[gnome-control-center] Add translator comments to .desktop files

From: Piotr DrÄ…g <piotrdrag src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Add translator comments to .desktop files
Date: Fri, 23 Feb 2018 17:51:31 +0000 (UTC)
commit 7265bd53a0efd10ca76619d1a026749524f8851f
Author: Piotr DrÄ…g <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Feb 23 18:49:35 2018 +0100

    Add translator comments to .desktop files
    
    Icons are confusing translators, and gettext
    is unlikely to get fixed any time soon.

 panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in             | 3 ++-
 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in               | 3 ++-
 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in                       | 3 ++-
 panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in                 | 3 ++-
 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in                   | 3 ++-
 panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in                 | 3 ++-
 panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in                | 5 ++++-
 panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in              | 3 ++-
 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in                 | 3 ++-
 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in                       | 3 ++-
 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in                   | 3 ++-
 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in                      | 3 ++-
 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in       | 3 ++-
 panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in   | 5 ++++-
 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in                       | 3 ++-
 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in                 | 3 ++-
 panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in                   | 3 ++-
 panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in                     | 3 ++-
 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in                     | 3 ++-
 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in                   | 3 ++-
 panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in                  | 3 ++-
 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in | 3 ++-
 panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in  | 3 ++-
 panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in                       | 3 ++-
 shell/gnome-control-center.desktop.in.in                           | 2 ++
 25 files changed, 54 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in 
b/panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in
index b6ff16802..76534b028 100644
--- a/panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Background
 Comment=Change your background image to a wallpaper or photo
 Exec=gnome-control-center background
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=preferences-desktop-wallpaper
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -9,5 +10,5 @@ NoDisplay=true
 StartupNotify=true
 Categories=GNOME;GTK;Settings;DesktopSettings;X-GNOME-Settings-Panel;X-GNOME-PersonalizationSettings;
 OnlyShowIn=GNOME;
-# Translators: those are keywords for the background control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The 
list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Wallpaper;Screen;Desktop;
diff --git a/panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in 
b/panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in
index 2c2e6967b..d460700d0 100644
--- a/panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Bluetooth
 Comment=Turn Bluetooth on and off and connect your devices
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=bluetooth
 Exec=gnome-control-center bluetooth
 Terminal=false
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-bluetooth
 X-GNOME-Bugzilla-Component=properties
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the bluetooth control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The 
list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=share;sharing;bluetooth;obex;
diff --git a/panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in b/panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in
index 0963bc36d..30656828a 100644
--- a/panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Color
 Comment=Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
 Exec=gnome-control-center color
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=preferences-color
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=color
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the color control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
diff --git a/panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in 
b/panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in
index 0815c4e66..f7242f1ae 100644
--- a/panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Date & Time
 Comment=Change the date and time, including time zone
 Exec=gnome-control-center datetime
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=preferences-system-time
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -9,5 +10,5 @@ NoDisplay=true
 StartupNotify=true
 Categories=GNOME;GTK;Settings;X-GNOME-Settings-Panel;X-GNOME-DetailsSettings;
 OnlyShowIn=GNOME;
-# Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! 
The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Clock;Timezone;Location;
diff --git a/panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in 
b/panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in
index 84c5e3768..9c4744d9d 100644
--- a/panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Displays
 Comment=Choose how to use connected monitors and projectors
 Exec=gnome-control-center display
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=preferences-desktop-display
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=Screen resolution
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the display control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The 
list MUST also end with a semicolon!
 
Keywords=Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
diff --git a/panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in 
b/panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in
index 218a7f84e..328d6a611 100644
--- a/panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/info/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Default Applications
 Comment=Configure Default Applications
 Exec=gnome-control-center default-apps
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=starred
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=info
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the Default Applications panel
+# Translators: Search terms to find the Default Applications panel. Do NOT translate or localize the 
semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=default;application;preferred;media;
diff --git a/panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in 
b/panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in
index 88f133ea3..8b939b6e3 100644
--- a/panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=About
 Comment=View information about your system
 Exec=gnome-control-center info-overview
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=help-about
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,7 +14,9 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=info
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the System Information panel
+# Translators: Search terms to find the About panel.
+# Do NOT translate or localize the semicolons!
+# The list MUST also end with a semicolon!
 # "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
 # sure that you use the same "translation" for those keywords
 
