[file-roller] Use Unicode in translatable strings
- From: Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [file-roller] Use Unicode in translatable strings
- Date: Tue, 2 May 2017 07:28:03 +0000 (UTC)
commit a4b806fffe8824c8eb5fb18ee404d879902529ec
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date: Sun Nov 6 16:23:25 2016 +0100
Use Unicode in translatable strings
See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=774008
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml | 4 +-
nautilus/nautilus-fileroller.c | 2 +-
src/dlg-add.c | 2 +-
src/dlg-ask-password.c | 2 +-
src/dlg-extract.c | 4 +-
src/dlg-password.c | 2 +-
src/dlg-update.c | 12 +++---
src/fr-application.c | 4 +-
src/fr-archive.c | 4 +-
src/fr-command-7z.c | 4 +-
src/fr-command-rar.c | 6 ++--
src/fr-command-tar.c | 6 ++--
src/fr-new-archive-dialog.c | 8 ++--
src/fr-window.c | 56 ++++++++++++++++----------------
14 files changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml b/data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml
index 5e74ca6..385d1bd 100644
--- a/data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml
+++ b/data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
<key name="list-mode" enum="org.gnome.FileRoller.ListMode">
<default>'as-folder'</default>
<summary>List Mode</summary>
- <description>Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to
navigate the archive as a folder.</description>
+ <description>Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to
navigate the archive as a folder.</description>
</key>
<key name="show-type" type="b">
<default>true</default>
@@ -128,7 +128,7 @@
<key name="editors" type="as">
<default>[]</default>
<summary>Editors</summary>
- <description>List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file
type.</description>
+ <description>List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file
type.</description>
</key>
<key name="compression-level" enum="org.gnome.FileRoller.CompressionLevel">
<default>'normal'</default>
diff --git a/nautilus/nautilus-fileroller.c b/nautilus/nautilus-fileroller.c
index 4b045fc..244f150 100644
--- a/nautilus/nautilus-fileroller.c
+++ b/nautilus/nautilus-fileroller.c
@@ -276,7 +276,7 @@ nautilus_fr_get_file_items (NautilusMenuProvider *provider,
NautilusMenuItem *item;
item = nautilus_menu_item_new ("NautilusFr::extract_to",
- g_dgettext ("file-roller", "Extract To..."),
+ g_dgettext ("file-roller", "Extract To…"),
g_dgettext ("file-roller", "Extract the selected archive"),
"drive-harddisk");
g_signal_connect (item,
diff --git a/src/dlg-add.c b/src/dlg-add.c
index 37130f0..53799e9 100644
--- a/src/dlg-add.c
+++ b/src/dlg-add.c
@@ -112,7 +112,7 @@ file_selector_response_cb (GtkWidget *widget,
GTK_DIALOG_MODAL,
NULL,
_("Could not add the files to the archive"),
- _("You don't have the right permissions to read files from folder
\"%s\""),
+ _("You don’t have the right permissions to read files from folder
“%s”"),
utf8_path);
gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (d));
gtk_widget_destroy (GTK_WIDGET (d));
diff --git a/src/dlg-ask-password.c b/src/dlg-ask-password.c
index d2e1ff2..76af55e 100644
--- a/src/dlg-ask-password.c
+++ b/src/dlg-ask-password.c
@@ -145,7 +145,7 @@ dlg_ask_password__common (FrWindow *window,
filename = _g_file_get_display_basename (file);
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("Password required for \"%s\""), filename);
+ message = g_strdup_printf (_("Password required for “%s”"), filename);
gtk_label_set_label (GTK_LABEL (GET_WIDGET ("title_label")), message);
_gtk_entry_use_as_password_entry (GTK_ENTRY (data->password_entry));
diff --git a/src/dlg-extract.c b/src/dlg-extract.c
index 361417d..21227a5 100644
--- a/src/dlg-extract.c
+++ b/src/dlg-extract.c
@@ -92,7 +92,7 @@ extract_cb (GtkWidget *w,
char *msg;
folder_name = _g_file_get_display_basename (destination);
