[gnome-taquin] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0df750e104f7c96b4b2a928eef3995064d962c99
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Mon Feb 18 15:45:44 2019 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1c1ce10..b353498 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2014, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-taquin package.
 #
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014, 2015, 2016, 2019.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2014, 2015, 2016, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-taquin master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-taquin/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-02-04 08:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-05 21:15+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-18 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-18 16:44+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Taquin"
@@ -168,16 +168,16 @@ msgstr "Játékelőzmények menü"
 msgid "Go back to the current game"
 msgstr "Vissza a jelenlegi játékhoz"
 
-#. Translators: during a game, label of the New Game button (with a mnemonic that appears pressing Alt)
-#: data/game-headerbar.ui:68
-msgid "_New Game"
-msgstr "Ú_j játék"
-
 #. Translators: during a game, tooltip text of the New Game button
-#: data/game-headerbar.ui:72
+#: data/game-headerbar.ui:69
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Új játék indítása"
 
+#. Translators: during a game, label of the New Game button (with a mnemonic that appears pressing Alt)
+#: data/game-headerbar.ui:78
+msgid "_New Game"
+msgstr "Ú_j játék"
+
 #: data/help-overlay.ui:28
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "During game selection"
@@ -378,51 +378,49 @@ msgstr "_Gyorsbillentyűk"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
-#. Translators: usual menu entry of the hamburger menu
-#: src/game-headerbar.vala:48
-msgid "About Taquin"
-msgstr "A Taquin névjegye"
-
 #. Translators: hamburger menu entry; sound togglebutton (with a mnemonic that appears pressing Alt)
-#: src/game-headerbar.vala:214
+#: src/game-headerbar.vala:179
 msgid "_Sound"
 msgstr "_Hang"
 
 #. Translators: in-window notification; on both games, if the user solved the puzzle more than one time
-#: src/game-headerbar.vala:273
+#: src/game-headerbar.vala:238
 msgid "Bravo! You improved your best score!"
 msgstr "Bravó! Tovább javította a legjobb pontszámát!"
 
 #. Translators: in-window notification; on both games, if the user solved the puzzle more than one time
-#: src/game-headerbar.vala:280
+#: src/game-headerbar.vala:245
 msgid "Bravo! You equalized your best score."
 msgstr "Bravó! Beállította a legjobb pontszámát."
 
 #. Translators: in-window notification; on both games, if the user solved the puzzle more than one time
-#: src/game-headerbar.vala:287
+#: src/game-headerbar.vala:252
 msgid "Bravo! You finished the game again."
 msgstr "Bravó! Ismét befejezte a játékot."
 
 #. Translators: in-window notification; on both games, if the user solves the puzzle the first time
-#: src/game-headerbar.vala:296
+#: src/game-headerbar.vala:261
 msgid "Bravo! You finished the game!"
 msgstr "Bravó! Befejezte a játékot!"
 
 #. Translators: during a game, entry in the menu of the history menubutton (with a mnemonic that appears 
pressing Alt)
-#: src/game-headerbar.vala:314
+#: src/game-headerbar.vala:281
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Visszavonás"
 
+#. if (show_redo)
+#. /* Translators: during a game, entry in the menu of the history menubutton (with a mnemonic that appears 
pressing Alt) */
+#. section.append (_("_Redo"), "ui.redo");
 #. Translators: during a game, entry in the menu of the history menubutton (with a mnemonic that appears 
pressing Alt)
-#: src/game-headerbar.vala:317
+#: src/game-headerbar.vala:289
 msgid "_Restart"
 msgstr "Új_raindítás"
 
 #. Translators: during a game that has already been finished (and possibly restarted), entry in the menu of 
the moves button
-#: src/game-headerbar.vala:328
+#: src/game-headerbar.vala:300
 #, c-format
-msgid "Best score: %u"
-msgstr "Legjobb pontszám: %u"
+msgid "Best score: %s"
+msgstr "Legjobb pontszám: %s"
 
 #. Translators: when configuring a new game, label of the blue Start button (with a mnemonic that appears 
pressing Alt)
 #: src/game-view.vala:57
@@ -430,7 +428,7 @@ msgid "_Start Game"
 msgstr "Játék _indítása"
 
 #. Translator: during a game, if the user tries with <Shift><Ctrl>n to restart the game, while already on 
initial position
-#: src/game-window.vala:241
+#: src/game-window.vala:201
 msgid "Already on initial position."
 msgstr "Már a kezdeti helyen van."
 
@@ -441,12 +439,12 @@ msgid "Size: %d × %d ▾"
 msgstr "Méret: %d × %d ▾"
 
 #. Translators: when configuring a new game, button label for the theme, if the current theme is Cats
-#: src/new-game-screen.vala:44
+#: src/new-game-screen.vala:45
 msgid "Theme: Cats ▾"
 msgstr "Téma: Macskák ▾"
 
 #. Translators: when configuring a new game, button label for the theme, if the current theme is Numbers
-#: src/new-game-screen.vala:47
+#: src/new-game-screen.vala:48
 msgid "Theme: Numbers ▾"
 msgstr "Téma: Számok ▾"
 
@@ -480,38 +478,42 @@ msgstr "Hang bekapcsolása"
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Kiadási verzió kiírása és kilépés"
 
+#: src/taquin-main.vala:153
+msgid "About Taquin"
+msgstr "A Taquin névjegye"
+
 #. Translators: in-window notification; on the 15-Puzzle game, if the user clicks a tile that cannot move
-#: src/taquin-main.vala:314
+#: src/taquin-main.vala:320
 msgid "You can’t move this tile!"
 msgstr "Ezt a csempét nem mozdíthatja!"
 
 #. Translators: in-window notification; on the 16-Puzzle game, help for keyboard use, displayed if the user 
uses an unmeaningful keyboard key
-#: src/taquin-main.vala:323
+#: src/taquin-main.vala:329
 msgid "Use Shift and an arrow to move tiles!"
 msgstr "Használja a Shift és egy nyíl billentyűt a csempék mozgatásához!"
 
 #. Translators: in-window notification; on the 16-Puzzle game, if the user clicks on a tile of the board 
(the game is played using mouse with arrows around the board)
-#: src/taquin-main.vala:327
+#: src/taquin-main.vala:333
 msgid "Click on the arrows to move tiles!"
 msgstr "Kattintson a nyilakra a csempék mozgatásához!"
 
 #. Translators: about dialog text
-#: src/taquin-main.vala:427
+#: src/taquin-main.vala:433
 msgid "A classic 15-puzzle game"
 msgstr "Egy klasszikus 15-ös kirakós játék"
 
 #. Translators: about dialog text; in the Credits, text at the end of the "Artwork by" section
-#: src/taquin-main.vala:436
+#: src/taquin-main.vala:442
 msgid "(see COPYING.themes for informations)"
 msgstr "(további információkért lásd a COPYING.themes fájlt)"
 
 #. Translators: about dialog text; this string should be replaced by a text crediting yourselves and your 
translation team, or should be left empty. Do not translate literally!
-#: src/taquin-main.vala:447
+#: src/taquin-main.vala:453
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Úr Balázs <urbalazs gmail com>"
 
 #. Translators: about dialog text; label of the website link
-#: src/taquin-main.vala:452
+#: src/taquin-main.vala:458
 msgid "Page on GNOME wiki"
 msgstr "Szócikk a GNOME wikin"