Keywords=device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
diff --git a/panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in 
b/panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in
index f4eab1830..91fdc407e 100644
--- a/panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/info/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Removable Media
 Comment=Configure Removable Media settings
 Exec=gnome-control-center removable-media
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=media-removable
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=info
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the Removable Media panel
+# Translators: Search terms to find the Removable Media panel. Do NOT translate or localize the semicolons! 
The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
diff --git a/panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in 
b/panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in
index 41fc47478..b7b562716 100644
--- a/panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Keyboard
 Comment=View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
 Exec=gnome-control-center keyboard
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=input-keyboard
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=keyboard
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The 
list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;
diff --git a/panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in b/panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in
index 3a11747c3..53d23ecdf 100644
--- a/panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Mouse & Touchpad
 Comment=Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
 Exec=gnome-control-center mouse
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=input-mouse
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=mouse
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the 
semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
diff --git a/panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in 
b/panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in
index 9139dbe81..5f6734f80 100644
--- a/panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Network
 Comment=Control how you connect to the Internet
 Exec=gnome-control-center network
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=network-workgroup
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=network
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the network control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
diff --git a/panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in b/panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in
index 74a181fad..eca03c35e 100644
--- a/panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Wi-Fi
 Comment=Control how you connect to Wi-Fi networks
 Exec=gnome-control-center wifi
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=network-wireless
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=network
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the wi-fi control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;
diff --git a/panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in 
b/panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in
index d0f9e8e61..4b27b3fc3 100644
--- a/panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Notifications
 Comment=Control which notifications are displayed and what they show
 Exec=gnome-control-center notifications
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=preferences-system-notifications
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -14,5 +15,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=Notifications
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
 X-GNOME-Settings-Panel=notifications
-# Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! 
The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
diff --git a/panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in 
b/panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in
index 86bd282ff..f30aff524 100644
--- a/panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Online Accounts
 Comment=Connect to your online accounts and decide what to use them for
 Exec=gnome-control-center online-accounts
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=goa-panel
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,6 +14,8 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=Online Accounts
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Online Accounts panel.
+# Do NOT translate or localize the semicolons!
+# The list MUST also end with a semicolon!
 # For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application)
 
Keywords=Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
diff --git a/panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in b/panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in
index 3e6ca2610..59ff8ab94 100644
--- a/panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Power
 Comment=View your battery status and change power saving settings
 Exec=gnome-control-center power
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=gnome-power-manager
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=power
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the power control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
diff --git a/panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in 
b/panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in
index d085a0af7..ac93dcae9 100644
--- a/panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Printers
 Comment=Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
 Exec=gnome-control-center printers
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=printer
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -10,5 +11,5 @@ StartupNotify=true
 # The X-GNOME-Settings-Panel is necessary to show in the main shell UI
 Categories=GNOME;GTK;Settings;HardwareSettings;X-GNOME-Settings-Panel;X-GNOME-DevicesSettings;
 OnlyShowIn=GNOME;Unity;
-# Translators: those are keywords for the printing control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The 
list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
diff --git a/panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in 
b/panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in
index dda53a9fc..41ad29ce7 100644
--- a/panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in
@@ -3,6 +3,7 @@ Name=Privacy
 Comment=Protect your personal information and control what others might see
 Exec=gnome-control-center privacy
 # FIXME
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=preferences-system-privacy
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -14,5 +15,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=privacy
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the privacy control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 Keywords=screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
diff --git a/panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in b/panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in
index e9c5406ad..16c29bc25 100644
--- a/panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Region & Language
 Comment=Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
 Exec=gnome-control-center region
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=preferences-desktop-locale
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=region
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the region control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the 
semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Language;Layout;Keyboard;Input;
diff --git a/panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in b/panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in
index 363bfcd98..c4ea2d067 100644
--- a/panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Search
 Comment=Control which applications show search results in the Activities Overview
 Exec=gnome-control-center search
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=preferences-system-search
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=search
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the search control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
diff --git a/panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in 
b/panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in
index 81b55ec3c..32d0b0a09 100644
--- a/panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Sharing
 Comment=Control what you want to share with others
 Exec=gnome-control-center sharing
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=preferences-system-sharing
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -10,5 +11,5 @@ StartupNotify=true
 Categories=GNOME;GTK;Settings;DesktopSettings;X-GNOME-Settings-Panel;X-GNOME-AccountSettings;
 OnlyShowIn=GNOME;Unity;
 X-GNOME-Settings-Panel=sharing
-# Translators: those are keywords for the sharing control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 Keywords=share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
diff --git a/panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in 
b/panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in
index 3b2dc3653..1d782a171 100644
--- a/panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Sound
 Comment=Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
 Exec=gnome-control-center sound
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=multimedia-volume-control
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -14,5 +15,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=sound
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
 X-GNOME-Settings-Panel=sound
-# Translators: those are keywords for the sound control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
diff --git a/panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in 
b/panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in
index 91296c226..4b1c3ee0a 100644
--- a/panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Universal Access
 Comment=Make it easier to see, hear, type, point and click
 Exec=gnome-control-center universal-access
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=preferences-desktop-accessibility
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=Universal Access
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Universal Access panel. Do NOT translate or localize the semicolons! 
The list MUST also end with a semicolon!
 
Keywords=Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Assist;Repeat;Blink;
diff --git a/panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in 
b/panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in
index ed91ba970..219921ad5 100644
--- a/panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Users
 Comment=Add or remove users and change your password
 Exec=gnome-control-center user-accounts
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=system-users
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -14,5 +15,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=user-accounts
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
 X-GNOME-Settings-Panel=user-accounts
-# Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
diff --git a/panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in b/panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in
index 38277ed05..c8358ee9e 100644
--- a/panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in
+++ b/panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Wacom Tablet
 Comment=Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
 Exec=gnome-control-center wacom
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=input-tablet
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -13,5 +14,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=wacom
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
-# Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
+# Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The 
list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
diff --git a/shell/gnome-control-center.desktop.in.in b/shell/gnome-control-center.desktop.in.in
index 7622d114e..4309b7138 100644
--- a/shell/gnome-control-center.desktop.in.in
+++ b/shell/gnome-control-center.desktop.in.in
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Settings
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=gnome-control-center
 Exec=gnome-control-center --overview
 Terminal=false
@@ -11,4 +12,5 @@ X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-control-center
 X-GNOME-Bugzilla-Component=shell
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
+# Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 Keywords=Preferences;Settings;
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]