[phodav] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 570fc2bf44f1b749aced96157d3fa5c94fdc1df9
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Mar 24 23:27:05 2017 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 362fc0f..3e8ccc3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,73 +1,94 @@
 # Czech translation for phodav.
 # Copyright (C) 2014 phodav's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the phodav package.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2014, 2015.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2014, 2015, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phodav master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=phodav&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-14 00:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-16 22:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-19 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 23:25+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
-"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:201
+#: ../libphodav/chezdav.c:203
 msgid "Print program version"
 msgstr "Vypsat verzi programu"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:202
+#: ../libphodav/chezdav.c:204
 msgid "Be verbose"
 msgstr "Podrobné informace"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:203
+#: ../libphodav/chezdav.c:205
 msgid "Port to listen to"
 msgstr "Port, na kterém se má naslouchat"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:204
+#: ../libphodav/chezdav.c:206
+msgid "Listen on loopback only"
+msgstr "Naslouchat jen na místní smyčce"
+
+#: ../libphodav/chezdav.c:207
+msgid "Listen on all interfaces"
+msgstr "Naslouchat na všech rozhraních"
+
+#: ../libphodav/chezdav.c:208
 msgid "Path to export"
 msgstr "Cesta pro export"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:205
+#: ../libphodav/chezdav.c:209
 msgid "Path to htdigest file"
 msgstr "Cesta k souboru htdigest"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:206
+#: ../libphodav/chezdav.c:210
 msgid "Read-only access"
 msgstr "Přístup jen pro čtení"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:220
+#: ../libphodav/chezdav.c:224
 msgid "- simple WebDAV server"
 msgstr "– jednoduchý server WebDAV"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:221
+#: ../libphodav/chezdav.c:225
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <%s>"
 msgstr "Chyby hlaste na <%s>"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:228
+#: ../libphodav/chezdav.c:232
 #, c-format
-msgid "option parsing failed: %s\n"
-msgstr "selhalo zpracování přepínače: %s\n"
+msgid "Option parsing failed: %s\n"
+msgstr "Selhalo zpracování přepínače: %s\n"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:256
+#: ../libphodav/chezdav.c:236
 #, c-format
-msgid "failed to open htdigest: %s\n"
-msgstr "selhalo otevření htdigest: %s\n"
+msgid "Unsupported extra arguments: %s ...\n"
+msgstr "Nepodporovaný dodatečný argument: %s …"
+
+#: ../libphodav/chezdav.c:245
+msgid "--local and --public are mutually exclusive\n"
+msgstr "Přepínače --local a --public se navzájem vylučují\n"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:275
+#: ../libphodav/chezdav.c:269
+#, c-format
+msgid "Failed to open htdigest: %s\n"
+msgstr "Selhalo otevření htdigest: %s\n"
+
+#: ../libphodav/chezdav.c:288
 #, c-format
 msgid "mDNS failed: %s\n"
 msgstr "selhalo mDNS: %s\n"
 
-#: ../libphodav/chezdav.c:280
+#: ../libphodav/chezdav.c:299
+msgid "Internal error, should not happen\n"
+msgstr "Interní chyba, nemělo by nastat\n"
+
+#: ../libphodav/chezdav.c:302
 #, c-format
 msgid "Listen failed: %s\n"
 msgstr "Selhalo naslouchání: %s\n"