[gnome-tweak-tool] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit c11da52e343bec5b751805a581cea7ebfb16d60f
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Jun 11 22:03:46 2017 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ccc8978..1ccfca6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Cursor"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:110
 msgid "Shell"
-msgstr "El shell"
+msgstr "El Shell"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:110
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "El tema no és vàlid"
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
 msgid "Animations"
-msgstr "Animacions "
+msgstr "Animacions"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:262
 msgid "Themes"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Suspendre quan es tanca la tapa del portàtil"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:63
 msgid "Power Button Behavior"
-msgstr "Comportament del botó d'encesa "
+msgstr "Comportament del botó d'encesa"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:45
 msgid "No Extensions Installed"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Actualització"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:49
 msgid "Search Applications…"
-msgstr "Cercant aplicacions..."
+msgstr "Cerca aplicacions..."
 
 #. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:57
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr[1] "Els paràmetres es revertiran en %d segons."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:166
 msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
-msgstr "Voleu mantenir aquests paràmetres de HiDPI ?"
+msgstr "Voleu mantenir aquests paràmetres de HiDPI?"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:173
 msgid "Revert Settings"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Mode d'enfocament"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:191
 msgid "Click to Focus"
-msgstr "Féu clic per centrar"
+msgstr "Féu clic per al focus"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:191
 msgid "Sloppy"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Tecla d'acció de finestra"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:204
 msgid "Raise Windows When Focused"
-msgstr "Elevar les finestres quan s'ha centrat"
+msgstr "Elevar les finestres quan tinguin el focus"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:205
 msgid "Titlebar Actions"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Nombre d'espais de treball"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:62
 msgid "Display Handling"
-msgstr "Maneig de la visualització"
+msgstr "Gestió de les pantalles"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:63
 msgid "Workspaces on primary display only"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Entrada a Emacs"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:45
 msgid "Overview Shortcut"
-msgstr "Descripció general d'accés directe"
+msgstr "Descripció general de dreceres"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:52
 msgid "Left Super"
@@ -612,11 +612,11 @@ msgstr "Ratolí tàctil"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:95
 msgid "Click Method"
-msgstr "Féu clic al mètode "
+msgstr "Mètode de clic"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:99
 msgid "Disable While Typing"
-msgstr "Desactiva l'escriure"
+msgstr "Desactiva en escriure"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
 msgid "Device"