msgid "Confirm Details"
msgstr "Konfirmasi Detail"
@@ -1875,12 +1875,12 @@ msgid "_Resize"
msgstr "Ubah Uku_ran"
#: src/disks/gduresizedialog.c:352 src/disks/gduresizedialog.c:431
-#: src/disks/gduresizedialog.c:548 src/disks/gduresizedialog.c:571
+#: src/disks/gduresizedialog.c:601 src/disks/gduresizedialog.c:624
msgid "Error resizing filesystem"
msgstr "Galat ketika mengubah ukuran sistem berkas"
#: src/disks/gduresizedialog.c:370 src/disks/gduresizedialog.c:493
-#: src/disks/gduresizedialog.c:525
+#: src/disks/gduresizedialog.c:575
msgid "Error resizing partition"
msgstr "Galat ketika mengubah ukuran partisi"
@@ -1896,19 +1896,27 @@ msgstr "Pengubahan ukuran belum siap"
msgid "Waited too long for the filesystem"
msgstr "Menunggu terlalu lama untuk sistem berkas"
-#: src/disks/gduresizedialog.c:595
+#: src/disks/gduresizedialog.c:526 src/disks/gduresizedialog.c:648
msgid "Error repairing filesystem"
msgstr "Galat ketika memperbaiki sistem berkas"
-#: src/disks/gduresizedialog.c:661
+#: src/disks/gduresizedialog.c:551
+msgid "Error unmounting filesystem for repairing"
+msgstr "Galat ketika melepas kaitan sistem berkas untuk perbaikan"
+
+#: src/disks/gduresizedialog.c:692
msgid "Error unmounting filesystem for resizing"
msgstr "Galat ketika melepas kaitan sistem berkas untuk pengubahan ukuran"
-#: src/disks/gduresizedialog.c:703
+#: src/disks/gduresizedialog.c:760
+msgid "Error mounting the filesystem"
+msgstr "Galat ketika mengaitkan sistem berkas"
+
+#: src/disks/gduresizedialog.c:802
msgid "Fit to size"
msgstr "Paskan ukuran"
-#: src/disks/gduresizedialog.c:738
+#: src/disks/gduresizedialog.c:837
msgid "Error mounting filesystem to calculate minimum size"
msgstr "Galat ketika mengaitkan sistem berkas untuk menghitung ukuran minimum"
@@ -2189,61 +2197,61 @@ msgstr "Perangkat loop kosong"
#. * The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB').
#. * The %f is the percentage in use (e.g. 62.2).
#.
-#: src/disks/gduwindow.c:2664
+#: src/disks/gduwindow.c:2665
#, c-format
msgid "%s — %s free (%.1f%% full)"
msgstr "%s — %s bebas (%.1f%% penuh)"
-#: src/disks/gduwindow.c:2694
+#: src/disks/gduwindow.c:2695
msgctxt "partition type"
msgid "Unknown"
msgstr "Tak Dikenal"
#. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
#.
-#: src/disks/gduwindow.c:2732
+#: src/disks/gduwindow.c:2733
msgctxt "volume-content-fs"
msgid "Filesystem Root"
msgstr "Root Sistem Berkas"
#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: src/disks/gduwindow.c:2740
+#: src/disks/gduwindow.c:2741
#, c-format
msgctxt "volume-content-fs"
msgid "Mounted at %s"
msgstr "Dikaitkan pada %s"
#. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
-#: src/disks/gduwindow.c:2746
+#: src/disks/gduwindow.c:2747
msgctxt "volume-content-fs"
msgid "Not Mounted"
msgstr "Tak Dikait"
#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
-#: src/disks/gduwindow.c:2769
+#: src/disks/gduwindow.c:2770
msgctxt "volume-content-swap"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
-#: src/disks/gduwindow.c:2775
+#: src/disks/gduwindow.c:2776
msgctxt "volume-content-swap"
msgid "Not Active"
msgstr "Tak Aktif"
#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: src/disks/gduwindow.c:2790
+#: src/disks/gduwindow.c:2791
msgctxt "volume-content-luks"
msgid "Unlocked"
msgstr "Tak terkunci"
#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: src/disks/gduwindow.c:2796
+#: src/disks/gduwindow.c:2797
msgctxt "volume-content-luks"
msgid "Locked"
msgstr "Terkunci"
-#: src/disks/gduwindow.c:2806
+#: src/disks/gduwindow.c:2807
msgctxt "volume-contents-msdos-ext"
msgid "Extended Partition"
msgstr "Partisi Diekstensi"
@@ -2252,45 +2260,45 @@ msgstr "Partisi Diekstensi"
#. * The first %s is the usual contents string e.g. "Swapspace" or "Ext4 (version 1.0)".
