[release-notes/gnome-3-34] A few minor fixes

[Piotr DrÄ…g <piotrdrag src gnome org>]

commit 04b828427043b6e69b77606b86d099b9f855371b
Author: Piotr DrÄ…g <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Aug 31 00:26:18 2019 +0200

    A few minor fixes

 help/C/developers.page |  2 +-
 help/C/i18n.page       |  6 +++---
 help/C/index.page      | 12 ++++++------
 3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/C/developers.page b/help/C/developers.page
index bf80c34d..8995c6e3 100644
--- a/help/C/developers.page
+++ b/help/C/developers.page
@@ -78,7 +78,7 @@
     that make rendering text easier.</p>
     <p>Developers now have more advanced control over their text rendering options.
     Automatic hyphenation, line-spacing and subpixel positioning can be enabled
-    or disabled as desired. Rendering spaces and other "invisible" characters can
+    or disabled as desired. Rendering spaces and other “invisible” characters can
     be enabled as well. And finally, direct access to the underlying <code>hb_font_t</code>
     is available by calling <code>pango_font_get_hb_font</code>.</p>
   </section>
diff --git a/help/C/i18n.page b/help/C/i18n.page
index 18e3e6f4..058819b8 100644
--- a/help/C/i18n.page
+++ b/help/C/i18n.page
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
        <!DOCTYPE page [
-<!ENTITY gnomeversion "3.32">
-<!ENTITY lastversion "3.30">
-<!ENTITY nextversion "3.34">
+<!ENTITY gnomeversion "3.34">
+<!ENTITY lastversion "3.32">
+<!ENTITY nextversion "3.36">
 <!ENTITY supportedlanguages "35">
 <!ENTITY percentagetranslated "80">
        ]>
diff --git a/help/C/index.page b/help/C/index.page
index e2e4abe1..c67beffc 100644
--- a/help/C/index.page
+++ b/help/C/index.page
@@ -54,7 +54,7 @@
     WebKit rendering engine. This release introduces web process sandboxing. This
     restriction limits web process access to only locations necessary to run a
     web browser.</p>
-    <p>This release also introduces tab pinning. Favorite tabs can be "pinned",
+    <p>This release also introduces tab pinning. Favorite tabs can be “pinned”,
     saving them in the tab list and persisting them across sessions.</p>
     <p>The ad blocking feature has been updated to use WebKit content filters. This
     results in a large performance improvement over the previous ad block implementation.</p>
@@ -70,14 +70,14 @@
     When creating a new local virtual machine, the source selection is split into
     three sections: <em>Detected Sources</em>, <em>Featured Downloads</em>, and
     <em>Select a Source</em>.</p>
-    <p>The Windows Express Install now uses a CDROM ISO image instead of a 1.44"
+    <p>The Windows Express Install now uses a CD-ROM ISO image instead of a 1.44″
     floppy disk image. This drops legacy dependencies and sets up Express Install
     support for versions.</p>
     <p>Existing virtual machines can now explicitly be booted from an attached
     CD/DVD image. This enables users to rescue a broken system or simulate dual-booting
     environments.</p>
-    <p>On machines that support it, 3D Acceleration is now an optional setting
-    in the Machine properties. This enables users to opt out of 3D acceleration
+    <p>On machines that support it, 3D acceleration is now an optional setting
+    in the machine properties. This enables users to opt out of 3D acceleration
     whenever they want, or enable it only when necessary.</p>
   </section>
 
@@ -95,7 +95,7 @@
     <media type="image" width="940" src="figures/background-panel.png"/>
     <p>A redesigned <em>Background</em> panel landed in <app>Settings</app>. The
     new panel shows a preview of the selected background in use under the <app>Shell</app>
-    and lock screen. Custom backgrounds can now be added via the <em>Add Picture...</em>
+    and lock screen. Custom backgrounds can now be added via the <em>Add Picture…</em>
     button.</p>
   </section>
 
@@ -124,7 +124,7 @@
       <item><p><app>Terminal</app> now supports right-to-left and bi-directional
       languages.</p></item>
       <item><p>Some animations in <app>Shell</app> have been refactored to use
-      clutter instead of JavaScript, resulting in faster icon loading and caching.</p></item>
+      Clutter instead of JavaScript, resulting in faster icon loading and caching.</p></item>
       <item><p><app>Files</app> now warns users when attempting to paste a file
       into a write-protected directory.</p></item>
       <item><p>The hidden accessibility feature <em>Pointer Location</em> has been updated