[gnome-disk-utility] Update Italian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 0402f93682b08ce1643426accbe1ef4a825477d2
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Wed Feb 22 12:43:26 2017 +0000

    Update Italian translation

 po/it.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4edb814..6c814a3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -27,10 +27,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-16 15:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 22:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 "per essere completato, non può essere annullato e potrebbe non funzionare "
 "correttamente con alcuni hardware. Nel caso peggiore, l'unità potrebbe "
 "risultare inutilizzabile oppure il sistema potrebbe bloccarsi o andare in "
-"crash. Prima di procedere, leggere attentamente la guida riguardo <a "
+"crash. Prima di procedere, leggere attentamente la guida riguardo a <a "
 "href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure "
 "Erase</a> e assicurarsi di aver compreso i rischi."