GNOME.org
 

[gnome-tweaks/gnome-3-26] Update Afrikaans translation

commit ad3404f9bc2643b01ee715dcb0e82ba60d69d9dd
Author: Pieter Schalk Schoeman <pieter sonbesie co za>
Date:   Mon Feb 5 17:20:46 2018 +0000

    Update Afrikaans translation

 po/af.po |   80 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index c109d95..dc353d2 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-26 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-21 14:47+0200\n"
-"Last-Translator: Pieter Schoeman <pieter sonbesie co za>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:20+0200\n"
+"Last-Translator: Pieter Schalk Schoeman <pieter sonbesie co za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <pieter sonbesie co za>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:6 gtweak/app.py:36 gtweak/utils.py:311
 #: gtweak/utils.py:327
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "gnome-tweak-tool"
 msgid ""
 "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
 msgstr ""
-"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
-"Instellings;Gevorderd;Voorkeure;Uitbreidings;Lettertipe;XKB;Sleutelbord;Tik;"
+"Instellings;Gevorderd;Voorkeure;Uitbreidings;Lettertipe;Tema;XKB;Sleutelbord;"
+"Tik;"
 
 #: data/shell.ui:7
 msgid "_Reset to Defaults"
-msgstr "_Stel terug na Verstekwaardes"
+msgstr "_Stel terug na verstekwaardes"
 
 #: data/shell.ui:11
 msgid "Disable All Shell Extensions"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Diverse"
 
 #: gtweak/tweakview.py:119
 msgid "Search Tweaks…"
-msgstr "Soek deur Gevorderde Instellings..."
+msgstr "Soek deur gevorderde instellings…"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:41
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:57
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Werkskerm"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:24
 msgid "Icons on Desktop"
-msgstr "Ikone op Werkskerm"
+msgstr "Ikone op werkskerm"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:26
 msgid "Home"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Asblik"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:29
 msgid "Mounted Volumes"
-msgstr "Gehegte Volumes"
+msgstr "Gehegte volumes"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:30
 msgid "Background"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Aanpassing"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "Geslote Skerm"
+msgstr "Geslote skerm"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:28 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:35
 msgid "Hinting"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Dokument"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:116
 msgid "Monospace"
-msgstr "Enkelspasie "
+msgstr "Enkelspasie"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:118
 msgid "Scaling Factor"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Krag"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:46
 msgid "No Extensions Installed"
-msgstr "Geen Uitbreidings Geïnstalleer nie"
+msgstr "Geen uitbreidings geïnstalleer nie"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:53
 msgid "Browse in Software"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Onbekende uitbreiding fout"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
 msgid "Updating"
-msgstr "Besig met Opdateerings "
+msgstr "Dateer tans op"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
 msgid "Error"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Toepassings wat met die bedryfstelsel laai"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:63
 msgid "Search Applications…"
-msgstr "Soek vir Toepassings..."
+msgstr "Soek vir toepassings…"
 
 #. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:73
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Voeg 'n nuwe toepassing by wat met die bedryfstelsel laai"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:27
 msgid "Activities Overview Hot Corner"
-msgstr "Aktiwiteite-oorsig Snelhoek"
+msgstr "Aktiwiteite-oorsig snelhoek"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:32
 msgid "Application Menu"
@@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "Toepassingkieslys"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:75
 msgid "Top Bar"
-msgstr "Boonste Balk"
+msgstr "Boonste balk"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:77
 msgid "Battery Percentage"
-msgstr "Battery Persentasie"
+msgstr "Battery persentasie"
 