- msg = g_strdup_printf (_("Destination folder \"%s\" does not exist.\n\nDo you want to
create it?"), folder_name);
+ msg = g_strdup_printf (_("Destination folder “%s” does not exist.\n\nDo you want to
create it?"), folder_name);
g_free (folder_name);
d = _gtk_message_dialog_new (GTK_WINDOW (data->dialog),
@@ -164,7 +164,7 @@ extract_cb (GtkWidget *w,
GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
NULL,
_("Extraction not performed"),
- _("You don't have the right permissions to extract archives in the
folder \"%s\""),
+ _("You don’t have the right permissions to extract archives in the
folder “%s”"),
utf8_path);
gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (d));
gtk_widget_destroy (GTK_WIDGET (d));
diff --git a/src/dlg-password.c b/src/dlg-password.c
index 81d10f5..46f357f 100644
--- a/src/dlg-password.c
+++ b/src/dlg-password.c
@@ -106,7 +106,7 @@ dlg_password (GtkWidget *widget,
GTK_STYLE_CLASS_SUGGESTED_ACTION);
basename = _g_file_get_display_basename (fr_archive_get_file (window->archive));
- title = g_strdup_printf (_("Enter a password for \"%s\""), basename);
+ title = g_strdup_printf (_("Enter a password for “%s”"), basename);
gtk_label_set_text (GTK_LABEL (GET_WIDGET ("title_label")), title);
g_free (title);
diff --git a/src/dlg-update.c b/src/dlg-update.c
index 7a5ef75..c1f5ad1 100644
--- a/src/dlg-update.c
+++ b/src/dlg-update.c
@@ -159,7 +159,7 @@ update_file_list (DialogData *data)
file_name = _g_file_get_display_basename (file->extracted_file);
archive_name = _g_file_get_display_basename (fr_window_get_archive_file (data->window));
- label = g_markup_printf_escaped (_("Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"),
file_name, archive_name);
+ label = g_markup_printf_escaped (_("Update the file “%s” in the archive “%s”?"), file_name,
archive_name);
markup = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", label);
/*gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (data->update_file_primary_text_label), markup);*/
g_object_set (data->update_file_dialog , "text", markup, "use-markup", TRUE, NULL);
@@ -171,8 +171,8 @@ update_file_list (DialogData *data)
/* secondary text */
- label = g_strdup_printf (ngettext ("The file has been modified with an external application.
If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.",
- "%d files have been modified with an external application.
If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.",
+ label = g_strdup_printf (ngettext ("The file has been modified with an external application.
If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.",
+ "%d files have been modified with an external application.
If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.",
n_files),
n_files);
/*gtk_label_set_text (GTK_LABEL (data->update_file_secondary_text_label), label);*/
@@ -187,7 +187,7 @@ update_file_list (DialogData *data)
/* primary text */
archive_name = _g_file_get_display_basename (fr_window_get_archive_file (data->window));
- label = g_markup_printf_escaped (_("Update the files in the archive \"%s\"?"), archive_name);
+ label = g_markup_printf_escaped (_("Update the files in the archive “%s”?"), archive_name);
markup = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", label);
gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (data->update_files_primary_text_label), markup);
@@ -197,8 +197,8 @@ update_file_list (DialogData *data)
/* secondary text */
- label = g_strdup_printf (ngettext ("The file has been modified with an external application.
If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.",
- "%d files have been modified with an external application.
If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.",
+ label = g_strdup_printf (ngettext ("The file has been modified with an external application.
If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.",
+ "%d files have been modified with an external application.
