[network-manager-applet: 9/14] po: remove the colons from applet/info-dialog labels
- From: Lubomir Rintel <lkundrak src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [network-manager-applet: 9/14] po: remove the colons from applet/info-dialog labels
- Date: Wed, 27 Feb 2019 09:15:34 +0000 (UTC)
commit 253012522da7f4d57d34ef4c09d396a5dd605d91
Author: Lubomir Rintel <lkundrak v3 sk>
Date: Thu Nov 8 18:25:18 2018 +0100
po: remove the colons from applet/info-dialog labels
This is for translator convenience.
po/af.po | 42 +++++++++++++++++------------------
po/an.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/ar.po | 42 +++++++++++++++++------------------
po/as.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/ast.po | 42 +++++++++++++++++------------------
po/be.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/be latin po | 45 ++++++++++++++++++-------------------
po/bg.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/bn_IN.po | 42 +++++++++++++++++------------------
po/bs.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/ca.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
po/ca valencia po | 58 ++++++++++++++++++++++++------------------------
po/crh.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/cs.po | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
po/da.po | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
po/de.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/dz.po | 42 +++++++++++++++++------------------
po/el.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/en_CA.po | 40 ++++++++++++++++-----------------
po/en_GB.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/eo.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/es.po | 58 ++++++++++++++++++++++++------------------------
po/et.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/eu.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/fa.po | 50 ++++++++++++++++++++---------------------
po/fi.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/fr.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/gd.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/gl.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/gu.po | 54 ++++++++++++++++++++++-----------------------
po/he.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/hi.po | 48 ++++++++++++++++++++--------------------
po/hr.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/hu.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/id.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/is.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/it.po | 54 ++++++++++++++++++++++-----------------------
po/ja.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/kk.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/km.po | 28 +++++++++++------------
po/kn.po | 44 ++++++++++++++++++-------------------
po/ko.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/ku.po | 36 +++++++++++++++---------------
po/lt.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/lv.po | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
po/mk.po | 54 ++++++++++++++++++++++-----------------------
po/ml.po | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
po/mr.po | 44 ++++++++++++++++++-------------------
po/ms.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/nb.po | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
po/ne.po | 42 +++++++++++++++++------------------
po/nl.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/nn.po | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
po/oc.po | 50 ++++++++++++++++++++---------------------
po/or.po | 42 +++++++++++++++++------------------
po/pa.po | 60 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
po/pl.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/pt.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/pt_BR.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/ro.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/ru.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/rw.po | 26 +++++++++++-----------
po/sk.po | 54 ++++++++++++++++++++++-----------------------
po/sl.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/sq.po | 26 +++++++++++-----------
po/sr.po | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
po/sr latin po | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
po/sv.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/ta.po | 58 ++++++++++++++++++++++++------------------------
po/te.po | 62 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
po/tg.po | 48 ++++++++++++++++++++--------------------
po/th.po | 54 ++++++++++++++++++++++-----------------------
po/tr.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/ug.po | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
po/uk.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/ur.po | 42 +++++++++++++++++------------------
po/vi.po | 54 ++++++++++++++++++++++-----------------------
po/wa.po | 26 +++++++++++-----------
po/zh_CN.po | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
po/zh_HK.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
po/zh_TW.po | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
81 files changed, 2033 insertions(+), 2036 deletions(-)
---
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index f954a78c..5d61480d 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -858,12 +858,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-adres:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-adres"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Uitsaai-adres:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Uitsaai-adres"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Subnetmasker:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Subnetmasker"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -904,21 +904,21 @@ msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Koppelvlak:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Koppelvlak"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hardeware-adres:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardeware-adres"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Drywer:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Drywer"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Spoed:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Spoed"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -931,8 +931,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Verstekroete:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Verstekroete"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -945,25 +945,25 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Geïgnoreer"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:828
#, fuzzy
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "Gebr_uikernaam:"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "Verbi_nding:"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index 711f7c02..93b10bd8 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -853,12 +853,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconoxida"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Adreza IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adreza IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adreza de difusion:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Adreza de difusion"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -867,8 +867,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconoxida"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Mascara de subret:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Mascara de subret"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -899,21 +899,21 @@ msgid "General"
msgstr "Cheneral"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfaz:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfaz"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Adreza hardware:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Adreza hardware"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Controlador:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Controlador"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocidat:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidat"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -926,8 +926,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Ruta predeterminada:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Ruta predeterminada"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -940,24 +940,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorau"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Tipo de VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Tipo de VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Puerta de enlace VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Puerta de enlace VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Nome d'_usuario VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Nome d'_usuario VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Mensache VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Mensache VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "C_onexion:"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr "O mío proveedor usa tecnolochía CDMA (1xRTT, EVDO)"
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:791
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:792
msgid "Choose your Provider"
-msgstr "Trie o suyo proveedor:"
+msgstr "Trie o suyo proveedor"
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1053
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1054
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 96c339eb..2e60571e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -849,12 +849,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "عنوان IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "عنوان IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "عنوان البثّ:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "عنوان البثّ"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -863,8 +863,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "قناع الشبكة الفرعية:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "قناع الشبكة الفرعية"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -895,21 +895,21 @@ msgid "General"
msgstr "عام"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "الواجهة:"
+msgid "Interface"
+msgstr "الواجهة"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "عنوان العتاد:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "عنوان العتاد"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "المُشغّل:"
+msgid "Driver"
+msgstr "المُشغّل"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "السرعة:"
+msgid "Speed"
+msgstr "السرعة"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -922,8 +922,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "السبيل الافتراضي:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "السبيل الافتراضي"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -937,26 +937,26 @@ msgstr "متروك"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
#, fuzzy
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "ال_نوع:"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
#, fuzzy
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr "البوّابة"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
#, fuzzy
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "اسم المس_تخدم:"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "الات_صال:"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 13c79c75..047558bd 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -829,12 +829,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "অজ্ঞাত"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP ঠিকনা:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP ঠিকনা"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "প্ৰচাৰ ঠিকনা:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "প্ৰচাৰ ঠিকনা"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -843,8 +843,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "অজ্ঞাত"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "চাবনেট মাস্ক:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "চাবনেট মাস্ক"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -875,21 +875,21 @@ msgid "General"
msgstr "সাধাৰণ"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "আন্তঃপৃষ্ঠ:"
+msgid "Interface"
+msgstr "আন্তঃপৃষ্ঠ"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "ড্ৰাইভাৰ:"
+msgid "Driver"
+msgstr "ড্ৰাইভাৰ"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "গতি:"
+msgid "Speed"
+msgstr "গতি"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -902,8 +902,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "অবিকল্পিত পথ:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "অবিকল্পিত পথ"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -916,24 +916,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "উপেক্ষা কৰা হৈছে"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN ধৰণ:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN ধৰণ"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN গেইটৱে:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN গেইটৱে"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN ব্যৱহাৰকাৰীনাম:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN ব্যৱহাৰকাৰীনাম"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN বেনাৰ:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN বেনাৰ"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "ভিত্তি সংযোগ:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "ভিত্তি সংযোগ"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 92669763..98851d2e 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -848,12 +848,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconocida"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Direición IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Direición IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Señes de Difusión:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Señes de Difusión"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -862,8 +862,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconocida"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Mázcara de sorrede:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Mázcara de sorrede"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -894,21 +894,21 @@ msgid "General"
msgstr "Xeneral"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interface:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Señes de Hardware:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Señes de Hardware"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Driver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocidá:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidá"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -921,8 +921,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Camín predetermináu:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Camín predetermináu"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -936,26 +936,26 @@ msgstr "Inoráu"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
#, fuzzy
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "_Triba:"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
#, fuzzy
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr "Puerta d'enllaz"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
#, fuzzy
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "Nome d'_usuariu:"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "Co_nexón:"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index e17d6513..62d6b105 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -825,12 +825,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Невядома"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-адрас:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-адрас"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Адрас шырокай трансляцыі:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Адрас шырокай трансляцыі"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -839,8 +839,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Невядома"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Маска падсеткі:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Маска падсеткі"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -871,21 +871,21 @@ msgid "General"
msgstr "Агульнае"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Інтэрфейс:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Інтэрфейс"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Апаратны адрас:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Апаратны адрас"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Драйвер:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Драйвер"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Хуткасць:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Хуткасць"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -898,8 +898,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Прадвызначаны маршрут:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Прадвызначаны маршрут"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -912,24 +912,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ігнаравана"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Тып VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Тып VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Сеткавая брама VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Сеткавая брама VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Карыстальнік VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Карыстальнік VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Банер VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Банер VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Асноўнае злучэнне:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Асноўнае злучэнне"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/be latin po b/po/be latin po
index 9e52d9a7..a70460e8 100644
--- a/po/be latin po
+++ b/po/be latin po
@@ -849,12 +849,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nieviadoma"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Adras IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adras IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Tranślacyjny adras:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Tranślacyjny adras"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -864,8 +864,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nieviadoma"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Maska padsietki:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Maska padsietki"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -896,21 +896,21 @@ msgid "General"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfejs:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfejs"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Aparatny adras:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Aparatny adras"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Drajver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Drajver"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Chutkaść:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Chutkaść"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -923,8 +923,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Zmoŭčany šlach:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Zmoŭčany šlach"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -939,26 +939,26 @@ msgstr "Ihnaruj"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
#, fuzzy
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "Typ:"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
#, fuzzy
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr "Sietkavaja brama"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
#, fuzzy
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "Karystalnik:"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "Spałučeńnie:"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
@@ -5408,9 +5408,6 @@ msgstr "Typ:"
#~ msgid "The orientation of the tray."
