[gnome-disk-utility] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 097502d9188ae225e3dcc36427f4ebdb9023a734
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Mon Dec 16 16:18:36 2019 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index d0674d97..2e826658 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 05:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-22 07:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-23 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-16 17:18+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <f t public gmail com>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
 msgid "Disk Image Mounter"
@@ -1361,9 +1361,9 @@ msgid ""
 "zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium "
 "is scratched or if there is physical damage to the drive"
 msgstr ""
-"Il %2.1f%% (%s) dai dâts sul dispositîf «%s» nol ere leibil e a son stâts "
+"Il %2.1f%% (%s) dai dâts sul dispositîf «%s» nol jere leibil e a son stâts "
 "sostituîts cun dai zeros tal file de imagjin disc. Chest di solit al sucêt "
-"se il supuart al è ruvinât o a son damps fisics te unitât."
+"se il supuart al è ruvinât o si à damps fisics te unitât."
 
 #. Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
 #: src/disks/gducreatediskimagedialog.c:495
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Ducj i dâts presints a saran pierdûts"
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Ripristinâ"
 
-#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
+#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:219
 msgid "Select a Keyfile"
 msgstr "Selezione un file-clâf"
 
@@ -3716,14 +3716,14 @@ msgstr ""
 "Personâls) di doprâ par chest volum."
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:204
-msgid "Keyfiles"
-msgstr "File-clâf"
+msgid "_Keyfiles"
+msgstr "_File-clâf"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:220
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:221
 msgid "Select a keyfile to unlock this volume"
 msgstr "Selezione un file-clâf par sblocâ chest volum"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:259
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:260
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Sbloche"