[chronojump] Two new strings

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 7ab3efaaf06e68f545de53fa9e103fbde016af51
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Thu Feb 15 15:45:16 2018 +0100

    Two new strings

 glade/app1.glade             |    8 +++++++-
 src/gui/chronopicRegister.cs |    2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/glade/app1.glade b/glade/app1.glade
index 524d0ce..5fe6d41 100644
--- a/glade/app1.glade
+++ b/glade/app1.glade
@@ -1592,6 +1592,9 @@
                                                             <placeholder/>
                                                             </child>
                                                             <child>
+                                                            <placeholder/>
+                                                            </child>
+                                                            <child>
                                                             <widget class="GtkLabel" 
id="label_start_selector_jumps">
                                                             <property name="visible">True</property>
                                                             <property name="can_focus">False</property>
@@ -17435,7 +17438,7 @@ Concentric</property>
                                                             <widget class="GtkLabel" id="label132">
                                                             <property name="visible">True</property>
                                                             <property name="can_focus">False</property>
-                                                            <property name="label">Device</property>
+                                                            <property name="label" 
translatable="yes">Device</property>
                                                             </widget>
                                                             <packing>
                                                             <property name="expand">True</property>
@@ -22963,6 +22966,9 @@ then click this button.</property>
                                                             <child>
                                                             <placeholder/>
                                                             </child>
+                                                            <child>
+                                                            <placeholder/>
+                                                            </child>
                                                             </widget>
                                                             <packing>
                                                             <property name="expand">False</property>
diff --git a/src/gui/chronopicRegister.cs b/src/gui/chronopicRegister.cs
index 325f4ad..d0d33b2 100644
--- a/src/gui/chronopicRegister.cs
+++ b/src/gui/chronopicRegister.cs
@@ -279,7 +279,7 @@ public class ChronopicRegisterWindow
                        return str;
                }
 
-               return Catalog.GetString("Device not found") + "\n\n" + Catalog.GetString("Connect and reopen 
this window.");
+               return Catalog.GetString("Device not found") + "\n\n" + Catalog.GetString("Connect and reopen 
device window.");
        }
 
        private void createButtons()