#~ msgstr "Aryjentacyja abšaru nahadvańniaŭ."
-#~ msgid "Speed"
-#~ msgstr "Chutkaść"
-
#~ msgid ""
#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password Required by Wireless "
#~ "Network</span>\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 89158e26..3c2a1eba 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -837,12 +837,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Неопределен"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP адрес:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP адрес"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Адрес за разпръскване:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Адрес за разпръскване"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -851,8 +851,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Неопределена"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Маска на подмрежата:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Маска на подмрежата"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -883,21 +883,21 @@ msgid "General"
msgstr "Общи"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Интерфейс:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Интерфейс"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Хардуерен адрес:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Хардуерен адрес"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Драйвер:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Драйвер"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Скорост:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Скорост"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -910,8 +910,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Маршрут по подразбиране:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Маршрут по подразбиране"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -924,24 +924,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Игнорирана"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Вид ВЧМ:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Вид ВЧМ"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Шлюз за ВЧМ:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Шлюз за ВЧМ"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Потребител за ВЧМ:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Потребител за ВЧМ"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Известие за ВЧМ:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Известие за ВЧМ"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Основна връзка:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Основна връзка"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 4de9738f..539824b2 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -857,12 +857,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "অজানা"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP ঠিকানা:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP ঠিকানা"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "ব্রডকাস্টের ঠিকানা:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "ব্রডকাস্টের ঠিকানা"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "অজানা"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "সাবনেট মাস্ক:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "সাবনেট মাস্ক"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -904,21 +904,21 @@ msgid "General"
msgstr "সাধারণ"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "ইন্টারফেস:"
+msgid "Interface"
+msgstr "ইন্টারফেস"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "হার্ডওয়্যারের ঠিকানা:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "হার্ডওয়্যারের ঠিকানা"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "ড্রাইভার:"
+msgid "Driver"
+msgstr "ড্রাইভার"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "গতি:"
+msgid "Speed"
+msgstr "গতি"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -931,8 +931,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "ডিফল্ট রুট:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "ডিফল্ট রুট"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -946,26 +946,26 @@ msgstr "উপেক্ষা করা হয়েছে"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
#, fuzzy
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "ধরন: (_T)"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
#, fuzzy
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr "গেটওয়ে"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
#, fuzzy
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম: (_U)"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "সংযোগ: (_n)"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 76a866b8..60333eb5 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -833,12 +833,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznata"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP adresa:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresa"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adresa za emitovanje:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Adresa za emitovanje"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -847,8 +847,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznata"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Mrežna maska:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Mrežna maska"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -879,21 +879,21 @@ msgid "General"
msgstr "Opšte"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Sprega:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Sprega"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hardverska adresa:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardverska adresa"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Drajver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Drajver"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Brzina:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Brzina"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -906,8 +906,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Podrazumijevana ruta:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Podrazumijevana ruta"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -920,24 +920,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorisan"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN Tip:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN Tip"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN Izlaz:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN Izlaz"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN Korisnik:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN Korisnik"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN Banner"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Bazna konekcija:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Bazna konekcija"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 42019fb4..a0c2a906 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -870,12 +870,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconeguda"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Adreça IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adreça IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adreça de difusió:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Adreça de difusió"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -884,8 +884,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconeguda"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Màscara de subxarxa:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Màscara de subxarxa"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -916,21 +916,21 @@ msgid "General"
msgstr "General"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfície:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfície"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Adreça del maquinari:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Adreça del maquinari"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Controlador:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Controlador"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocitat:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocitat"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -943,8 +943,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Ruta predeterminada:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Ruta predeterminada"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -957,24 +957,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorada"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Tipus de VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Tipus de VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Passarel·la VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Passarel·la VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Nom d'usuari de la VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Nom d'usuari de la VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Bàner de la VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Bàner de la VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Connexió base:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Connexió base"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -1227,12 +1227,12 @@ msgstr "ARP"
#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
msgid "Bonded _connections"
-msgstr "_Connexions vinculades:"
+msgstr "_Connexions vinculades"
#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
msgid "M_ode"
-msgstr "M_ode:"
+msgstr "M_ode"
#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:13
#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:3
@@ -1475,12 +1475,12 @@ msgstr "%s no vàlid (%s)"
#: ../src/connection-editor/ce-page.c:388
#, c-format
msgid "invalid interface-name for %s (%s): "
-msgstr "nom no vàlid d'interfície per a %s (%s):"
+msgstr "nom no vàlid d'interfície per a %s (%s)"
#: ../src/connection-editor/ce-page.c:392
#, c-format
msgid "invalid interface-name (%s): "
-msgstr "nom no vàlid d'interfície (%s):"
+msgstr "nom no vàlid d'interfície (%s)"
#: ../src/connection-editor/ce-page.c:571
msgid "can’t parse device name"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Adreça del maquinari no vàlida"
#: ../src/connection-editor/ce-page.c:611
#, c-format
msgid "invalid %s (%s): "
-msgstr "%s no vàlid (%s):"
+msgstr "%s no vàlid (%s)"
#: ../src/connection-editor/ce-page.c:612
#: ../src/connection-editor/ce-page.c:617
@@ -4447,11 +4447,11 @@ msgstr "_Contrasenya del certificat %s"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:255
msgid "Error logging in: "
-msgstr "Error en iniciar a la sessió:"
+msgstr "Error en iniciar a la sessió"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:277
msgid "Error opening a session: "
-msgstr "S'ha produït un error en obrir la sessió:"
+msgstr "S'ha produït un error en obrir la sessió"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.ui.h:1
msgid "_Unlock token"
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 0b2c77e6..dc635b2b 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -848,12 +848,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconeguda"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Adreça IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adreça IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adreça de difusió:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Adreça de difusió"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -862,8 +862,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconeguda"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Màscara de subxarxa:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Màscara de subxarxa"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -894,21 +894,21 @@ msgid "General"
msgstr "General"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfície:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfície"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Adreça del maquinari:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Adreça del maquinari"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Controlador:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Controlador"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocitat:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocitat"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -921,8 +921,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Ruta predeterminada:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Ruta predeterminada"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -935,24 +935,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorada"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Tipus de VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Tipus de VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Passarel·la VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Passarel·la VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Nom d'usuari de la VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Nom d'usuari de la VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Bàner de la VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Bàner de la VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Connexió base:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Connexió base"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "_Servei:"
#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
msgid "Sho_w password"
-msgstr "Most_ra la contrasenya:"
+msgstr "Most_ra la contrasenya"
#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Mo_stra les contrasenyes"
#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:1
msgid "Authentication"
-msgstr "Autenticació:"
+msgstr "Autenticació"
#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
msgid "Allowed methods:"
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr "Llista de països o regions:"
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1066
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1067
msgid "Country or region"
-msgstr "País o regió:"
+msgstr "País o regió"
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1076
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1077
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index a61bba42..51f7df37 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -841,13 +841,13 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Namalüm"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "İP Adresi:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "İP Adresi"
# tüklü
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Yayın Adresi:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Yayın Adresi"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -856,8 +856,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Namalüm"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Alt-şebeke Maskası:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Alt-şebeke Maskası"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -888,21 +888,21 @@ msgid "General"
msgstr "Umumiy"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Arayüz:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Arayüz"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Donanım Adresi:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Donanım Adresi"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Sürüci:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Sürüci"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Sur'at:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Sur'at"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -915,8 +915,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Öntanımlı Rota:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Öntanımlı Rota"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -929,25 +929,25 @@ msgid "Ignored"
msgstr "İhmal Etilgen"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN Türu:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN Türu"
