[chronojump] Updated some English messages

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 4246b3f5cc6f3a734affc8ecfbe92e6c3a7c2327
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Fri Jun 2 13:12:01 2017 +0200

    Updated some English messages

 glade/preferences_win.glade  |    2 +-
 src/constants.cs             |    2 +-
 src/gui/chronopicRegister.cs |   10 +++++-----
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/glade/preferences_win.glade b/glade/preferences_win.glade
index 2a8b5db..2a500ba 100644
--- a/glade/preferences_win.glade
+++ b/glade/preferences_win.glade
@@ -4918,7 +4918,7 @@ sensor</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
                         <property name="has_tooltip">True</property>
-                        <property name="tooltip" translatable="yes">Do not print debug messages</property>
+                        <property name="tooltip" translatable="yes">Do not write debug messages</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="active">True</property>
                         <property name="draw_indicator">True</property>
diff --git a/src/constants.cs b/src/constants.cs
index 7cc4443..e40eac0 100644
--- a/src/constants.cs
+++ b/src/constants.cs
@@ -245,7 +245,7 @@ public class Constants
                if(CSVExportDecimalSeparator != "COMMA")
                        sep = ",";
 
-               return "\n\n" + Catalog.GetString("When import from your spreadsheet (LibreOffice, R, MS 
Excel, ...)") + "\n" +
+               return "\n\n" + Catalog.GetString("Importing from your spreadsheet (LibreOffice, R, MS Excel, 
...)") + "\n" +
                        Catalog.GetString("Remember the separator character is:") + " <b>" + sep + "</b>" + 
"\n\n" +
                        Catalog.GetString("This can be changed at preferences.");
        }
diff --git a/src/gui/chronopicRegister.cs b/src/gui/chronopicRegister.cs
index 789e4f4..c6ab81f 100644
--- a/src/gui/chronopicRegister.cs
+++ b/src/gui/chronopicRegister.cs
@@ -134,7 +134,7 @@ public class ChronopicRegisterWindow
 
        private void createWindow(Gtk.Window app1)
        {
-               chronopic_register_win = new Gtk.Window (Catalog.GetString("Chronojump electronic board"));
+               chronopic_register_win = new Gtk.Window (Catalog.GetString("Chronojump devices"));
                chronopic_register_win.AllowGrow = false;
                chronopic_register_win.Modal = true;
                chronopic_register_win.TransientFor = app1;
@@ -279,8 +279,8 @@ public class ChronopicRegisterWindow
                if(connectedCount > 0)
                {
                        string str = string.Format(Catalog.GetPluralString(
-                                               "Found 1 board.",
-                                               "Found {0} boards.",
+                                               "Found 1 device.",
+                                               "Found {0} devices.",
                                                connectedCount),
                                        connectedCount);
 
@@ -288,8 +288,8 @@ public class ChronopicRegisterWindow
                        {
                                str += "\n\n";
                                str += string.Format(Catalog.GetPluralString(
-                                                       "One board is not configured. Please, configure it.",
-                                                       "{0} boards are not configured. Please, configure 
them.",
+                                                       "One device is not configured. Please, configure it.",
+                                                       "{0} devices are not configured. Please, configure 
them.",
                                                        unknownCount),
                                                unknownCount) + "\n";
                        }