[gedit] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 38e704a64b3c85d66a7dbae6bfb34c747eb4eb8a
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Fri Sep 15 08:42:42 2017 +0200

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index b5c4452..87355fe 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit master\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-05 16:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-14 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-15 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -675,21 +675,22 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-open-on-server.page:32
-msgid ""
-"Choose <guiseq><gui>File</gui><gui>Open</gui></guiseq> to display the "
-"<gui>Open Files</gui> dialog."
-msgstr ""
-"Zvolte <guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Otevřít</gui></guiseq> a zobrazí se "
-"dialogové okno <gui>Otevření souboru</gui>"
+msgid "In the title bar, click on <gui>Open</gui>."
+msgstr "V hlavičkové liště klikněte na <gui>Otevřít</gui>."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/gedit-open-on-server.page:33
+msgid "Click <gui>Other Documents…</gui>."
+msgstr "Klikněte na <gui>Další dokumenty…</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-open-on-server.page:34
 msgid ""
-"Select the <gui>Pencil</gui> icon near the top of the <gui>Open Files</gui> "
+"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq> in the <gui>Open</gui> "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Klikněte na ikonu <gui>tužky</gui> poblíž horní části dialogového okna "
-"<gui>Otevření souboru</gui>."
+"V dialogovém okně <gui>Otevření</gui> zmáčkněte <keyseq><key>Ctrl</key><key>L"
+"</key></keyseq>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-open-on-server.page:36
@@ -704,8 +705,8 @@ msgstr "Najděte a vyberte soubor, který si přejete otevřít."
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-open-on-server.page:39
 msgid ""
-"Use the Character coding drop-down list to select the appropriate character "
-"coding."
+"Use the Character Encoding drop-down list to select the appropriate "
+"character coding."
 msgstr ""
 "Použijte rozbalovací seznam <gui>Kódování znaků</gui> k výběru správného "
 "kódování znaků."