#. * The second %s is either "Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active",
"Unlocked" or "Locked".
#.
-#: src/disks/gduwindow.c:2826
+#: src/disks/gduwindow.c:2827
#, c-format
msgctxt "volume-contents-combiner"
msgid "%s — %s"
msgstr "%s — %s"
#. Translators: used to convey free space for partitions
-#: src/disks/gduwindow.c:2950
+#: src/disks/gduwindow.c:2951
msgid "Unallocated Space"
msgstr "Ruang yang Belum Dialokasikan"
-#: src/disks/gduwindow.c:3143
+#: src/disks/gduwindow.c:3144
msgid "Error while repairing filesystem"
msgstr "Galat ketika memperbaiki sistem berkas"
-#: src/disks/gduwindow.c:3170
+#: src/disks/gduwindow.c:3171
msgid "Repair successful"
msgstr "Perbaikan sukses"
-#: src/disks/gduwindow.c:3170
+#: src/disks/gduwindow.c:3171
msgid "Repair failed"
msgstr "Perbaikan gagal"
-#: src/disks/gduwindow.c:3173
+#: src/disks/gduwindow.c:3174
#, c-format
msgid "Filesystem %s on %s has been repaired."
msgstr "Sistem berkas %s pada %s telah sukses diperbaiki."
#. show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
-#: src/disks/gduwindow.c:3179
+#: src/disks/gduwindow.c:3180
#, c-format
msgid "Filesystem %s on %s could not be repaired."
msgstr "Sistem berkas %s pada %s tidak dapat diperbaiki."
-#: src/disks/gduwindow.c:3241
+#: src/disks/gduwindow.c:3242
msgid "Confirm Repair"
msgstr "Konfirmasi Perbaikan"
-#: src/disks/gduwindow.c:3244
+#: src/disks/gduwindow.c:3245
msgid ""
"A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. Consider "
"backing it up first in order to use forensic recovery tools that retrieve "
@@ -2302,58 +2310,58 @@ msgstr ""
"berkas yang hilang. Bergantung kepada banyaknya data, operasi ini makan "
"waktu lebih lama."
-#: src/disks/gduwindow.c:3272
+#: src/disks/gduwindow.c:3273
msgid "Error while checking filesystem"
msgstr "Galat ketika memeriksa sistem berkas"
-#: src/disks/gduwindow.c:3299
+#: src/disks/gduwindow.c:3300
msgid "Filesystem intact"
msgstr "Sistem berkas utuh"
-#: src/disks/gduwindow.c:3299
+#: src/disks/gduwindow.c:3300
msgid "Filesystem damaged"
msgstr "Sistem berkas rusak"
-#: src/disks/gduwindow.c:3302
+#: src/disks/gduwindow.c:3303
#, c-format
msgid "Filesystem %s on %s is undamaged."
msgstr "Sistem berkas %s pada %s tidak rusak."
#. show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
-#: src/disks/gduwindow.c:3308
+#: src/disks/gduwindow.c:3309
#, c-format
msgid "Filesystem %s on %s needs repairing."
msgstr "Sistem berkas %s pada %s perlu perbaikan."
-#: src/disks/gduwindow.c:3368
+#: src/disks/gduwindow.c:3369
msgid "Confirm Check"
msgstr "Konfirmasi Periksa"
-#: src/disks/gduwindow.c:3371
+#: src/disks/gduwindow.c:3372
msgid "Depending on the amount of data the filesystem check takes longer time."
msgstr ""
"Bergantung kepada banyaknya data, pemeriksaan sistem berkas makan waktu "
"lebih lama."
-#: src/disks/gduwindow.c:3571
+#: src/disks/gduwindow.c:3572
msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
msgstr "Terjadi galat ketika mencoba menata drive ke mode siaga"
-#: src/disks/gduwindow.c:3617
+#: src/disks/gduwindow.c:3618
msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
msgstr "Terjadi galat ketika mencoba membangunkan drive dari mode siaga"
-#: src/disks/gduwindow.c:3662
+#: src/disks/gduwindow.c:3663
msgid "Error powering off drive"
msgstr "Galat ketika mematikan daya perangkat"
#. Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
-#: src/disks/gduwindow.c:3714
+#: src/disks/gduwindow.c:3715
msgid "Are you sure you want to power off the drives?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin mematikan daya kandar?"
#. Translators: Message for powering off a device with multiple drives
-#: src/disks/gduwindow.c:3716
+#: src/disks/gduwindow.c:3717
msgid ""
"This operation will prepare the system for the following drives to be "
"powered down and removed."
