[gimp-help-2] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit d168095200726bd9b7195c161ab8eea4b41e10ed
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Nov 4 21:33:07 2017 +0100

    Fixes to Catalan translation

 po/ca/toolbox/transform.po |    4 ++--
 po/ca/using/preferences.po |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/toolbox/transform.po b/po/ca/toolbox/transform.po
index 69f028a..c138de7 100644
--- a/po/ca/toolbox/transform.po
+++ b/po/ca/toolbox/transform.po
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "                  «Si l'halo no és un problema amb el vostre contingut i ús, \n"
 "                  quin dels dos heu d'intentar primer? \n"
-"                  (Clàrament, si voleu minimitzar l'halo, el NoHalo és el \n"
+"                  (Clarament, si voleu minimitzar l'halo, el NoHalo és el \n"
 "                  tiquet).\n"
 "\n"
 "                  Si esteu reduint una imatge, el LoHalo generalment és millor.\n"
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgid ""
 "small circle appears at center of the Preview allowing to move this preview."
 msgstr ""
 "En fer clic a la imatge amb aquesta eina, apareix el diàleg d'informació de "
-"l'Escala; permet canviar separadament l'<guilabel>Amplada</guilabel>i "
+"l'Escala; permet canviar separadament l'<guilabel>Amplada</guilabel> i "
 "l'<guilabel>Alçada</guilabel>. Al mateix temps se superposa una "
 "previsualització (possiblement amb una quadrícula o un contorn) sobre "
 "l'objecte, amb nanses a les vores que es poden arrossegar per canviar les "
diff --git a/po/ca/using/preferences.po b/po/ca/using/preferences.po
index fbace24..3f35db4 100644
--- a/po/ca/using/preferences.po
+++ b/po/ca/using/preferences.po
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'idioma predeterminat de GIMP és el del vostre sistema. Podeu seleccionar "
 "un altre idioma en la llista desplegable. Podeu iniciar GIMP una altra "
-"vegada perquè el canvi es faci efectiu. Consulteu la <xref linkend=\"gimp-"
+"vegada perquè el canvi es faci efectiu. Consulteu la<xref linkend=\"gimp-"
 "concepts-running-language\"/>."
 
 #: src/using/preferences/prefs-interface.xml:69(para)
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid ""
 "represented, and lets you recalibrate the resolution of your monitor."
 msgstr ""
 "Aquesta pàgina us permet personalitzar de quina manera es representen les "
-"parts transparents d'una imatge, i us permet recalibrar la resolució del "
+"parts transparents d'una imatge, i us permet tornar a calibrar la resolució del "
 "monitor."
 
 #: src/using/preferences/prefs-display.xml:50(term)