[gnome-control-center] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit c356b43a174e46ef3b051946e5f2e7177290f063
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Sat Feb 9 10:17:38 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2c1fabfed..15d550aff 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-07 08:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-08 08:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-08 00:10+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "ラップトップ画面"
 #. TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
 #: panels/color/cc-color-common.c:50
 msgid "Built-in Webcam"
-msgstr "ビルトインウェブカメラ"
+msgstr "組み込みのウェブカム"
 
 #. TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the
 #. * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
@@ -2944,8 +2944,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Error: %s."
 msgstr ""
-"ファイル“%s”は読み込めなかったか、または処理できる VPN 接続情報がありませ"
-"ん\n"
+"ファイル“%s”は読み込めなかったか、または処理できる VPN 接続情報がありません\n"
 "\n"
 "エラー: %s"
 
@@ -7385,8 +7384,8 @@ msgid ""
 "Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
 "using your fingerprint reader."
 msgstr ""
-"あなたの指紋を登録しました。今後は指紋リーダーを使ってログインできるように"
-"なりました。"
+"あなたの指紋を登録しました。今後は指紋リーダーを使ってログインできるようにな"
+"りました。"
 
 #: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Users"
@@ -7698,8 +7697,8 @@ msgid ""
 "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
 "using the “%s” device."
 msgstr ""
-"指紋認証ログインを有効にするには、“%s”のデバイスを使って、指紋を登録する必要がありま"
-"す。"
+"指紋認証ログインを有効にするには、“%s”のデバイスを使って、指紋を登録する必要"
+"があります。"
 
 #: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:718
 msgid "Selecting finger"