If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.",
n_files),
n_files);
gtk_label_set_text (GTK_LABEL (data->update_files_secondary_text_label), label);
diff --git a/src/fr-application.c b/src/fr-application.c
index 025c775..1cb52c9 100644
--- a/src/fr-application.c
+++ b/src/fr-application.c
@@ -78,7 +78,7 @@ static const GOptionEntry options[] = {
NULL },
{ "default-dir", '\0', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &arg_default_dir,
- N_("Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"),
+ N_("Default folder to use for the “--add” and “--extract” commands"),
N_("FOLDER") },
{ "force", '\0', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &ForceDirectoryCreation,
@@ -482,7 +482,7 @@ fr_application_create_option_context (void)
GOptionContext *context;
static gsize initialized = FALSE;
- context = g_option_context_new (N_("- Create and modify an archive"));
+ context = g_option_context_new (N_("— Create and modify an archive"));
g_option_context_set_translation_domain (context, GETTEXT_PACKAGE);
g_option_context_add_main_entries (context, options, GETTEXT_PACKAGE);
g_option_context_set_ignore_unknown_options (context, TRUE);
diff --git a/src/fr-archive.c b/src/fr-archive.c
index 374cc75..ee3854b 100644
--- a/src/fr-archive.c
+++ b/src/fr-archive.c
@@ -1849,7 +1849,7 @@ fr_archive_add_dropped_items (FrArchive *archive,
if (archive->read_only) {
GError *error;
- error = g_error_new_literal (FR_ERROR, FR_ERROR_GENERIC, !
archive->priv->have_write_permissions ? _("You don't have the right permissions.") : _("This archive type
cannot be modified"));
+ error = g_error_new_literal (FR_ERROR, FR_ERROR_GENERIC, !
archive->priv->have_write_permissions ? _("You don’t have the right permissions.") : _("This archive type
cannot be modified"));
g_simple_async_result_set_from_error (result, error);
g_simple_async_result_complete_in_idle (result);
@@ -1863,7 +1863,7 @@ fr_archive_add_dropped_items (FrArchive *archive,
if (_g_file_cmp_uris (G_FILE (scan->data), archive->priv->file) == 0) {
GError *error;
- error = g_error_new_literal (FR_ERROR, FR_ERROR_GENERIC, _("You can't add an archive
to itself."));
+ error = g_error_new_literal (FR_ERROR, FR_ERROR_GENERIC, _("You can’t add an archive
to itself."));
g_simple_async_result_set_from_error (result, error);
g_simple_async_result_complete_in_idle (result);
diff --git a/src/fr-command-7z.c b/src/fr-command-7z.c
index 877d8db..ea1a1cb 100644
--- a/src/fr-command-7z.c
+++ b/src/fr-command-7z.c
@@ -294,7 +294,7 @@ process_line__add (char *line,
}
if (fr_archive_progress_get_total_files (archive) > 0)
- parse_progress_line (archive, "Compressing ", _("Adding \"%s\""), line);
+ parse_progress_line (archive, "Compressing ", _("Adding “%s”"), line);
}
@@ -446,7 +446,7 @@ process_line__extract (char *line,
FrArchive *archive = FR_ARCHIVE (data);
if (fr_archive_progress_get_total_files (archive) > 0)
- parse_progress_line (archive, "Extracting ", _("Extracting \"%s\""), line);
+ parse_progress_line (archive, "Extracting ", _("Extracting “%s”"), line);
}
diff --git a/src/fr-command-rar.c b/src/fr-command-rar.c
index 7c5ffb3..adfc3da 100644
--- a/src/fr-command-rar.c
+++ b/src/fr-command-rar.c
@@ -422,7 +422,7 @@ process_line__add (char *line,
}
if (fr_archive_progress_get_total_files (archive) > 0)
- parse_progress_line (comm, "Adding ", _("Adding \"%s\""), line);
+ parse_progress_line (comm, "Adding ", _("Adding “%s”"), line);
}
@@ -503,7 +503,7 @@ process_line__delete (char *line,
}
if (fr_archive_progress_get_total_files (FR_ARCHIVE (comm)) > 0)
- parse_progress_line (comm, "Deleting ", _("Removing \"%s\""), line);
+ parse_progress_line (comm, "Deleting ", _("Removing “%s”"), line);
}
@@ -554,7 +554,7 @@ process_line__extract (char *line,
}
if (fr_archive_progress_get_total_files (FR_ARCHIVE (comm)) > 0)
- parse_progress_line (comm, "Extracting ", _("Extracting \"%s\""), line);
+ parse_progress_line (comm, "Extracting ", _("Extracting “%s”"), line);
}
diff --git a/src/fr-command-tar.c b/src/fr-command-tar.c
index 4fb250d..83108e3 100644
