[gnome-disk-utility] Update Galician translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 3ca20007017afc8169c8c46087b4d7173c9879e0
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Sat Mar 11 02:39:48 2017 +0000

    Update Galician translation

 po/gl.po |   63 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b702ea7..16beba3 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,22 +7,23 @@
 # Antón Méixome <meixome certima net>, 2010.
 # Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010, 2011.
 # Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2012.
-# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility-master-po-gl-208165.merged\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-10 20:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-07 16:32+0100\n"
-"Last-Translator: marcos <marcoslansgarza gmail com>\n"
-"Language-Team: Galician\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-07 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 03:39+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Montar imaxes de disco"
 #: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7
 #: data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
 msgid "drive-removable-media"
-msgstr ""
+msgstr "drive-removable-media"
 
 #: data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
 msgid "Disk Image Writer"
@@ -77,6 +78,10 @@ msgstr ""
 msgid "An easy way to manage your disks"
 msgstr "Unha forma doada de xestionar os seus discos"
 
+#: data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:35
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "O Proxecto GNOME"
+
 #: data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1051
 msgid "Disks"
 msgstr "Discos"
@@ -97,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:9
 msgid "gnome-disks"
-msgstr ""
+msgstr "gnome-disks"
 
 #: data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
 msgid "Default location for the Create/Restore disk image dialogs"
@@ -113,25 +118,6 @@ msgstr ""
 "Localización predeterminada para os diálogos de imaxe de Creación/"
 "Restauración de disco. Se está en branco empregarase ~/Documentos."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml:6
-msgid "Activation of this plugin"
-msgstr "Activación de este engadido"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml:7
-msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
-msgstr ""
-"Indica se este engadido debería ser activado por gnome-settings-daemon ou non"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml:11
-msgid "Priority to use for this plugin"
-msgstr "Prioridade a usar para este engadido"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml:12
-msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
-msgstr ""
-"Prioridade que usar para este engadido na cola de inicio de gnome-settings-"
-"daemon"
-
 #: src/disk-image-mounter/main.c:46
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Produciuse un erro ao montar"
@@ -853,6 +839,8 @@ msgstr "Fallados anteriormente"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
+#. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
+#. * for a sector-based unit
 #: src/disks/gduatasmartdialog.c:724
 #, c-format
 msgid "%d sector"
@@ -3521,8 +3509,23 @@ msgctxt "notify-smart"
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
-#~ msgid "The GNOME Project"
-#~ msgstr "O Proxecto GNOME"
+#~ msgid "Activation of this plugin"
+#~ msgstr "Activación de este engadido"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indica se este engadido debería ser activado por gnome-settings-daemon ou "
+#~ "non"
+
+#~ msgid "Priority to use for this plugin"
+#~ msgstr "Prioridade a usar para este engadido"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prioridade que usar para este engadido na cola de inicio de gnome-"
+#~ "settings-daemon"
 
 #~ msgid "Disks Problem Monitor"
 #~ msgstr "Monitor de problemas en discos"