[release-notes/gnome-3-30] Update Brazilian Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d5cd3d1a840c0505fb505784bfb207f3dd3ccfb9
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Sat Nov 3 20:25:58 2018 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 help/pt_BR/pt_BR.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index 2cdf47ed..651fca08 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-06 15:08-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-03 05:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-03 17:20-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -222,10 +222,6 @@ msgstr "Ainda mais jogos"
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.page:72
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/games-collection.png' "
-#| "md5='58f6c05ddfb2bc901cdd16ecce4f37c3'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/games-collection.png' "
@@ -718,10 +714,15 @@ msgstr "Outras melhorias no GNOME 3.30 incluem:"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:69
+#| msgid ""
+#| "<app>Builder</app>, the GNOME IDE, includes some important refinements "
+#| "and reliability improvements, including a new auto-completion engine and "
+#| "a new interactive tooltips that displays contextually relevant "
+#| "information about code."
 msgid ""
 "<app>Builder</app>, the GNOME IDE, includes some important refinements and "
-"reliability improvements, including a new auto-completion engine and a new "
-"interactive tooltips that displays contextually relevant information about "
+"reliability improvements, including a new auto-completion engine and new "
+"interactive tooltips that display contextually relevant information about "
 "code."
 msgstr ""
 "O <app>Builder</app>, o IDE do GNOME, inclui alguns aprimoramentos "