[gnome-nettool] Update Korean translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f143479257a618e6b2f7180900b42cfaeb93ffd2
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Sep 2 03:49:42 2017 +0000

    Update Korean translation

 po/ko.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1c48bc8..02070d9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-nettool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "nettool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-24 00:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-11 18:27+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-28 06:36+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "활동 없음"
 #. * name of the application
 #: ../src/callbacks.c:463
 #, c-format
-msgid "%s - Network Tools"
-msgstr "%s - 네트워크 도구"
+msgid "%s — Network Tools"
+msgstr "%s — 네트워크 도구"
 
 #: ../src/callbacks.c:487
 msgid "Unable to open help file"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgid "_Contents"
 msgstr "차례(_C)"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:10
-msgid "Devices - Network Tools"
-msgstr "장치 - 네트워크 도구"
+msgid "Devices — Network Tools"
+msgstr "장치 — 네트워크 도구"
 
 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:11
 msgid "_Network device:"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "도메인"
 #: ../src/main.c:130
 #, c-format
 msgid ""
-"The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly "
+"The file %s doesn’t exist, please check if gnome-nettool is correctly "
 "installed"
 msgstr ""
 "파일 %s(이)가 없습니다, gnome-netinfo가 올바르게 설치되었는 지 확인하십시오"
@@ -838,8 +838,8 @@ msgstr "올바른 네트워크 주소를 ìž…ë ¥í•˜ê³  다시 시도하십시오.
 
 #: ../src/nettool.c:212
 #, c-format
-msgid "The address '%s' cannot be found"
-msgstr "'%s' 주소를 찾을 수 없습니다."
+msgid "The address “%s” cannot be found"
+msgstr "“%s” 주소를 찾을 수 없습니다."
 
 #: ../src/nettool.c:241
 msgid "A domain address was not specified"
@@ -849,12 +849,12 @@ msgstr "도메인 주소가 ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다."
 msgid "Please enter a valid domain address and try again."
 msgstr "올바른 도메인 주소를 ìž…ë ¥í•˜ê³  다시 시도하십시오."
 
-#. '%s' is the task name to run
+#. “%s” is the task name to run
 #. (e.g. Traceroute, Port Scan, Finger, etc.)
 #: ../src/nettool.c:290
 #, c-format
-msgid "An error occurred when try to run '%s'"
-msgstr "'%s' ëª…ë ¹ì„ 실행하는데 오류가 발생했습니다"
+msgid "An error occurred when try to run “%s”"
+msgstr "“%s” ëª…ë ¹ì„ 실행하는데 오류가 발생했습니다"
 
 #: ../src/nettool.c:464
 msgid "Information not available"
@@ -995,13 +995,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/finger.c:65
 #, c-format
-msgid "Getting information of %s on \"%s\""
-msgstr "\"%2$s\"에 있는 %1$s의 ì •ë³´ë¥¼ 얻는 중"
+msgid "Getting information of %s on “%s”"
+msgstr "“%2$s”에 있는 %1$s의 ì •ë³´ë¥¼ 얻는 중"
 
 #: ../src/finger.c:69
 #, c-format
-msgid "Getting information of all users on \"%s\""
-msgstr "\"%s\"에 있는 ëª¨ë“  사용자의 ì •ë³´ë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중"
+msgid "Getting information of all users on “%s”"
+msgstr "“%s”에 있는 ëª¨ë“  사용자의 ì •ë³´ë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중"
 
 #: ../src/whois.c:62
 #, c-format