[gnome-user-share/gnome-3-18] Update Scottish Gaelic translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 8c18080e529294639bc1d84885f3211da6b0d429
Author: GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin gnome org>
Date:   Fri Mar 2 11:25:51 2018 +0000

    Update Scottish Gaelic translation

 po/gd.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index cf763f1..f6bd9d5 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Scottish Gaelic translation for gnome-user-share.
 # Copyright (C) 2014 gnome-user-share's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-user-share package.
-# GunChleoc <fios foramnagaidhlig net>, 2014, 2015.
+# GunChleoc <fios foramnagaidhlig net>, 2014, 2015, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-share master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"user-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 11:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-16 17:36+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product";
+"=gnome-user-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-12 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-02 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios foramnagaidhlig net>\n"
 "Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
 "Language: gd\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
 "When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "
 "\"always\"."
 msgstr ""
-"Cuin a thèid facal-faire iarraidh. Seo na luachan dligheach: \"never\", "
-"\"on_write\" agus \"always\"."
+"Cuin a thèid facal-faire iarraidh. Seo na luachan dligheach: “never”, "
+"“on_write” agus “always”."
 
 #: ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1
 msgid "Personal File Sharing"
@@ -42,11 +42,10 @@ msgstr ""
 "Tòisich co-roinneadh fhaidhlichean pearsanta nuair a bhios seo an comas"
 
 #: ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:3
-#| msgid "share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;"
 msgid "share;files;http;network;copy;send;"
 msgstr ""
-"share;files;http;network;copy;send;co-"
-"roinneadh;faidhle;faidhlichean;lìonra;lethbhreac;cuir;cur;"
+"share;files;http;network;copy;send;co-roinneadh;faidhle;faidhlichean;lìonra;"
+"lethbhreac;cuir;cur;"
 
 #. translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
 #: ../src/nautilus-share-bar.c:101
@@ -55,14 +54,14 @@ msgstr "Co-roinneadh"
 
 #: ../src/nautilus-share-bar.c:115
 msgid "Sharing Settings"
-msgstr "Roghainnean a' cho-roinnidh"
+msgstr "Roghainnean a’ cho-roinnidh"
 
 #: ../src/share-extension.c:118
 msgid ""
 "Turn on Personal File Sharing to share the contents of this folder over the "
 "network."
 msgstr ""
-"Cuir co-roinneadh fhaidhlichean pearsanta air gus susbaint a' phasgain seo a "
+"Cuir co-roinneadh fhaidhlichean pearsanta air gus susbaint a’ phasgain seo a "
 "cho-roinneadh air an lìonra."
 
 #. Translators: The %s will get filled in with the user name