# tüklü
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN Savağı:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN Savağı"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN Qullanıcı Adı:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN Qullanıcı Adı"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN Afişi:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN Afişi"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Temel Bağlantı:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Temel Bağlantı"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fe58235c..31d5ae3c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -845,12 +845,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Neznámá"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Adresa IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adresa IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adresa všesměrového vysílání:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Adresa všesměrového vysílání"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -859,8 +859,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Neznámá"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Maska podsítě:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Maska podsítě"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -891,21 +891,21 @@ msgid "General"
msgstr "Obecné"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Rozhraní:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Rozhraní"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hardwarová adresa:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardwarová adresa"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Ovladač:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Ovladač"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Rychlost:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Rychlost"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -918,8 +918,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Výchozí trasa:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Výchozí trasa"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -932,24 +932,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorováno"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Typ VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Typ VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Brána VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Brána VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Uživatelské jméno VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Uživatelské jméno VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Úvodní text VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Úvodní text VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Základní připojení:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Základní připojení"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -1445,12 +1445,12 @@ msgstr "neplatná %s (%s)"
#: ../src/connection-editor/ce-page.c:388
#, c-format
msgid "invalid interface-name for %s (%s): "
-msgstr "neplatný název rozhraní pro %s (%s):"
+msgstr "neplatný název rozhraní pro %s (%s)"
#: ../src/connection-editor/ce-page.c:392
#, c-format
msgid "invalid interface-name (%s): "
-msgstr "neplatný název rozhraní (%s):"
+msgstr "neplatný název rozhraní (%s)"
#: ../src/connection-editor/ce-page.c:571
msgid "can’t parse device name"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4813335b..a4e0910e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -873,12 +873,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-adresse:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-adresse"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Rundsendingsadresse:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Rundsendingsadresse"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -887,8 +887,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Undernetmaske:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Undernetmaske"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -919,21 +919,21 @@ msgid "General"
msgstr "Generelt"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Grænseflade:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Grænseflade"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hardwareadresse:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardwareadresse"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Driver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hastighed:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Hastighed"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -946,8 +946,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Standardrute:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Standardrute"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -960,25 +960,25 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignoreres"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN-type:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN-type"
# gateway?
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN-gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN-gateway"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN-brugernavn:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN-brugernavn"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN-banner:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN-banner"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Basisforbindelse:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Basisforbindelse"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr "Nøgle i %s"
#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:176
#, c-format
msgid "Certificate in %s"
-msgstr "Certifikat i %s:"
+msgstr "Certifikat i %s"
#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:195
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr "Adgangs_kode for %s-certifikat"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:255
msgid "Error logging in: "
-msgstr "Fejl i forsøget på at logge ind:"
+msgstr "Fejl i forsøget på at logge ind"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:277
msgid "Error opening a session: "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bf9ec20c..06705883 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -882,12 +882,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-Adresse:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-Adresse"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Broadcast-Adresse:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Broadcast-Adresse"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -896,8 +896,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Subnetz-Maske:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Subnetz-Maske"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -928,21 +928,21 @@ msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Schnittstelle:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Schnittstelle"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hardware-Adresse:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardware-Adresse"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Treiber:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Treiber"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Geschwindigkeit:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Geschwindigkeit"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -955,8 +955,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Vorgaberoute:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Vorgaberoute"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -969,24 +969,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignoriert"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN-Typ:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN-Typ"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN-Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN-Gateway"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN-Benutzername:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN-Benutzername"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN-Banner:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN-Banner"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Zugordnete Verbindung:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Zugordnete Verbindung"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 194ebd0f..248d5615 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -819,12 +819,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "ཨའི་པི་ཁ་བྱང་:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "ཨའི་པི་ཁ་བྱང་"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "རྒྱང་བསྒྲགས་འབད་བའི་ཁ་བྱང་:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "རྒྱང་བསྒྲགས་འབད་བའི་ཁ་བྱང་"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -833,8 +833,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "སབ་ནེཊི་གདོང་ཁེབས:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "སབ་ནེཊི་གདོང་ཁེབས"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, fuzzy, c-format
@@ -865,21 +865,21 @@ msgid "General"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "ངོས་འདྲ་བ:"
+msgid "Interface"
+msgstr "ངོས་འདྲ་བ"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "སྲ་ཆས་ཁ་བྱང་:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "སྲ་ཆས་ཁ་བྱང་"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "འདྲེན་བྱེད:"
+msgid "Driver"
+msgstr "འདྲེན་བྱེད"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "མགྱོགས་ཚད:"
+msgid "Speed"
+msgstr "མགྱོགས་ཚད"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
#, fuzzy
@@ -893,8 +893,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -908,25 +908,25 @@ msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:815
#, fuzzy
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "དབྱེ་བ:"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:828
#, fuzzy
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་:"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་ཚུ། (_V)"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e34e6b73..60105b31 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -839,12 +839,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστη"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Διεύθυνση IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Διεύθυνση IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Διεύθυνση μετάδοσης:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Διεύθυνση μετάδοσης"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -853,8 +853,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Μάσκα υποδικτύου:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Μάσκα υποδικτύου"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -885,21 +885,21 @@ msgid "General"
msgstr "Γενικά"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Διεπαφή:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Διεπαφή"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Διεύθυνση υλικού:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Διεύθυνση υλικού"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Οδηγός:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Οδηγός"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Ταχύτητα:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Ταχύτητα"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -912,8 +912,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Προεπιλεγμένη διαδρομή:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Προεπιλεγμένη διαδρομή"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -926,24 +926,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Αγνόηση"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Τύπος VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Τύπος VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Πύλη VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Πύλη VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Όνομα χρήστη VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Όνομα χρήστη VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Κείμενο εισόδου VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Κείμενο εισόδου VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Σύνδεση βάσης:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Σύνδεση βάσης"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 39af273c..12d98d73 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -814,12 +814,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP Address:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP Address"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Broadcast Address:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Broadcast Address"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -828,8 +828,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Subnet Mask:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Subnet Mask"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, fuzzy, c-format
@@ -860,20 +860,20 @@ msgid "General"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interface:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hardware Address:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardware Address"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Driver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
+msgid "Speed"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:600
@@ -888,8 +888,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Default Route:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Default Route"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -903,25 +903,25 @@ msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:815
#, fuzzy
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "Type:"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:828
#, fuzzy
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "User Name:"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "VPN Connections"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index eaf5ad7d..28a2e4bc 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -836,12 +836,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP Address:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP Address"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Broadcast Address:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Broadcast Address"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -850,8 +850,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Subnet Mask:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Subnet Mask"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -882,21 +882,21 @@ msgid "General"
msgstr "General"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interface:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hardware Address:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardware Address"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Driver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Speed:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Speed"
#
#: ../src/applet-dialogs.c:600
@@ -910,8 +910,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Default Route:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Default Route"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -924,24 +924,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignored"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN Type"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN Gateway"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN Username"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN Banner"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Base Connection"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 8eb51249..ceb79ff0 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -850,12 +850,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nekonate"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-adreso:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-adreso"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Elsenda adreso:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Elsenda adreso"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -864,8 +864,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nekonate"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Subreta masko:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Subreta masko"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -896,21 +896,21 @@ msgid "General"
