[lightsoff/gnome-3-30] Update Icelandic translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6da896ae1b49a3896d742d3f54047f05a49f5608
Author: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>
Date:   Thu Feb 21 08:56:24 2019 +0000

    Update Icelandic translation

 po/is.po | 35 ++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 5395f8c..74189ee 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -5,14 +5,13 @@
 #
 #
 # aki <aki akademia is>, 2004.
-# Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>, 2017, 2018.
+# Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games 2.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-01 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-17 13:55+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2018-10-05 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is lists sourceforge net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -20,15 +19,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: data/lightsoff.appdata.xml.in:7 data/lightsoff.desktop.in:3
-#: src/lightsoff.vala:87 src/lightsoff.vala:109
+#: src/lightsoff.vala:103 src/lightsoff.vala:125 src/lightsoff.vala:138
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Slökkva ljósin"
 
 #: data/lightsoff.appdata.xml.in:8 data/lightsoff.desktop.in:4
-#: src/lightsoff.vala:90
+#: src/lightsoff.vala:106
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "Slökktu á öllum ljósunum"
 
@@ -62,7 +61,6 @@ msgstr "leikur;rökhugsun;borð;spjöld;aðliggjandi;gestaþraut;ráðgáta;"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/lightsoff.desktop.in:8
-#| msgid "Lights Off"
 msgid "lightsoff"
 msgstr "lightsoff"
 
@@ -82,11 +80,11 @@ msgstr "_Um hugbúnaðinn"
 msgid "_Quit"
 msgstr "Hæ_tta"
 
-#: data/lightsoff.ui:15
+#: data/lightsoff.ui:14
 msgid "Return to the previous level"
 msgstr "Fara aftur á fyrra þrep"
 
-#: data/lightsoff.ui:35
+#: data/lightsoff.ui:34
 msgid "Proceed to the next level"
 msgstr "Halda áfram á næsta þrep"
 
@@ -98,11 +96,18 @@ msgstr "Núverandi þrep"
 msgid "The users’s most recent level."
 msgstr "Nýjasta þrep þessa notanda."
 
-#: src/lightsoff.vala:96
+#: src/lightsoff.vala:112
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sveinn í Felli, sv1 fellsnet is"
 
-#: src/lightsoff-window.vala:60
+#: src/lightsoff.vala:133
+#, c-format
+msgid "Run `%s --help` to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"Keyrðu '%s --help' til að sjá lista með öllum mögulegum valkostum"
+" skipanalínunnar.\n"
+
+#: src/lightsoff-window.vala:92
 #, c-format
 msgid "%d move"
 msgid_plural "%d moves"
@@ -110,12 +115,12 @@ msgstr[0] "%d leikur"
 msgstr[1] "%d leikir"
 
 #. The title of the window, %d is the level number
-#: src/lightsoff-window.vala:66
+#: src/lightsoff-window.vala:98
 #, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "Þrep %d"
 
-#: src/lightsoff-window.vala:70
+#: src/lightsoff-window.vala:102
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Slökktu á öllum ljósunum!"