[gimp-help] Updated Italian traslation (WIP)

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 87ba10600a9a19bd41f4b33a96b614908d9fc865
Author: Marco Ciampa <ciampix posteo net>
Date:   Wed Aug 15 23:47:47 2018 +0200

    Updated Italian traslation (WIP)

 po/it/introduction.po | 17 ++++++-----------
 1 file changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/introduction.po b/po/it/introduction.po
index 4594464ed..c5533f184 100644
--- a/po/it/introduction.po
+++ b/po/it/introduction.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Help-2.4.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-04 09:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-22 01:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-15 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix posteo it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -314,28 +314,25 @@ msgid ""
 msgstr "Le finestre di dialogo dei colori ora hanno un selettore colore LCH che può essere usato in 
alternativa all'HSV. Il selettore LCH inoltre segnala i colori fuori gamut."
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:300(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A new <emphasis>Hue-Chroma</emphasis> filter in the <emphasis>Colors</"
 "emphasis> menu works much like <emphasis>Hue-Saturation</emphasis>, but "
 "operates in CIE LCH color space."
-msgstr "A new <emphasis>Hue-Chroma</emphasis> filter in the <emphasis>Colors</emphasis> menu works much like 
<emphasis>Hue-Saturation</emphasis>, but operates in CIE LCH color space."
+msgstr "Un nuovo filtro <emphasis>Tonalità-Cromaticità</emphasis> nel menu <emphasis>Colori</emphasis> 
funziona in maniera molto simile a <emphasis>Tonalità-Saturazione</emphasis>, ma opera nello spazio colore 
CIE LCH."
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:308(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <emphasis>Fuzzy Select</emphasis> and the <emphasis>Bucket Fill</"
 "emphasis> tools can now select colors by their values in CIE <emphasis>L</"
 "emphasis>, <emphasis>C</emphasis>, and <emphasis>H</emphasis> channels."
-msgstr "The <emphasis>Fuzzy Select</emphasis> and the <emphasis>Bucket Fill</emphasis> tools can now select 
colors by their values in CIE <emphasis>L</emphasis>, <emphasis>C</emphasis>, and <emphasis>H</emphasis> 
channels."
+msgstr "Gli strumenti <emphasis>Selezione fuzzy</emphasis> e <emphasis>Riempimento colore</emphasis> possono 
ora selezionare colori dai loro valori nei canali CIE <emphasis>L</emphasis>, <emphasis>C</emphasis>, e 
<emphasis>H</emphasis>."
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:316(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the <emphasis>Color Picker</emphasis> and the <emphasis>Sample Points</"
 "emphasis> dialog now display pixel values in CIE LAB and CIE LCH at your "
 "preference."
-msgstr "Both the <emphasis>Color Picker</emphasis> and the <emphasis>Sample Points</emphasis> dialog now 
display pixel values in CIE LAB and CIE LCH at your preference."
+msgstr "Entrambe le finestre di dialogo <emphasis>Prelievo colore</emphasis> e <emphasis>Punti di 
campionamento</emphasis> ora mostrano i valori dei pixel in CIE LAB e CIE LCH secondo le proprie preferenze."
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:323(para)
 msgid "<emphasis>Contributors:</emphasis> Michael Natterer, Elle Stone, Ell…"
@@ -350,13 +347,12 @@ msgid "Unified Transform"
 msgstr "Nuovo strumento unificato di trasformazione"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:333(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New <emphasis>Unified Transform</emphasis> tool (<keycombo><keycap>Shift</"
 "keycap><keycap>L</keycap></keycombo>) simplifies making multiple transforms, "
 "such as scaling, rotating, and correcting perspective in one go. The design "
 "is based on a functional spec written by our former UX expert Peter Sikking."
-msgstr "New <emphasis>Unified Transform</emphasis> tool 
(<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>) simplifies making multiple transforms, such 
as scaling, rotating, and correcting perspective in one go. The design is based on a functional spec written 
by our former UX expert Peter Sikking."
+msgstr "Il nuovo strumento di <emphasis>Trasformazione unificata</emphasis> 
(<keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>) semplifica l'esecuzione di trasformazioni 
multiple, come la scalatura, rotazione, e la correzione della prospettiva in un colpo. La sua progettazione è 
basata su una specifica funzionale scritta da nostro esperto di UX Peter Sikking."
 
 #. <figure>
 #.         <title>FIXME</title>
@@ -376,13 +372,12 @@ msgid "Warp Transform"
 msgstr "Trasformazione Warp"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:356(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new <emphasis>Warp Transform</emphasis> tool (<keycap>W</keycap>) allows "
 "doing localized transforms like growing or shifting pixels with a soft brush "
 "and undo support. Such tools are commonly used in fashion photography for "
 "retouching."
-msgstr "The new <emphasis>Warp Transform</emphasis> tool (<keycap>W</keycap>) allows doing localized 
transforms like growing or shifting pixels with a soft brush and undo support. Such tools are commonly used 
in fashion photography for retouching."
+msgstr "Il nuovo strumento <emphasis>Trasformazione Warp</emphasis> (<keycap>W</keycap>) permette di 
eseguire trasformazioni locali come la crescita o lo spostamento di pixel con un pennello soffice ed il 
supporto agli annullamenti. Strumenti tali sono usati comunemente nel fotoritocco delle foto di moda."
 
 #. <figure>
 #.         <title>FIXME</title>