--- a/src/fr-command-tar.c
+++ b/src/fr-command-tar.c
@@ -304,7 +304,7 @@ process_line__add (char *line,
gpointer data)
{
/* Translators: %s is a filename. */
- process_line__generic (line, data, _("Adding \"%s\""));
+ process_line__generic (line, data, _("Adding “%s”"));
}
@@ -370,7 +370,7 @@ process_line__delete (char *line,
gpointer data)
{
/* Translators: %s is a filename. */
- process_line__generic (line, data, _("Removing \"%s\""));
+ process_line__generic (line, data, _("Removing “%s”"));
}
@@ -425,7 +425,7 @@ process_line__extract (char *line,
gpointer data)
{
/* Translators: %s is a filename. */
- process_line__generic (line, data, _("Extracting \"%s\""));
+ process_line__generic (line, data, _("Extracting “%s”"));
}
diff --git a/src/fr-new-archive-dialog.c b/src/fr-new-archive-dialog.c
index 594bf22..3c8bd7d 100644
--- a/src/fr-new-archive-dialog.c
+++ b/src/fr-new-archive-dialog.c
@@ -432,7 +432,7 @@ fr_new_archive_dialog_get_file (FrNewArchiveDialog *self,
NULL,
_("Could not create the archive"),
"%s",
- _("You don't have permission to create an archive in this
folder"));
+ _("You don’t have permission to create an archive in this
folder"));
gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (dialog));
gtk_widget_destroy (GTK_WIDGET (dialog));
@@ -472,7 +472,7 @@ fr_new_archive_dialog_get_file (FrNewArchiveDialog *self,
NULL,
_("Could not create the archive"),
"%s",
- _("You can't add an archive to itself."));
+ _("You can’t add an archive to itself."));
gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (dialog));
gtk_widget_destroy (GTK_WIDGET (dialog));
@@ -493,8 +493,8 @@ fr_new_archive_dialog_get_file (FrNewArchiveDialog *self,
gboolean overwrite;
filename = _g_file_get_display_basename (file);
- message = g_strdup_printf (_("A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace
it?"), filename);
- secondary_message = g_strdup_printf (_("The file already exists in \"%s\". Replacing it will
overwrite its contents."), g_file_info_get_display_name (parent_info));
+ message = g_strdup_printf (_("A file named “%s” already exists. Do you want to replace
it?"), filename);
+ secondary_message = g_strdup_printf (_("The file already exists in “%s”. Replacing it will
overwrite its contents."), g_file_info_get_display_name (parent_info));
dialog = _gtk_message_dialog_new (GTK_WINDOW (self),
GTK_DIALOG_MODAL,
message,
diff --git a/src/fr-window.c b/src/fr-window.c
index 18453ec..978d4d6 100644
--- a/src/fr-window.c
+++ b/src/fr-window.c
@@ -2133,7 +2133,7 @@ show_folder (GtkWindow *parent_window,
char *message;
utf8_name = _g_file_get_display_basename (folder);
- message = g_strdup_printf (_("Could not display the folder \"%s\""), utf8_name);
+ message = g_strdup_printf (_("Could not display the folder “%s”"), utf8_name);
g_free (utf8_name);
d = _gtk_error_dialog_new (parent_window,
@@ -2306,61 +2306,61 @@ get_action_description (FrWindow *window,
switch (action) {
case FR_ACTION_CREATING_NEW_ARCHIVE:
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("Creating \"%s\""), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("Creating “%s”"), basename);
break;
case FR_ACTION_LOADING_ARCHIVE:
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("Loading \"%s\""), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("Loading “%s”"), basename);
break;
case FR_ACTION_LISTING_CONTENT:
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("Reading \"%s\""), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("Reading “%s”"), basename);
break;
case FR_ACTION_DELETING_FILES:
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("Deleting the files from \"%s\""), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("Deleting the files from “%s”"), basename);
break;
case FR_ACTION_TESTING_ARCHIVE:
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("Testing \"%s\""), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("Testing “%s”"), basename);
break;
case FR_ACTION_GETTING_FILE_LIST:
message = g_strdup (_("Getting the file list"));
break;
case FR_ACTION_COPYING_FILES_FROM_REMOTE:
