[gnome-calculator] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit e6187fb03e2677f0e223681f30a530dbe22bfea3
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Tue Aug 14 10:05:55 2018 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 065118d7..c2c84685 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calculator\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"calculator&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-29 12:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-22 10:03+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-24 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 09:47+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -745,8 +745,8 @@ msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
 #. Program name in the about dialog
-#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/math-window.ui:48
-#: src/gnome-calculator.vala:81 src/gnome-calculator.vala:339
+#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/math-window.ui:80
+#: src/gnome-calculator.vala:81 src/gnome-calculator.vala:330
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulačka"
 
@@ -785,27 +785,48 @@ msgstr "Název proměnné"
 msgid "Store value into existing or new variable"
 msgstr "Uložit hodnotu do stávající nebo nové proměnné"
 
-#: src/math-window.ui:20 src/math-window.vala:88
+#: src/math-window.ui:20 src/math-window.vala:92
 msgid "Basic Mode"
 msgstr "Základní kalkulačka"
 
-#: src/math-window.ui:25 src/math-window.vala:93
+#: src/math-window.ui:25 src/math-window.vala:97
 msgid "Advanced Mode"
 msgstr "Pokročilá kalkulačka"
 
-#: src/math-window.ui:30 src/math-window.vala:98
+#: src/math-window.ui:30 src/math-window.vala:102
 msgid "Financial Mode"
 msgstr "Finanční kalkulačka"
 
-#: src/math-window.ui:35 src/math-window.vala:103
+#: src/math-window.ui:35 src/math-window.vala:107
 msgid "Programming Mode"
 msgstr "Programátorská kalkulačka"
 
-#: src/math-window.ui:40 src/math-window.vala:108
+#: src/math-window.ui:40 src/math-window.vala:112
 msgid "Keyboard Mode"
 msgstr "Kalkulačka v režimu klávesnice"
 
-#: src/math-window.ui:88
+#: src/math-window.ui:49
+msgid "New Window"
+msgstr "Nové okno"
+
+#. Title of preferences dialog
+#: src/math-window.ui:56 src/math-preferences.vala:30
+msgid "Preferences"
+msgstr "Předvolby"
+
+#: src/math-window.ui:63
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Klávesové zkratky"
+
+#: src/math-window.ui:68
+msgid "Help"
+msgstr "Nápověda"
+
+#: src/math-window.ui:73
+msgid "About"
+msgstr "O aplikaci"
+
+#: src/math-window.ui:120
 msgid "Menu"
 msgstr "Nabídka"
 
@@ -929,31 +950,6 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to hexadecimal"
 msgstr "Přepnout na šestnáctkovou soustavu"
 
-#: src/menu.ui:7
-msgid "New Window"
-msgstr "Nové okno"
-
-#. Title of preferences dialog
-#: src/menu.ui:14 src/math-preferences.vala:30
-msgid "Preferences"
-msgstr "Předvolby"
-
-#: src/menu.ui:21
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "_Klávesové zkratky"
-
-#: src/menu.ui:26
-msgid "Help"
-msgstr "Nápověda"
-
-#: src/menu.ui:31
-msgid "About"
-msgstr "O aplikaci"
-
-#: src/menu.ui:35
-msgid "Quit"
-msgstr "Ukončit"
-
 #: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
 msgid "Accuracy value"
 msgstr "Hodnota přesnosti"
@@ -1279,8 +1275,8 @@ msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Tuniský dinár"
 
 #: lib/currency.vala:80
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Nová turecká lira"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turecká lira"
 
 #: lib/currency.vala:81
 msgid "T&T Dollar (TTD)"
@@ -1484,7 +1480,7 @@ msgstr "Logická negace NOT je definovaná pouze pro celá kladná čísla"
 msgid "Shift is only possible on integer values"
 msgstr "Posun je možný pouze u celočíselných hodnot"
 
-#: lib/serializer.vala:332
+#: lib/serializer.vala:342
 msgid "Overflow: the result couldn’t be calculated"
 msgstr "Přetečení: výsledek není možné spočítat"
 
@@ -1505,7 +1501,7 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Objem"
 
 #: lib/unit.vala:33
-msgid "Weight"
+msgid "Mass"
 msgstr "Hmotnost"
 
 #: lib/unit.vala:34
@@ -2808,12 +2804,12 @@ msgid "Show release version"
 msgstr "Zobrazit verzi vydání"
 
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: src/gnome-calculator.vala:303
+#: src/gnome-calculator.vala:294
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Nelze otevřít soubor s nápovědou"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: src/gnome-calculator.vala:334
+#: src/gnome-calculator.vala:325
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Miloslav Trmač <mitr volny cz>\n"
@@ -2821,12 +2817,12 @@ msgstr ""
 "Petr Pulc <petrpulc gmail com>\n"
 "Marek Černocký <marek manet cz>"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:340
+#: src/gnome-calculator.vala:331
 msgid "About Calculator"
 msgstr "O kalkulačce"
 
 #. Short description in the about dialog
-#: src/gnome-calculator.vala:348
+#: src/gnome-calculator.vala:339
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "Kalkulačka s finančním a vědeckým režimem."
 
@@ -2908,6 +2904,6 @@ msgstr "32 bitů"
 msgid "64 bits"
 msgstr "64 bitů"
 
-#: src/math-window.vala:134
+#: src/math-window.vala:138
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"