msgstr "Ĝenerale"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfaco:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfaco"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Aparatara adreso:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Aparatara adreso"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Pelilo:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Pelilo"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Rapido:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Rapido"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -923,8 +923,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Defaŭlta kurso:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Defaŭlta kurso"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -937,24 +937,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorite"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN-Tipo:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN-Tipo"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN-kluzo:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN-kluzo"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN-uzantonomo:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN-uzantonomo"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN-rubando:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN-rubando"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Baza konekto:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Baza konekto"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dfe6d492..636a682d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -864,12 +864,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconocida"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Dirección IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Dirección IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Dirección de difusión:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Dirección de difusión"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -878,8 +878,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconocida"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Máscara de subred:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Máscara de subred"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -910,21 +910,21 @@ msgid "General"
msgstr "General"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfaz:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfaz"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Dirección hardware:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Dirección hardware"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Controlador:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Controlador"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocidad:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidad"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -937,8 +937,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Ruta predeterminada:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Ruta predeterminada"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -951,24 +951,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Tipo de VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Tipo de VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Puerta de enlace VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Puerta de enlace VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Nombre del usuario VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Nombre del usuario VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Mensaje VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Mensaje VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Conexión base:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Conexión base"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
msgid "_MTU"
-msgstr "_MTU::"
+msgstr "_MTU"
#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "_Abrir"
#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:328
msgid "Hardware"
-msgstr "Dirección hardware:"
+msgstr "Dirección hardware"
#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:355
msgid "Virtual"
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "contraseña de clave %s"
#: ../src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:258
#, c-format
msgid "Choose %s Certificate"
-msgstr "Elija un certificado %s:"
+msgstr "Elija un certificado %s"
#: ../src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:262
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:398
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 7a09f599..2a67816f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -826,12 +826,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-aadress:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-aadress"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Eetri aadress:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Eetri aadress"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -840,8 +840,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Alamvõrgu mask:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Alamvõrgu mask"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -872,21 +872,21 @@ msgid "General"
msgstr "Üldine"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Liides:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Liides"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Riistvara aadress:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Riistvara aadress"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Draiver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Draiver"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Kiirus:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Kiirus"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -899,8 +899,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Vaikimisi marsruut:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Vaikimisi marsruut"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -913,24 +913,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Eiratakse"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPNi liik:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPNi liik"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPNi lüüs:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPNi lüüs"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPNi kasutajanimi:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPNi kasutajanimi"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN-i pealkiri (banner):"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN-i pealkiri (banner)"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Baasühendus:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Baasühendus"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8c33a99b..ad1f9fa4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -838,12 +838,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP helbidea:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP helbidea"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Difusio-helbidea:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Difusio-helbidea"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -852,8 +852,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Azpisare-maskara:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Azpisare-maskara"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -884,21 +884,21 @@ msgid "General"
msgstr "Orokorra"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfazea:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfazea"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hardwarearen helbidea:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardwarearen helbidea"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Kontrolatzailea:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Kontrolatzailea"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Abiadura:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Abiadura"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -911,8 +911,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Bide lehenetsia:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Bide lehenetsia"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -925,24 +925,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ez ikusi eginda"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN mota:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN mota"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPNren atebidea:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPNren atebidea"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPNren erabiltzaile-izena:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPNren erabiltzaile-izena"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPNren iragarkia:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPNren iragarkia"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Oinarrizko konexioa:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Oinarrizko konexioa"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 559985c9..ee2c7213 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -850,12 +850,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "ناشناس"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
+msgid "IP Address"
msgstr "آدرس آیپی:"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "آدرس انتشار:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "آدرس انتشار"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -864,7 +864,7 @@ msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
+msgid "Subnet Mask"
msgstr "نقاب زیرشبکه"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
@@ -896,21 +896,21 @@ msgid "General"
msgstr "عمومی"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "واسط:"
+msgid "Interface"
+msgstr "واسط"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "آدرس سختافزار:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "آدرس سختافزار"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "راه انداز:"
+msgid "Driver"
+msgstr "راه انداز"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "سرعت:"
+msgid "Speed"
+msgstr "سرعت"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -923,8 +923,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "مسیر پیشفرض:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "مسیر پیشفرض"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -937,24 +937,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "رد شد"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "نوع ویپیان:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "نوع ویپیان"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "دروازه ویپیان:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "دروازه ویپیان"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "نام کاربری ویپیان:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "نام کاربری ویپیان"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "نشان ویپیان:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "نشان ویپیان"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "ارتباط پایه:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "ارتباط پایه"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "بطور خودکار این دستگاه را باز کن"
#: ../src/info.ui.h:1
msgid "Connection Information"
-msgstr "اطلاعات اتصال:"
+msgstr "اطلاعات اتصال"
#: ../src/info.ui.h:3
msgid "Active Network Connections"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e9d61c08..1ecb8e0e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -838,12 +838,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-osoite:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-osoite"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Yleisosoite:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Yleisosoite"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -852,8 +852,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Aliverkkopeite:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Aliverkkopeite"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -884,21 +884,21 @@ msgid "General"
msgstr "Yleiset"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Verkkolaite:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Verkkolaite"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Fyysinen osoite:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Fyysinen osoite"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Ajuri:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Ajuri"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Nopeus:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Nopeus"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -911,8 +911,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Oletusyhdyskäytävä:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Oletusyhdyskäytävä"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -925,24 +925,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ohitettu"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN-tyyppi:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN-tyyppi"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN-yhdyskäytävä:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN-yhdyskäytävä"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN-käyttäjänimi:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN-käyttäjänimi"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN-selite:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN-selite"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Yhteys:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Yhteys"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a73e673b..359fd243 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -870,12 +870,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Inconnue"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Adresse IP :"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adresse IP "
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adresse de broadcast :"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Adresse de broadcast "
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -884,8 +884,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Masque de sous-réseau :"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Masque de sous-réseau "
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -916,21 +916,21 @@ msgid "General"
msgstr "Général"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interface :"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface "
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Adresse matérielle :"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Adresse matérielle "
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Pilote :"
+msgid "Driver"
+msgstr "Pilote "
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Vitesse :"
+msgid "Speed"
+msgstr "Vitesse "
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -943,8 +943,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Route par défaut :"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Route par défaut "
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -957,24 +957,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignoré"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Type de VPN :"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Type de VPN "
