[gnome-initial-setup] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit d91a6ef8351a69852c2d784330026bc2f54cd8dc
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Thu Feb 7 11:52:03 2019 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 48 +++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fcec97f..b04ca66 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 #
 # Adam Matoušek <adamatousek gmail com>, 2012, 2013.
 # Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2013 (GNOMEBUG#697691 fix).
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 08:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-02 18:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-07 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-07 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Rusek <mail asciiwolf com>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -53,19 +53,19 @@ msgstr "_Předchozí"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:260
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:259
 msgid "Force existing user mode"
 msgstr "Vynutit režim existujícího uživatele"
 
-#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:266
+#: gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:265
 msgid "— GNOME initial setup"
 msgstr "– Prvotní nastavení"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:27
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:36
 msgid "Take a Picture…"
 msgstr "Vyfotit se…"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:242
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:264
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:41
 msgid "About You"
 msgstr "O vás"
@@ -154,11 +154,11 @@ msgid "Please check the name and username. You can choose a picture too."
 msgstr ""
 "Zkontrolujte prosím jméno a uživatelské jméno. Můžete si také zvolit obrázek."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:413
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:422
 msgid "We need a few details to complete setup."
 msgstr "K dokončení nastavení je zapotřebí pár podrobností."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:18
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:21
 msgid "Avatar image"
 msgstr "Obrázek avatara"
 
@@ -171,15 +171,20 @@ msgstr ""
 msgid "_Full Name"
 msgstr "_Celé jméno"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:37
-msgid "Set Up _Enterprise Login"
-msgstr "Nastavit _podnikové přihlašovaní"
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:43
+msgid "_Enterprise Login"
+msgstr "Po_dnikové přihlašování"
+
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:53
+msgid "Go online to set up Enterprise Login."
+msgstr "Přejít on-line, abyste mohli nastavit podnikové přihlašovaní."
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
 msgid "Cannot automatically join this type of domain"
 msgstr "Nelze automaticky připojit tento typ domény"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
+#, c-format
 msgid "No such domain or realm found"
 msgstr "Doména nebo sféra nenalezena"
 
@@ -204,6 +209,7 @@ msgstr ""
 "Bohužel, ale toto uživatelské jméno není k dispozici. Zkuste prosím jiné."
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:248
+#, c-format
 msgid "The username is too long."
 msgstr "Uživatelské jméno je příliš dlouhé."
 
@@ -292,7 +298,7 @@ msgstr "Vyberte své rozložení klávesnice nebo některou vstupní metodu."
 msgid "No languages found"
 msgstr "Žádné jazyky nenalezeny"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:300
+#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:308
 msgid "Welcome"
 msgstr "Vítejte"
 
@@ -671,19 +677,3 @@ msgstr ""
 #: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:82
 msgid "Please search for a nearby city"
 msgstr "Vyhledejte prosím nejbližší město"
-
-#~ msgid "Disable image"
-#~ msgstr "Vypnout obrázek"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Proprietary software sources provide access to additional software, "
-#~ "including web browsers and games. This software typically has "
-#~ "restrictions on use and access to source code, and is not provided by %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zdroje uzavřeného softwaru poskytují přístup k dalšímu softwaru, včetně "
-#~ "webových prohlížečů a her. Takovýto software má typicky omezení v tom, "
-#~ "jak jej smíte používat, a v přístupu ke zdrojovým kódům, a neposkytuje "
-#~ "jej %s."
-
-#~ msgid "Proprietary Software Sources"
-#~ msgstr "Zdroje uzavřeného softwaru"