[gucharmap] Updated Danish translation
- From: Ask Hjorth Larsen <askhl src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gucharmap] Updated Danish translation
- Date: Mon, 13 Feb 2017 12:10:20 +0000 (UTC)
commit 482d477fc4c7427c560078502effca32a3545e54
Author: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>
Date: Mon Feb 13 13:12:23 2017 +0100
Updated Danish translation
po/da.po | 129 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
1 files changed, 100 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 81b8c51..1368dca 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gucharmap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-30 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 11:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-28 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-12 16:15+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
"Language: da\n"
@@ -75,113 +75,184 @@ msgstr "Alle"
msgid "Unicode Block"
msgstr "Unicodeblok"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:525
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:441
+msgid "Font variant of"
+msgstr "Skrifttypevariant af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:442
+msgid "No-break version of"
+msgstr "Intet linjeskift-version af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:443
+msgid "Initial presentation form of"
+msgstr "Begyndende præsentation-form af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:444
+msgid "Medial presentation form of"
+msgstr "Mellem præsentation-form af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:445
+msgid "Final presentation form of"
+msgstr "Afsluttende præsentation-form af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:446
+msgid "Isolated presentation form of"
+msgstr "Isoleret præsentation-form af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:447
+msgid "Encircled form of"
+msgstr "Indesluttet form af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:448
+msgid "Superscript form of"
+msgstr "Hævet skrift-form af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:449
+msgid "Subscript form of"
+msgstr "Sænket skrift-form af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:450
+msgid "Vertical layout presentation form of"
+msgstr "Lodret layoutpræsentation-form af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:451
+msgid "Wide compatibility character of"
+msgstr "Bredt kompatibilitetstegn af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:452
+msgid "Narrow compatibility character of"
+msgstr "Smalt kompatibilitetstegn af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:453
+msgid "Small variant form of"
+msgstr "Lille variantform af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:454
+msgid "CJK squared font variant of"
+msgstr "CJK-kvadreret skrifttypevariant af"
+
+# vulgar = common
+# Microsofts oversættelse
+# Der er tale om brøker, der kan skrives som et tegn f.eks. ½
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:455
+msgid "Vulgar fraction form of"
+msgstr "Almindelig brøk-form af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:456
+msgid "Unspecified compatibility character of"
+msgstr "Uspecificeret kompatibilitetstegn af"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:676
+msgid "Compatibility decomposition:"
+msgstr "Kompatibilitetsdekomposition:"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:677
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "Kanonisk dekomposition:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:568 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:719 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[ikke et tegn der kan vises]"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:582
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
msgid "General Character Properties"
msgstr "Generelle tegnegenskaber"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:588
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:739
msgid "In Unicode since:"
msgstr "I Unicode siden:"
#. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:592
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:743
msgid "Unicode category:"
msgstr "Unicodekategori:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:601
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:754
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "Diverse brugbare repræsentationer"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:611
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:764
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:619
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:772
msgid "UTF-16:"
msgstr "UTF-16:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:630
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
msgid "C octal escaped UTF-8:"
msgstr "Oktal undvigesekvens for UTF-8 i C:"
# Selv på tysk bruges Entität, så vi må hellere skrive entitet for at være forståelige på dansk
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:793
msgid "XML decimal entity:"
msgstr "XML decimalentitet:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:651
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:804
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "Bemærkninger og krydsreferencer"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:658
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:811
msgid "Alias names:"
msgstr "Aliasnavne:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:820
msgid "Notes:"
msgstr "Noter:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:676
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:829
msgid "See also:"
msgstr "Se også:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:685
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:838
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "Omtrent ækvivalente:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:694
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:847
msgid "Equivalents:"
msgstr "Ækvivalente:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:709
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:862
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "CJK-ideograf-info"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:714
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:867
msgid "Definition in English:"
msgstr "Definition på engelsk:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:719
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:872
msgid "Mandarin Pronunciation:"
msgstr "Mandarin-udtale:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:877
msgid "Cantonese Pronunciation:"
msgstr "Kantonesisk udtale:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:729
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:882
msgid "Japanese On Pronunciation:"
msgstr "Japansk On-udtale:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:734
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:887
msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
msgstr "Japansk Kun-udtale:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:739
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:892
msgid "Tang Pronunciation:"
msgstr "Tang-udtale:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:897
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "Koreansk udtale:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:749
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:902
msgid "Vietnamese Pronunciation:"
msgstr "Vietnamesisk udtale:"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1131
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1284
msgid "Characte_r Table"
msgstr "Tegn_oversigt"
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1331
msgid "Character _Details"
msgstr "Tegn_detaljer"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]