[orca] Fixed mouse review French translation
- From: Claude Paroz <claudep src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [orca] Fixed mouse review French translation
- Date: Thu, 29 Aug 2019 15:20:13 +0000 (UTC)
commit 7f387788b2237ae6e233823c370de51dee5870de
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date: Thu Aug 29 17:19:14 2019 +0200
Fixed mouse review French translation
Thanks Alex Arnaud for the suggestion.
po/fr.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index aed6e9c87..ec44060e2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "Enregistrer les signets."
#. the feature without the need to get into a GUI.
#: src/orca/cmdnames.py:524
msgid "Toggle mouse review mode."
-msgstr "Active ou désactive le mode d’examen à la souris."
+msgstr "Active ou désactive le mode lecture sous la souris."
#. Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in
#. braille.
@@ -10042,14 +10042,14 @@ msgstr "L’objet généré par le survol du pointeur n’a pas été trouvé."
#. the message which Orca will present when mouse review is toggled off via command.
#: src/orca/messages.py:1655
msgid "Mouse review disabled."
-msgstr "Mode d’examen à la souris désactivé."
+msgstr "Mode lecture sous la souris désactivé."
#. Translators: Orca has a feature to speak the item under the pointer. This feature,
#. known as mouse review, can be enabled and disabled via command. The following is
#. the message which Orca will present when mouse review is toggled on via command.
#: src/orca/messages.py:1660
msgid "Mouse review enabled."
-msgstr "Mode d’examen à la souris activé."
+msgstr "Mode lecture sous la souris activé."
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]