 #. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
 #. GSettingsSwitchTweak(_("Activities Overview Hot Corner"),"org.gnome.shell", "enable-hot-corners", 
loaded=_shell_loaded),
@@ -435,18 +435,18 @@ msgstr "Kalender"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:84
 msgid "Week Numbers"
-msgstr "Week Nommers"
+msgstr "Weeknommers"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:32
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:319
 msgid "Window Focus"
-msgstr "Venster Fokus"
+msgstr "Venster fokus"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:32
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:50
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:319
 msgid "Click to Focus"
-msgstr "Klik om te Fokus"
+msgstr "Klik om te fokus"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:52
 msgid "Windows are focused when they are clicked."
@@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
 "removes focus from the previous window."
 msgstr ""
 "Venster word gefokus indien die muis daaroor beweeg. Indien muis oor die "
-"werkskerm beweeg verloor vorige venster sy fokus"
+"werkskerm beweeg verloor vorige venster sy fokus."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:185
 msgid "Placement"
@@ -514,11 +514,11 @@ msgstr "Wil u hierdie HiDPI instellings behou?"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:288
 msgid "Revert Settings"
-msgstr "Stel Instellings Terug"
+msgstr "Stel instellings terug"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:289
 msgid "Keep Changes"
-msgstr "Behou Wysigings"
+msgstr "Behou wysigings"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:305
 msgid "HiDPI"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Vensters"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:312
 msgid "Attach Modal Dialogs"
-msgstr "Heg Modale Dialoogvensters"
+msgstr "Heg modale dialoogvensters"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:313
 msgid ""
@@ -542,15 +542,15 @@ msgstr ""
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:314
 msgid "Resize with Secondary-Click"
-msgstr "Hervergroot met Sekondêre Klik"
+msgstr "Hervergroot met sekondêre klik"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:315
 msgid "Window Action Key"
-msgstr "Venster Aksie Sleutel"
+msgstr "Venster aksie sleutel"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:321
 msgid "Raise Windows When Focused"
-msgstr "Verhoog Vensters as In Fokus"
+msgstr "Verhoog vensters as in fokus"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:322
 msgid "Titlebar Actions"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Minimeer"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:33
 msgid "Dynamic Workspaces"
-msgstr "Dinamiese Werkspasies"
+msgstr "Dinamiese werkspasies"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:52
 msgid ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Statiese werkspasies"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:78
 msgid "Number of workspaces is fixed."
-msgstr "Die aantal werkspasies is vas"
+msgstr "Die aantal werkspasies is vas."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:109
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:188
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Werkspasies"
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:111
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:191
 msgid "Display Handling"
-msgstr "Skerm Hantering"
+msgstr "Skerm hantering"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:111
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:153
@@ -625,11 +625,11 @@ msgstr "Die huidige werkspasies sluit ander skerms in."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:190
 msgid "Number of Workspaces"
-msgstr "Aantal Werkspasies"
+msgstr "Aantal werkspasies"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:35
 msgid "Emacs Input"
-msgstr "Emacs Toevoer"
+msgstr "Emacs toevoer"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:38
 msgid "Overrides shortcuts to use keybindings from the Emacs editor."
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:203
 msgid "Overview Shortcut"
-msgstr "Oorsig Kortpad"
+msgstr "Oorsig kortpad"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:210
 msgid "Left Super"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Linker Super"
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:237
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:245
 msgid "Additional Layout Options"
-msgstr "Addisionele Uitleg Opsies"
+msgstr "Addisionele uitleg opsies"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:265
 msgid "Keyboard & Mouse"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Sleutelbord"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:267
 msgid "Show Extended Input Sources"
-msgstr "Wys Uitgebreide Toevoerbronne"
+msgstr "Wys uitgebreide toevoerbronne"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:270
 msgid "Increases the choice of input sources in the Settings application."
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Versnellingsprofiel"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:281
 msgid "Pointer Location"
-msgstr "Wyser Ligging"
+msgstr "Wyser ligging"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:285
 msgid "Press the Ctrl key to highlight the pointer."
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Druk die Ctrl sleutel om die wyser te wys."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:286
 msgid "Middle Click Paste"
-msgstr "Middel Muisklik Plak"
+msgstr "Middel muisklik plak"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:290
 msgid "Touchpad"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Klikmetode"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:295
 msgid "Disable While Typing"
-msgstr "Deaktiveer Terwyl Tik"
+msgstr "Deaktiveer terwyl tik"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
 msgid "Device"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Jou sessie moet herbegin word vir veranderinge om effek te neem"
 
 #: gtweak/utils.py:334
 msgid "Restart Session"
-msgstr "Herbegin Sessie"
+msgstr "Herbegin sessie"
 
 #: gtweak/widgets.py:503
 msgid "Enable dark theme for all applications"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Aktiveer die donker tema-wenk vir alle toepassings in die sessie"
 
 #: gtweak/widgets.py:513
 msgid "Global Dark Theme"
-msgstr "Globale Donker Tema"
+msgstr "Globale donker tema"
 
 #: gtweak/widgets.py:514
 msgid "Applications need to be restarted for this change to take place."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]