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr "Passerelle pour le VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Nom d'utilisateur pour le VPN :"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur pour le VPN "
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Bannière pour le VPN :"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Bannière pour le VPN "
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Connexion de base :"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Connexion de base "
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "Priorité la plus haute (stable)"
#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:3
msgid "Bandwidth"
-msgstr "Bande passante :"
+msgstr "Bande passante "
#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:4
msgid "Highest number of ports"
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 70cb779c..8c887d72 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -846,12 +846,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Neo-aithnichte"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Seòladh IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Seòladh IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Seòladh craolaidh:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Seòladh craolaidh"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -860,8 +860,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Neo-aithnichte"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Subnet Mask:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Subnet Mask"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -892,21 +892,21 @@ msgid "General"
msgstr "Coitcheann"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Eadar-aghaidh:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Eadar-aghaidh"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Seòladh bathair-chruaidh:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Seòladh bathair-chruaidh"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Draibhear:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Draibhear"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Astar:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Astar"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -919,8 +919,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "An t-slighe bhunaiteach:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "An t-slighe bhunaiteach"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -933,24 +933,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Air a leigeil seachad"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Seòrsa a' VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Seòrsa a' VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Bealach VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Bealach VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Ainm-chleachdaiche VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Ainm-chleachdaiche VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Bratach VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Bratach VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Ceangal bunasach:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Ceangal bunasach"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b07bdc8b..0e9d4cd9 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -867,12 +867,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Enderezo IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Enderezo IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Enderezo broadcast:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Enderezo broadcast"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -881,8 +881,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Máscara de subrede:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Máscara de subrede"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -913,21 +913,21 @@ msgid "General"
msgstr "Xeral"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interface:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Enderezo de hardware:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Enderezo de hardware"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Controlador:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Controlador"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocidade:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidade"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -940,8 +940,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Camiño predeterminado:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Camiño predeterminado"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -954,24 +954,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Tipo de VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Tipo de VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Pasarela do VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Pasarela do VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Nome de usuario da VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Nome de usuario da VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Mensaxe da VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Mensaxe da VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Conexión base:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Conexión base"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index b34b66c6..92cc2897 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -831,12 +831,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "અજ્ઞાત"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP સરનામું:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP સરનામું"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "બ્રોડકાસ્ટ સરનામું:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "બ્રોડકાસ્ટ સરનામું"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -845,8 +845,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "અજ્ઞાત"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "સબનેટ માસ્ક:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "સબનેટ માસ્ક"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -877,21 +877,21 @@ msgid "General"
msgstr "સામાન્ય"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "ઇન્ટરફેસ:"
+msgid "Interface"
+msgstr "ઇન્ટરફેસ"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "હાર્ડવેર સરનામું:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "હાર્ડવેર સરનામું"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "ડ્રાઇવર:"
+msgid "Driver"
+msgstr "ડ્રાઇવર"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "ઝડપ:"
+msgid "Speed"
+msgstr "ઝડપ"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -904,8 +904,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "મૂળભૂત માર્ગ:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "મૂળભૂત માર્ગ"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -918,24 +918,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "અવગણેલ"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN પ્રકાર:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN પ્રકાર"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN ગેટવે:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN ગેટવે"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN વપરાશકર્તાનામ:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN વપરાશકર્તાનામ"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN બૅનર:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN બૅનર"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "આધાર જોડાણ:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "આધાર જોડાણ"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "પાસવર્ડોને બતાવો (_w)"
#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:1
msgid "Authentication"
-msgstr "સત્તાધિકરણ:"
+msgstr "સત્તાધિકરણ"
#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
msgid "Allowed methods:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ff59ca8c..657c9493 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -827,12 +827,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "כתובת IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "כתובת IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "כתובת השידור:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "כתובת השידור"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -841,8 +841,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "מסכת רשת משנה:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "מסכת רשת משנה"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -873,21 +873,21 @@ msgid "General"
msgstr "כללי"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "מנשק:"
+msgid "Interface"
+msgstr "מנשק"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "כתובת חומרה:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "כתובת חומרה"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "מנהל התקן:"
+msgid "Driver"
+msgstr "מנהל התקן"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "מהירות:"
+msgid "Speed"
+msgstr "מהירות"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -900,8 +900,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "נתיב בררת המחדל:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "נתיב בררת המחדל"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -914,24 +914,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "בהתעלמות"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "סוג ה־VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "סוג ה־VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "שער הגישה ל־VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "שער הגישה ל־VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "שם המשתמש ב־VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "שם המשתמש ב־VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "הכרזת ה־VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "הכרזת ה־VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "התקשרות הבסיס:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "התקשרות הבסיס"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 789e1216..d89a899c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -827,12 +827,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
+msgid "IP Address"
msgstr "IP पताः"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "ब्रॉडकास्ट पता:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "ब्रॉडकास्ट पता"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -841,8 +841,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "सबनेट मास्क:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "सबनेट मास्क"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -873,20 +873,20 @@ msgid "General"
msgstr "सामान्य"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
+msgid "Interface"
msgstr "इंटरफेसः"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "हार्डवेयर पता:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "हार्डवेयर पता"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "ड्राइवर:"
+msgid "Driver"
+msgstr "ड्राइवर"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
+msgid "Speed"
msgstr "गतिः"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
@@ -900,8 +900,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "डिफ़ॉल्ट रूट:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "डिफ़ॉल्ट रूट"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -914,24 +914,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "नज़रअंदाज़ किया"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN क़िस्म:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN क़िस्म"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN गेटवे:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN गेटवे"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPNप्रयोक्ता नाम:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPNप्रयोक्ता नाम"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN ध्वज:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN ध्वज"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "आधार कनेक्शन:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "आधार कनेक्शन"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -4404,7 +4404,7 @@ msgstr "रोमिंग"
#: ../src/utils/utils.c:184
#, c-format
msgid "%s connection"
-msgstr "%s कनेक्शन:"
+msgstr "%s कनेक्शन"
#: ../src/utils/utils.c:563
#, fuzzy
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index f6a0d5c0..3714d717 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -849,12 +849,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznata"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP adresa:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresa"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adresa emitiranja:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Adresa emitiranja"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -863,8 +863,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznata"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Maska podmreže:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Maska podmreže"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -895,21 +895,21 @@ msgid "General"
msgstr "Općenito"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Sučelje:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Sučelje"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hardverska adresa:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardverska adresa"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Upravljački program:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Upravljački program"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Brzina:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Brzina"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -922,8 +922,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Uobičajena ruta:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Uobičajena ruta"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -936,24 +936,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Zanemareno"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN vrsta:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN vrsta"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN pristupnik:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN pristupnik"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN korisničko ime:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN korisničko ime"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN natpis:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN natpis"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Osnovno povezivanje:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Osnovno povezivanje"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e86f15b8..83d8c244 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -837,12 +837,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP cím:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP cím"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Broadcast cím:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Broadcast cím"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -851,8 +851,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Alhálózati maszk:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Alhálózati maszk"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -883,21 +883,21 @@ msgid "General"
