[gnome-tetravex] Update Catalan translation



commit f352f2154d11fed22cf0954d145db683fe54e24b
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Apr 6 06:34:54 2019 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cd96191..318b740 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -223,22 +223,22 @@ msgstr "Posa en pausa la partida"
 #: src/help-overlay.ui:30
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move all the pieces in the left box up by one"
-msgstr "Mou a dalt una posició totes les peces en la capsa de l'esquerra"
+msgstr "Mou una posició a dalt totes les peces en la capsa de l'esquerra"
 
 #: src/help-overlay.ui:37
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move all the pieces in the left box down by one"
-msgstr "Mou a baix una posició totes les peces en la capsa de l'esquerra"
+msgstr "Mou una posició a baix totes les peces en la capsa de l'esquerra"
 
 #: src/help-overlay.ui:44
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move all the pieces in the left box left by one"
-msgstr  "Mou a l'esquerra una posició totes les peces en capsa de l'esquerra"
+msgstr "Mou una posició a l'esquerra totes les peces en la capsa de l'esquerra"
 
 #: src/help-overlay.ui:51
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move all the pieces in the left box right by one"
-msgstr  "Mou a la dreta una posició totes les peces capsa de l'esquerra"
+msgstr "Mou una posició a la dreta totes les peces en la capsa de l'esquerra"
 
 #: src/help-overlay.ui:58
 msgctxt "shortcut window"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]