[chronojump] Better message for Chronopic connection

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit b336539bba5f27957329ec88d7ccdb00179ddcc2
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Fri Jan 6 01:18:21 2017 +0100

    Better message for Chronopic connection

 po/POTFILES.in       |    1 +
 src/chronopic2016.cs |    5 +++--
 src/gui/chronopic.cs |    2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index ea70420..b6b31eb 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -49,6 +49,7 @@ libcesarplayer/video-utils.c
 src/chronojump.cs
 src/chronojumpImporter.cs
 src/chronopic.cs
+src/chronopic2016.cs
 src/constants.cs
 src/encoder.cs
 src/execute/event.cs
diff --git a/src/chronopic2016.cs b/src/chronopic2016.cs
index 79d0cd0..5e117d7 100644
--- a/src/chronopic2016.cs
+++ b/src/chronopic2016.cs
@@ -21,6 +21,7 @@ using System;
 using System.IO.Ports;
 using System.Threading;
 using Gtk;
+using Mono.Unix;
 
 public class Chronopic2016
 {
@@ -87,8 +88,8 @@ public class Chronopic2016
 
                Gtk.Label labelMessage = new Gtk.Label();
                labelMessage.Text = labelStr + "\n" +
-                       "\nPort: " + crp.Port +
-                       "\nSerial Number: " + crp.SerialNumber;
+                       "\n" + Catalog.GetString("Port") + ": " + crp.Port +
+                       "\n" + Catalog.GetString("Serial Number") + ": " + crp.SerialNumber;
                vbox_main.Add(labelMessage);
 
                progressbar = new Gtk.ProgressBar();
diff --git a/src/gui/chronopic.cs b/src/gui/chronopic.cs
index 750e937..cf4c22d 100644
--- a/src/gui/chronopic.cs
+++ b/src/gui/chronopic.cs
@@ -121,7 +121,7 @@ public partial class ChronoJumpWindow
                        new EventHandler(on_connection_contacts_real_done);
 
                cp2016.ConnectContactsReal(app1, crp, numCP,
-                               "Press TEST button on Chronopic to stablish initial communication"); //TODO: 
translate this
+                               Catalog.GetString("Please touch the platform or click Chronopic TEST 
button"));
        }
 
        private void on_connection_contacts_real_done (object o, EventArgs args)