msgstr "Általános"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Csatoló:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Csatoló"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hardvercím:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardvercím"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Illesztőprogram:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Illesztőprogram"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Sebesség:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Sebesség"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -910,8 +910,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Alapértelmezett útvonal:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Alapértelmezett útvonal"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -924,24 +924,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Mellőzve"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN típusa:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN típusa"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN átjáró:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN átjáró"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN felhasználónév:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN felhasználónév"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN fejléc:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN fejléc"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Alapkapcsolat:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Alapkapcsolat"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 004a30f0..469ba655 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -849,12 +849,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Tak dikenal"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Alamat IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Alamat IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Alamat Broadcast:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Alamat Broadcast"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -863,8 +863,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Tak dikenal"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Mask Subnet:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Mask Subnet"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -895,21 +895,21 @@ msgid "General"
msgstr "Umum"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Antarmuka:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Antarmuka"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Alamat Perangkat Keras:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Alamat Perangkat Keras"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Driver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Kecepatan:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Kecepatan"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -922,8 +922,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Rute Utama:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Rute Utama"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -936,24 +936,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Diabaikan"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Tipe VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Tipe VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Gateway VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Gateway VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Nama Pengguna VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Nama Pengguna VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Banner VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Banner VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Koneksi Dasar:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Koneksi Dasar"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index cac4c37d..918849a5 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -845,12 +845,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP vistfang:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP vistfang"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Útvörpunarvistfang:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Útvörpunarvistfang"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -859,8 +859,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Undirnetssía:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Undirnetssía"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -891,21 +891,21 @@ msgid "General"
msgstr "Almennt"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Tengi:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Tengi"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Vistfang vélbúnaðar:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Vistfang vélbúnaðar"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Drif:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Drif"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hraði:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Hraði"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -918,8 +918,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Sjálfgefin tengileið (route):"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Sjálfgefin tengileið (route)"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -932,24 +932,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Hunsað"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Tegund VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Tegund VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN-netgátt (gateway):"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN-netgátt (gateway)"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN-notandanafn:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN-notandanafn"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN tilkynningaborði (banner):"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN tilkynningaborði (banner)"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Grunntenging:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Grunntenging"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 57a60761..e0ef8172 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -875,12 +875,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Indirizzo IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Indirizzo IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Indirizzo di broadcast:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Indirizzo di broadcast"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -889,8 +889,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuta"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Maschera di rete:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Maschera di rete"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -921,21 +921,21 @@ msgid "General"
msgstr "Generale"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfaccia:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfaccia"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Indirizzo hardware:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Indirizzo hardware"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Driver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocità:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocità"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -948,8 +948,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Instradamento predefinito:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Instradamento predefinito"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -962,25 +962,25 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorata"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Tipo VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Tipo VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Gateway VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Gateway VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Nome utente VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Nome utente VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Banner VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Banner VPN"
# o non tradotto? mica me lo ricordo...
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Connessione base:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Connessione base"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "Con_teggio riunione multicast"
#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
msgid "Multicast _rejoin interval"
-msgstr "Intervallo _riunione multicast:"
+msgstr "Intervallo _riunione multicast"
#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
msgid "_Hardware Address"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0433399d..452ec10b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -857,12 +857,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "不明"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP アドレス:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP アドレス"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "ブロードキャストアドレス:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "ブロードキャストアドレス"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -871,8 +871,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "不明"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "サブネットマスク:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "サブネットマスク"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -903,21 +903,21 @@ msgid "General"
msgstr "全般"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "インターフェース:"
+msgid "Interface"
+msgstr "インターフェース"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "ハードウェアアドレス:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "ハードウェアアドレス"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "ドライバー:"
+msgid "Driver"
+msgstr "ドライバー"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "速度:"
+msgid "Speed"
+msgstr "速度"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -930,8 +930,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "デフォルトルート:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "デフォルトルート"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -944,24 +944,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "無視"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN の種類:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN の種類"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN ゲートウェイ:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN ゲートウェイ"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN ユーザー名:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN ユーザー名"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN バナー:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN バナー"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "ベース接続:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "ベース接続"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index dbafbba6..a048e610 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -838,12 +838,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Белгісіз"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP адресі:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP адресі"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Кең таратылым адресі:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Кең таратылым адресі"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -852,8 +852,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Белгісіз"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Ішкі желі маскасы:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Ішкі желі маскасы"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -884,21 +884,21 @@ msgid "General"
msgstr "Жалпы"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Интерфейс:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Интерфейс"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Құрылғы адресі:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Құрылғы адресі"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Драйвер:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Драйвер"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Жылдамдық:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Жылдамдық"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -911,8 +911,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Бастапқы маршрут:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Бастапқы маршрут"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -925,24 +925,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Елемеу"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN түрі:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN түрі"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN шлюзі:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN шлюзі"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN пайд. аты:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN пайд. аты"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN баннері:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN баннері"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Негізгі байланыс:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Негізгі байланыс"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index ea3abd14..d230d289 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -817,11 +817,11 @@ msgid "Unknown"
msgstr "មិនស្គាល់"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
+msgid "IP Address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន IP ៖"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
+msgid "Broadcast Address"
msgstr "អាសយដ្ឋានផ្សាយ៖"
#. Prefix
@@ -831,8 +831,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "មិនស្គាល់"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Subnet Mask:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Subnet Mask"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -863,20 +863,20 @@ msgid "General"
msgstr "ទូទៅ"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
+msgid "Interface"
msgstr "ចំណុចប្រទាក់៖"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
+msgid "Hardware Address"
msgstr "អាសយដ្ឋានផ្នែករឹង៖"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
+msgid "Driver"
msgstr "កម្មវិធីបញ្ជា៖"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
+msgid "Speed"
msgstr "ល្បឿន៖"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
+msgid "Default Route"
msgstr "ផ្លូវលំនាំដើម៖"
#. --- IPv6 ---
@@ -904,23 +904,23 @@ msgid "Ignored"
msgstr "មិនបានអើពើ"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "ប្រភេទ VPN ៖"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr "ផ្លូវចេញចូល VPN ៖"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ VPN ៖"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr "ស្លាក VPN ៖"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "ការតភ្ជាប់គោល៖"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 2befde92..14ed717b 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -854,12 +854,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP ವಿಳಾಸ:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP ವಿಳಾಸ"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "ಪ್ರಸರಣಾ ವಿಳಾಸ:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "ಪ್ರಸರಣಾ ವಿಳಾಸ"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -869,8 +869,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "ಸಬ್ನೆಟ್ ಮಾಸ್ಕ್:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "ಸಬ್ನೆಟ್ ಮಾಸ್ಕ್"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -901,21 +901,21 @@ msgid "General"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ:"
+msgid "Interface"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "ಚಾಲಕ:"
+msgid "Driver"
+msgstr "ಚಾಲಕ"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "ವೇಗ:"
+msgid "Speed"
+msgstr "ವೇಗ"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -928,8 +928,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರೌಟ್:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರೌಟ್"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -943,26 +943,26 @@ msgstr "ಕಡೆಗಣಿಸು"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
#, fuzzy
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "ಬಗೆ(_T):"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
#, fuzzy
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr "ಗೇಟ್ವೇ"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
#, fuzzy