@@ -2361,51 +2369,51 @@ msgstr ""
"Operasi ini akan menyiapkan sistem bagi kandar-kandar berikut untuk "
"dimatikan dayanya dan dicabut."
-#: src/disks/gduwindow.c:3720
+#: src/disks/gduwindow.c:3721
msgid "_Power Off"
msgstr "_Matikan"
-#: src/disks/gduwindow.c:3797
+#: src/disks/gduwindow.c:3798
msgid "Error mounting filesystem"
msgstr "Galat ketika mengaitkan sistem berkas"
-#: src/disks/gduwindow.c:3906
+#: src/disks/gduwindow.c:3907
msgid "Error deleting partition"
msgstr "Galat ketika menghapus partisi"
-#: src/disks/gduwindow.c:3943
+#: src/disks/gduwindow.c:3944
msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
msgstr "Hapus partisi?"
-#: src/disks/gduwindow.c:3944
+#: src/disks/gduwindow.c:3945
msgid "All data on the partition will be lost"
msgstr "Semua data pada partisi akan hilang"
-#: src/disks/gduwindow.c:3945
+#: src/disks/gduwindow.c:3946
msgid "_Delete"
msgstr "_Hapus"
-#: src/disks/gduwindow.c:3976
+#: src/disks/gduwindow.c:3977
msgid "Error ejecting media"
msgstr "Galat ketika mengeluarkan media"
-#: src/disks/gduwindow.c:4041
+#: src/disks/gduwindow.c:4042
msgid "Error locking encrypted device"
msgstr "Galat ketika mengunci perangkat yang dienkripsi"
-#: src/disks/gduwindow.c:4077
+#: src/disks/gduwindow.c:4078
msgid "Error starting swap"
msgstr "Galat ketika menjalankan swap"
-#: src/disks/gduwindow.c:4114
+#: src/disks/gduwindow.c:4115
msgid "Error stopping swap"
msgstr "Galat ketika menghentikan swap"
-#: src/disks/gduwindow.c:4156
+#: src/disks/gduwindow.c:4157
msgid "Error setting autoclear flag"
msgstr "Galat saat menata flag otobersih"
-#: src/disks/gduwindow.c:4209 src/disks/gduwindow.c:4273
+#: src/disks/gduwindow.c:4210 src/disks/gduwindow.c:4274
msgid "Error canceling job"
msgstr "Galat ketika membatalkan tugas"
@@ -2428,16 +2436,18 @@ msgstr "Perlu lebih banyak masukan"
#: src/disks/ui/about-dialog.ui:12
msgid ""
"Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright © 2008-2013 David Zeuthen"
+"Copyright © 2008-2013 David Zeuthen\n"
+"Copyright © 2009-2017 The GNOME Project\n"
msgstr ""
"Hak Cipta © 2008-2013 Red Hat, Inc.\n"
-"Hak Cipta © 2008-2013 David Zeuthen"
+"Hak Cipta © 2008-2013 David Zeuthen\n"
+"Hak Cipta © 2009-2017 Proyek GNOME\n"
-#: src/disks/ui/about-dialog.ui:14
+#: src/disks/ui/about-dialog.ui:16
msgid "View, modify and configure disks and media"
msgstr "Melihat, mengubah, serta menyetel diska dan media"
-#: src/disks/ui/about-dialog.ui:17
+#: src/disks/ui/about-dialog.ui:19
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2010, 2012.\n"
@@ -2817,7 +2827,7 @@ msgstr "PiB"
msgid "Free Space _Following"
msgstr "Ruang Kosong _Mengikuti"
-#: src/disks/ui/create-partition-page.ui:148 src/disks/ui/resize-dialog.ui:167
+#: src/disks/ui/create-partition-page.ui:148 src/disks/ui/resize-dialog.ui:168
msgid "The free space following the partition"
msgstr "Ruang kosong setelah partisi"
@@ -3500,11 +3510,11 @@ msgstr ""
"dipindah. Ukuran minimal dihitung menurut isi saat ini. Jaga ruang bebas "
"tambahan agar sistem berkas bekerja cepat dan reliabel."
-#: src/disks/ui/resize-dialog.ui:196
+#: src/disks/ui/resize-dialog.ui:197
msgid "_Difference"
msgstr "_Perbedaan"
-#: src/disks/ui/resize-dialog.ui:212
+#: src/disks/ui/resize-dialog.ui:214
msgid "The difference to the previous partition size"
msgstr "Perbedaan ke ukuran partisi sebelumnya"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]