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("Copying the files to add to \"%s\""), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("Copying the files to add to “%s”"), basename);
break;
case FR_ACTION_ADDING_FILES:
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("Adding the files to \"%s\""), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("Adding the files to “%s”"), basename);
break;
case FR_ACTION_EXTRACTING_FILES:
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("Extracting the files from \"%s\""), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("Extracting the files from “%s”"), basename);
break;
case FR_ACTION_COPYING_FILES_TO_REMOTE:
message = g_strdup (_("Copying the extracted files to the destination"));
break;
case FR_ACTION_CREATING_ARCHIVE:
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("Creating \"%s\""), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("Creating “%s”"), basename);
break;
case FR_ACTION_SAVING_REMOTE_ARCHIVE:
case FR_ACTION_ENCRYPTING_ARCHIVE:
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("Saving \"%s\""), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("Saving “%s”"), basename);
break;
case FR_ACTION_PASTING_FILES:
message = g_strdup (window->priv->custom_action_message);
break;
case FR_ACTION_RENAMING_FILES:
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("Renaming the files in \"%s\""), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("Renaming the files in “%s”"), basename);
break;
case FR_ACTION_UPDATING_FILES:
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("Updating the files in \"%s\""), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("Updating the files in “%s”"), basename);
break;
case FR_ACTION_NONE:
break;
@@ -2791,7 +2791,7 @@ fr_window_show_confirmation_dialog_with_open_archive (FrWindow *window)
basename = _g_file_get_display_basename (window->priv->saving_file);
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("\"%s\" created successfully"), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("“%s” created successfully"), basename);
dialog = _gtk_message_dialog_new (GTK_WINDOW (window),
GTK_DIALOG_MODAL,
@@ -3011,7 +3011,7 @@ _handle_archive_operation_error (FrWindow *window,
case FR_ACTION_LOADING_ARCHIVE:
dialog_parent = window->priv->load_error_parent_window;
utf8_name = _g_file_get_display_basename (window->priv->archive_file);
- msg = g_strdup_printf (_("Could not open \"%s\""), utf8_name);
+ msg = g_strdup_printf (_("Could not open “%s”"), utf8_name);
g_free (utf8_name);
break;
@@ -4615,7 +4615,7 @@ fr_window_folder_tree_drag_data_get (GtkWidget *widget,
char *display_name;
display_name = _g_file_get_display_basename (destination_folder);
- window->priv->drag_error = g_error_new (FR_ERROR, 0, _("You don't have the right permissions
to extract archives in the folder \"%s\""), display_name);
+ window->priv->drag_error = g_error_new (FR_ERROR, 0, _("You don’t have the right permissions
to extract archives in the folder “%s”"), display_name);
g_free (display_name);
}
@@ -4717,7 +4717,7 @@ fr_window_file_list_drag_data_get (FrWindow *window,
char *display_name;
display_name = _g_file_get_display_basename (destination_folder);
- window->priv->drag_error = g_error_new (FR_ERROR, 0, _("You don't have the right permissions
to extract archives in the folder \"%s\""), display_name);
+ window->priv->drag_error = g_error_new (FR_ERROR, 0, _("You don’t have the right permissions
to extract archives in the folder “%s”"), display_name);
g_free (display_name);
}
@@ -6235,7 +6235,7 @@ _fr_window_notify_creation_complete (FrWindow *window)
basename = _g_file_get_display_basename (window->priv->saving_file);
/* Translators: %s is a filename */
- message = g_strdup_printf (_("\"%s\" created successfully"), basename);
+ message = g_strdup_printf (_("“%s” created successfully"), basename);
notification = notify_notification_new (window->priv->batch_title, message, "file-roller");
notify_notification_set_hint_string (notification, "desktop-entry", "file-roller");