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು(_U):"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ(_n):"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr "C_A ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:"
#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
msgid "No CA certificate is _required"
-msgstr "ಯಾವುದೆ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ:"
+msgstr "ಯಾವುದೆ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ"
#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
#, fuzzy
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 81380f70..416b2a4b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -866,12 +866,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP 주소:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP 주소"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "브로드캐스트 주소:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "브로드캐스트 주소"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -880,8 +880,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "서브넷 마스크:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "서브넷 마스크"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -912,21 +912,21 @@ msgid "General"
msgstr "일반"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "인터페이스:"
+msgid "Interface"
+msgstr "인터페이스"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "하드웨어 주소:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "하드웨어 주소"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "드라이버:"
+msgid "Driver"
+msgstr "드라이버"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "속도:"
+msgid "Speed"
+msgstr "속도"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -939,8 +939,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "기본 경로:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "기본 경로"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -953,24 +953,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "무시함"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "가상 사설망 형식:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "가상 사설망 형식"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "가상 사설망 게이트웨이:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "가상 사설망 게이트웨이"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "가상 사설망 사용자 이름:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "가상 사설망 사용자 이름"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "가상 사설망 추방자:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "가상 사설망 추방자"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "기반 연결:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "기반 연결"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 18a3df6c..b3c16f41 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -822,11 +822,11 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Navnîşana IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Navnîşana IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
+msgid "Broadcast Address"
msgstr ""
#. Prefix
@@ -836,8 +836,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Rûpoşa Bintorê:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Rûpoşa Bintorê"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -868,21 +868,21 @@ msgid "General"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Navrû:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Navrû"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
+msgid "Hardware Address"
msgstr ""
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Ajoger:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Ajoger"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Lez:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Lez"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgid "IPv4"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
+msgid "Default Route"
msgstr ""
#. --- IPv6 ---
@@ -910,25 +910,25 @@ msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:815
#, fuzzy
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "Cure:"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:828
#, fuzzy
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "Navê bikarhêner:"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "Girêdanên VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 60a40fe6..6fc5e1d9 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -858,12 +858,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nežinomas"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP adresas:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresas"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Transliacijos adresas:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Transliacijos adresas"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nežinoma"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Potinklio kaukė:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Potinklio kaukė"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -904,21 +904,21 @@ msgid "General"
msgstr "Bendra"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Sąsaja:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Sąsaja"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Aparatinis adresas:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Aparatinis adresas"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Tvarkyklė:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Tvarkyklė"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Sparta:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Sparta"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -931,8 +931,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Numatytasis maršrutas:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Numatytasis maršrutas"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -945,24 +945,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Nepaisoma"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN tipas:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN tipas"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN tinklų sietuvas:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN tinklų sietuvas"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN naudotojo vardas:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN naudotojo vardas"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN reklamjuostė:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN reklamjuostė"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Bazinis ryšys:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Bazinis ryšys"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 9e0375f1..b2d9dfa1 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -859,12 +859,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nezināma"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP adrese:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adrese"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Apraides adrese:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Apraides adrese"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -873,8 +873,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nezināma"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Apakštīkla maska:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Apakštīkla maska"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -905,21 +905,21 @@ msgid "General"
msgstr "Vispārējs"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Saskarne:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Saskarne"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Aparatūras adrese:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Aparatūras adrese"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Draiveris:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Draiveris"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Ātrums:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Ātrums"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -932,8 +932,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Noklusējuma maršruts:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Noklusējuma maršruts"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -946,24 +946,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorēts"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN tips:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN tips"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN vārteja:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN vārteja"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN lietotājvārds:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN lietotājvārds"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN karogs:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN karogs"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Bāzes savienojums:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Bāzes savienojums"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Labprātīgi"
#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:10
msgid "Priority"
-msgstr "Prioritāte:"
+msgstr "Prioritāte"
#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:11
msgid "Options…"
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "_Parole"
#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:8
#| msgid "_Parent interface:"
msgid "PPP _interface"
-msgstr "PPP _saskarne:"
+msgstr "PPP _saskarne"
#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:9
#| msgid "_Parent interface:"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 6b0d6fcc..0481b2b4 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -863,12 +863,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP Адреса:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP Адреса"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Адреса за емитување:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Адреса за емитување"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -877,8 +877,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Мрежна маска:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Мрежна маска"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -909,21 +909,21 @@ msgid "General"
msgstr "Општо"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Уред:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Уред"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Хардверска адреса:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Хардверска адреса"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Драјвер:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Драјвер"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Брзина:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Брзина"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -936,8 +936,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Стандардна насока:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Стандардна насока"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -950,24 +950,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Игнорирано"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Тип на VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Тип на VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN премин:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN премин"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Корисничко име за VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Корисничко име за VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN банер:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN банер"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Основна врска:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Основна врска"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgstr "Мојот оператор користи CDMA технологија (
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:791
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:792
msgid "Choose your Provider"
-msgstr "Изберете го Вашиот оператор:"
+msgstr "Изберете го Вашиот оператор"
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1053
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1054
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 8b33408a..016bddec 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -835,12 +835,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "അറിയില്ല"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "ഐപി വിലാസം:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "ഐപി വിലാസം"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് വിലാസം:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് വിലാസം"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -849,8 +849,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "അറിയില്ല"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "സബ്നെറ്റ് മാസ്ക്:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "സബ്നെറ്റ് മാസ്ക്"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -881,21 +881,21 @@ msgid "General"
msgstr "പൊതുവായ"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "വിനിമയതലം:"
+msgid "Interface"
+msgstr "വിനിമയതലം"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "ഹാര്ഡ്വെയര് വിലാസം:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "ഹാര്ഡ്വെയര് വിലാസം"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "ഡ്രൈവര്:"
+msgid "Driver"
+msgstr "ഡ്രൈവര്"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "വേഗത:"
+msgid "Speed"
+msgstr "വേഗത"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -908,8 +908,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "സഹജമായ റൂട്ട്:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "സഹജമായ റൂട്ട്"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -922,24 +922,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "അവഗണിക്കപ്പെട്ടവ"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "വിപിഎന് തരം:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "വിപിഎന് തരം"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "വിപിഎന് ഗേറ്റ്വേ:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "വിപിഎന് ഗേറ്റ്വേ"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "വിപിഎന് ഉപയോക്തൃനാമം:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "വിപിഎന് ഉപയോക്തൃനാമം"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "വിപിഎന് ബാനര്:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "വിപിഎന് ബാനര്"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "അടിസ്ഥാന ബന്ധം:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "അടിസ്ഥാന ബന്ധം"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr "രാജ്യങ്ങളുടേയോ പ്രദേശങ്ങ
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1066
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1067
msgid "Country or region"
-msgstr "രാജ്യമോ പ്രദേശമോ:"
+msgstr "രാജ്യമോ പ്രദേശമോ"
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1076
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1077
@@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr "C_A സര്ട്ടിഫീക്കേറ്റ്:"
#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
msgid "No CA certificate is _required"
-msgstr "സിഎ സര്ട്ടിഫീക്കേറ്റ് _ആവശ്യമാണു്:"
+msgstr "സിഎ സര്ട്ടിഫീക്കേറ്റ് _ആവശ്യമാണു്"
#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
msgid "PEAP _version:"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index bfdba683..55c60886 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -842,12 +842,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "अपरिचीत"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP पत्ता:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP पत्ता"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "ब्रॉडकास्ट पत्ता:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "ब्रॉडकास्ट पत्ता"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -856,8 +856,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "अपरिचीत"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "सबनेट मास्क:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "सबनेट मास्क"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -888,21 +888,21 @@ msgid "General"
msgstr "सर्वसामान्य"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "संवाद:"
+msgid "Interface"
