[alacarte] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 40c8c608842007ef2d127c07bb17835ee9acfdb1
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Nov 7 04:52:07 2017 +0100

    Update Polish translation

 po/pl.po |   54 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3ecf1d2..07ae53c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,47 +1,43 @@
-# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-# Aviary.pl
-# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
-# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
-# gnomepl aviary pl
-# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Polish translation for alacarte.
+# Copyright © 2006-2017 the alacarte authors.
+# This file is distributed under the same license as the alacarte package.
 # Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2006-2007.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2013.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008-2013.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2017.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2008-2017.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-12 18:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-12 18:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 04:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 04:50+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
-"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
+"Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:160
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:155
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:173
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:168
 msgid "Show"
 msgstr "Wyświetlanie"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:181
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:176
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
-#: ../Alacarte/ItemEditor.py:87
+#: ../Alacarte/ItemEditor.py:86
 msgid "Choose an icon"
 msgstr "Wybór ikony"
 
-#: ../Alacarte/ItemEditor.py:200
+#: ../Alacarte/ItemEditor.py:215
 msgid "Choose a command"
 msgstr "Wybór polecenia"
 
@@ -51,31 +47,35 @@ msgstr "Menu główne"
 
 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
 msgid "Add or remove applications from the main menu"
-msgstr "Dodawanie lub usuwanie programów z głównego menu"
+msgstr "Dodawanie i usuwanie programów z głównego menu"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:2
+msgid "Restore System Configuration"
+msgstr "Przywróć konfigurację systemową"
+
+#: ../data/alacarte.ui.h:3
 msgid "Restore the default menu layout"
 msgstr "Przywraca domyślny układ menu"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:3
+#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "_New Menu"
 msgstr "_Nowe menu"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:4
+#: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "N_owy element"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:5
+#: ../data/alacarte.ui.h:6
 msgid "New _Separator"
 msgstr "Nowy _separator"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:6
+#: ../data/alacarte.ui.h:7
 msgid "Move Down"
-msgstr "Przenieś w dół"
+msgstr "Przenieś w dół"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:7
+#: ../data/alacarte.ui.h:8
 msgid "Move Up"
-msgstr "Przenieś w górę"
+msgstr "Przenieś w górę"
 
 #: ../data/launcher-editor.ui.h:1
 msgid "Launcher Properties"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Przeglądaj"
 
 #: ../data/launcher-editor.ui.h:6
 msgid "Launch in Terminal?"
-msgstr "Uruchamiać w terminalu?"
+msgstr "Uruchamiać w terminalu?"
 
 #: ../data/directory-editor.ui.h:1
 msgid "Directory Properties"