@@ -6716,10 +6716,10 @@ query_info_ready_for_overwrite_dialog_cb (GObject *source_object,
char *details;
GtkWidget *d;
- msg = g_strdup_printf (_("Replace file \"%s\"?"), g_file_info_get_display_name (info));
+ msg = g_strdup_printf (_("Replace file “%s”?"), g_file_info_get_display_name (info));
parent = g_file_get_parent (destination);
parent_name = g_file_get_parse_name (parent);
- details = g_strdup_printf (_("Another file with the same name already exists in \"%s\"."),
parent_name);
+ details = g_strdup_printf (_("Another file with the same name already exists in “%s”."),
parent_name);
d = _gtk_message_dialog_new (GTK_WINDOW (odata->window),
GTK_DIALOG_MODAL,
msg,
@@ -6878,7 +6878,7 @@ _fr_window_archive_extract_from_edata_maybe (FrWindow *window,
char *msg;
folder_name = _g_file_get_display_basename (edata->destination);
- msg = g_strdup_printf (_("Destination folder \"%s\" does not exist.\n\nDo you want to
create it?"), folder_name);
+ msg = g_strdup_printf (_("Destination folder “%s” does not exist.\n\nDo you want to
create it?"), folder_name);
g_free (folder_name);
d = _gtk_message_dialog_new (GTK_WINDOW (window),
@@ -7601,7 +7601,7 @@ fr_window_archive_save_as (FrWindow *window,
char *message;
utf8_name = _g_file_get_display_basename (file);
- message = g_strdup_printf (_("Could not save the archive \"%s\""), utf8_name);
+ message = g_strdup_printf (_("Could not save the archive “%s”"), utf8_name);
g_free (utf8_name);
d = _gtk_error_dialog_new (GTK_WINDOW (window),
@@ -7958,7 +7958,7 @@ fr_window_archive_encrypt (FrWindow *window,
char *message;
utf8_name = _g_file_get_display_basename (temp_new_file);
- message = g_strdup_printf (_("Could not save the archive \"%s\""), utf8_name);
+ message = g_strdup_printf (_("Could not save the archive “%s”"), utf8_name);
g_free (utf8_name);
d = _gtk_error_dialog_new (GTK_WINDOW (window),
@@ -8285,7 +8285,7 @@ valid_name (const char *new_name,
}
else if (_g_strchrs (new_name, BAD_CHARS)) {
/* Translators: the %s references to a filename. This message can appear when renaming a
file. */
- *reason = g_strdup_printf (_("Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of
the following characters: %s, please type other name."), utf8_new_name, BAD_CHARS);
+ *reason = g_strdup_printf (_("Name “%s” is not valid because it contains at least one of the
following characters: %s, please type other name."), utf8_new_name, BAD_CHARS);
retval = FALSE;
}
@@ -8321,9 +8321,9 @@ name_is_present (FrWindow *window,
char *utf8_name = g_filename_display_name (new_name);
if (filename[new_filename_l] == G_DIR_SEPARATOR)
- *reason = g_strdup_printf (_("A folder named \"%s\" already exists.\n\n%s"),
utf8_name, _("Please use a different name."));
+ *reason = g_strdup_printf (_("A folder named “%s” already exists.\n\n%s"),
utf8_name, _("Please use a different name."));
else
- *reason = g_strdup_printf (_("A file named \"%s\" already exists.\n\n%s"),
utf8_name, _("Please use a different name."));
+ *reason = g_strdup_printf (_("A file named “%s” already exists.\n\n%s"),
utf8_name, _("Please use a different name."));
retval = TRUE;
break;
@@ -8871,10 +8871,10 @@ fr_window_paste_from_clipboard_data (FrWindow *window,
to_archive = _g_file_get_display_basename (window->priv->archive_file);
if (data->op == FR_CLIPBOARD_OP_CUT)
/* Translators: %s are archive filenames */
- window->priv->custom_action_message = g_strdup_printf (_("Moving the files from \"%s\" to
\"%s\""), from_archive, to_archive);
+ window->priv->custom_action_message = g_strdup_printf (_("Moving the files from “%s” to
“%s”"), from_archive, to_archive);
else
/* Translators: %s are archive filenames */
- window->priv->custom_action_message = g_strdup_printf (_("Copying the files from \"%s\" to
\"%s\""), from_archive, to_archive);
+ window->priv->custom_action_message = g_strdup_printf (_("Copying the files from “%s” to
“%s”"), from_archive, to_archive);
_archive_operation_started (window, FR_ACTION_PASTING_FILES);
_window_started_loading_file (window, data->file);
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
