[goocanvas] Update Brazilian Portuguese translation (cherry picked from commit 9a9f5503cf04dd107983c90c830bf2e18

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 3ae5cf1eeea9d2c4e4682bff232d7924e5dcdba3
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Mon Jan 2 01:02:22 2017 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation
    (cherry picked from commit 9a9f5503cf04dd107983c90c830bf2e1854de2e4)

 po/pt_BR.po |   30 ++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9f7e15b..7a5b03b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: goocanvas goocanvas-2.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=goocanv";
-"as&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=goocanvas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-20 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-01 22:50-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
@@ -321,7 +321,8 @@ msgstr "Textura de linha horizontal da grade"
 
 #: ../src/goocanvasgrid.c:186
 msgid "The cairo pattern to paint the horizontal grid lines with"
-msgstr "A textura cairo com a qual deve-se pintar as linhas horizontais da grade"
+msgstr ""
+"A textura cairo com a qual deve-se pintar as linhas horizontais da grade"
 
 #: ../src/goocanvasgrid.c:192
 msgid "Vertical Grid Line Pattern"
@@ -370,7 +371,8 @@ msgstr "Linhas verticais no topo da grade"
 #: ../src/goocanvasgrid.c:229
 msgid "If the vertical grid lines are painted above the horizontal grid lines"
 msgstr ""
-"Se as linhas verticais da grade são pintadas acima das linhas horizontais da grade"
+"Se as linhas verticais da grade são pintadas acima das linhas horizontais da "
+"grade"
 
 #: ../src/goocanvasgrid.c:237
 msgid "Horizontal Grid Line Color"
@@ -759,7 +761,7 @@ msgid ""
 "'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 "A cor a ser usada para o perímetro do item. Para desabilitar a pintura, "
-"defina a propriedade do \"stroke-pattern\" para NULO"
+"defina a propriedade do “stroke-pattern” para NULO"
 
 #: ../src/goocanvasitemsimple.c:235
 msgid "Stroke Color RGBA"
@@ -771,8 +773,8 @@ msgid ""
 "value. To disable painting set the 'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 "A cor a ser usada para o perímetro do item, especificada como um valor "
-"inteiro de 32 bits. Para desabilitar a pintura, defina a propriedade \""
-"stroke-pattern\" para NULO"
+"inteiro de 32 bits. Para desabilitar a pintura, defina a propriedade “stroke-"
+"pattern” para NULO"
 
 #: ../src/goocanvasitemsimple.c:249
 msgid "Stroke Color GdkRGBA"
@@ -784,7 +786,7 @@ msgid ""
 "disable painting set the 'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 "A cor a ser usada para o perímetro do item, especificada como um GdkRGBA. "
-"Para desabilitar a pintura, defina a propriedade \"stroke-pattern\" para NULO"
+"Para desabilitar a pintura, defina a propriedade “stroke-pattern” para NULO"
 
 #: ../src/goocanvasitemsimple.c:256
 msgid "Stroke Pixbuf"
@@ -796,7 +798,7 @@ msgid ""
 "'stroke-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 "O pixbuf a ser usado para desenhar o perímetro do item. Para desabilitar a "
-"pintura, defina a propriedade \"stroke-pattern\" para NULO"
+"pintura, defina a propriedade “stroke-pattern” para NULO"
 
 #: ../src/goocanvasitemsimple.c:263
 msgid "Fill Color"
@@ -808,7 +810,7 @@ msgid ""
 "the 'fill-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 "A cor a ser usada para pintar o interior do item. Para desabilitar a "
-"pintura, a propriedade do \"fill-pattern\" para NULO"
+"pintura, a propriedade do “fill-pattern” para NULO"
 
 #: ../src/goocanvasitemsimple.c:270
 msgid "Fill Color RGBA"
@@ -820,8 +822,8 @@ msgid ""
 "integer value. To disable painting set the 'fill-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 "A cor a ser usada para o perímetro do item, especificada como um valor "
-"inteiro de 32 bits. Para desabilitar a pintura, defina a propriedade \""
-"stroke-pattern\" para NULO"
+"inteiro de 32 bits. Para desabilitar a pintura, defina a propriedade “stroke-"
+"pattern” para NULO"
 
 #: ../src/goocanvasitemsimple.c:284
 msgid "Fill Color GdkRGBA"
@@ -833,7 +835,7 @@ msgid ""
 "To disable painting set the 'fill-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 "A cor a ser usada para o perímetro do item, especificada como um GdkRGBA. "
-"Para desabilitar a pintura, defina a propriedade \"stroke-pattern\" para NULO"
+"Para desabilitar a pintura, defina a propriedade “stroke-pattern” para NULO"
 
 #: ../src/goocanvasitemsimple.c:291
 msgid "Fill Pixbuf"
@@ -845,7 +847,7 @@ msgid ""
 "the 'fill-pattern' property to NULL"
 msgstr ""
 "O pixbuf a ser usado para pintar o interior do item. Para desabilitar a "
-"pintura, defina a propriedade do \"fill-pattern\" para NULO"
+"pintura, defina a propriedade do “fill-pattern” para NULO"
 
 #: ../src/goocanvasitemsimple.c:342
 msgid "Clip Path"