+msgstr "संवाद"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "हार्डवेअर पत्ता:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "हार्डवेअर पत्ता"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "ड्राइवर:"
+msgid "Driver"
+msgstr "ड्राइवर"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "गती:"
+msgid "Speed"
+msgstr "गती"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -915,8 +915,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "पूर्वनिर्धारीत मार्ग:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "पूर्वनिर्धारीत मार्ग"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -930,26 +930,26 @@ msgstr "दुर्लक्ष केले"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
#, fuzzy
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "प्रकार (_T):"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
#, fuzzy
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr "गेटवे"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
#, fuzzy
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "वापरकर्त्याचे नाव (_U):"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "जोडणी (_n):"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "आयात करण्याजोगी फाइल नीवडा
#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
msgid "Hardware"
-msgstr "हार्डवेअर:"
+msgstr "हार्डवेअर"
#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
msgid "Virtual"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index cf2929b4..1d1829e2 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -853,12 +853,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Alamat IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Alamat IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Alamat Siar:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Alamat Siar"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -867,8 +867,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Tapisan Subrangkaian:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Tapisan Subrangkaian"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -899,21 +899,21 @@ msgid "General"
msgstr "Am"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Antaramuka:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Antaramuka"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Alamat Perkakasan:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Alamat Perkakasan"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Pemacu:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Pemacu"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Kelajuan:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Kelajuan"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -926,8 +926,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Pelayan Route:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Pelayan Route"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -940,24 +940,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Diabaikan"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Jenis VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Jenis VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Get laluan VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Get laluan VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Namapengguna VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Namapengguna VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Banner VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Banner VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Sambungan Asas:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Sambungan Asas"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8fe69e1d..3aba0723 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -828,12 +828,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-adresse:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-adresse"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Kringkastingsadresse:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Kringkastingsadresse"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -842,8 +842,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Subnettmaske:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Subnettmaske"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -874,21 +874,21 @@ msgid "General"
msgstr "Generelt"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Grensesnitt:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Grensesnitt"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Maskinvareadresse:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Maskinvareadresse"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Driver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hastighet:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Hastighet"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -901,8 +901,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Forvalgt rute:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Forvalgt rute"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -915,24 +915,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorert"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Type VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Type VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN-gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN-gateway"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Brukernavn for VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Brukernavn for VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN-topptekst:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN-topptekst"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Grunntilkobling:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Grunntilkobling"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -4197,7 +4197,7 @@ msgstr "Dynamisk WEP (802.1X)"
#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1074 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1075
msgid "C_reate"
-msgstr "_Lag:"
+msgstr "_Lag"
#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1160 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1161
#, fuzzy, c-format
@@ -5042,4 +5042,4 @@ msgstr "_Type:"
#~ msgstr "Kunne ikke lage en PAN-tilkobling: %s"
#~ msgid "%s Network"
-#~ msgstr "%s nettverk:"
+#~ msgstr "%s nettverk"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 01467ee5..a5d3531b 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -818,12 +818,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "आईपी ठेगाना:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "आईपी ठेगाना"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "प्रशारण ठेगाना:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "प्रशारण ठेगाना"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -832,8 +832,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "सबनेट मास्क:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "सबनेट मास्क"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, fuzzy, c-format
@@ -864,21 +864,21 @@ msgid "General"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "इन्टरफेस:"
+msgid "Interface"
+msgstr "इन्टरफेस"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "हार्डवेयर ठेगाना:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "हार्डवेयर ठेगाना"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "ड्राइभर:"
+msgid "Driver"
+msgstr "ड्राइभर"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "गति:"
+msgid "Speed"
+msgstr "गति"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
#, fuzzy
@@ -892,8 +892,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "पूर्वनिर्धारित राउट:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित राउट"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -907,25 +907,25 @@ msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:815
#, fuzzy
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "प्रकार:"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:828
#, fuzzy
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम:"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "भीपीएन जडान"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2024e9a3..9be93903 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -905,12 +905,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-adres:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-adres"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Broadcast-adres:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Broadcast-adres"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -919,8 +919,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Subnetmasker:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Subnetmasker"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -951,21 +951,21 @@ msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Apparaat:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Apparaat"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hardware-adres:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardware-adres"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Stuurprogramma:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Stuurprogramma"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Snelheid:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Snelheid"
# Bedoeld wordt beveiliging van het draadloos netwerk.
# niet dat de beveiling draadloos is.
@@ -980,8 +980,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Standaardroute:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Standaardroute"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -995,24 +995,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Genegeerd"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN-type:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN-type"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN-gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN-gateway"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN-gebruikersnaam:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN-gebruikersnaam"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN-banier:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN-banier"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Basisverbinding:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Basisverbinding"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 4be88b48..14e95caf 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Kabla nettverkstilkopling «%s» er i bruk"
#: ../src/applet-device-ethernet.c:346
msgid "DSL authentication"
-msgstr "DSL autentisering:"
+msgstr "DSL autentisering"
#: ../src/applet-device-wifi.c:225
#, fuzzy
@@ -844,12 +844,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Ukjend"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-adresse:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-adresse"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Kringkastingsadresse:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Kringkastingsadresse"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -858,8 +858,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Ukjend"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Subnettmaske:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Subnettmaske"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -890,21 +890,21 @@ msgid "General"
msgstr "Generelt"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Grensesnitt:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Grensesnitt"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Maskinvareadresse:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Maskinvareadresse"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Driver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Snøggleik:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Snøggleik"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -917,8 +917,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Standard rute:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Standard rute"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -931,24 +931,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorert"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN-type:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN-type"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN-portnar:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN-portnar"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN-brukarnamn:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN-brukarnamn"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN-topptekst:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN-topptekst"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Grunntilkopling:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Grunntilkopling"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "Fann ikkje tilkopling med UUID «%s»"
#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
msgid "802.1X Security"
-msgstr "802.1X-tryggleik:"
+msgstr "802.1X-tryggleik"
#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
#, fuzzy
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 2b8f9072..b7976e4d 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -844,12 +844,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Adreça IP :"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adreça IP "
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adreça de broadcast :"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Adreça de broadcast "
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -858,8 +858,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Amagatal de sosret :"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Amagatal de sosret "
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -890,21 +890,21 @@ msgid "General"
msgstr "General"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfaç :"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfaç "
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Adreça materiala :"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Adreça materiala "
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Pilòt :"
+msgid "Driver"
+msgstr "Pilòt "
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocitat :"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocitat "
#
#: ../src/applet-dialogs.c:600
@@ -918,8 +918,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Rota per defaut :"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Rota per defaut "
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -932,24 +932,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorat"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Tipe de VPN :"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Tipe de VPN "
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr "Palanca pel VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Nom d'utilizaire pel VPN :"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Nom d'utilizaire pel VPN "
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Bandièra pel VPN :"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Bandièra pel VPN "
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Connexion de basa :"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Connexion de basa "
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 3e849947..4052cc1d 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -848,12 +848,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "ଅଜଣା"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP ଠିକଣା:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP ଠିକଣା"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "ବ୍ରୋଡକାଷ୍ଟ ଠିକଣା:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "ବ୍ରୋଡକାଷ୍ଟ ଠିକଣା"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -863,8 +863,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "ଅଜଣା"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "ସବନେଟ ମାସ୍କ:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "ସବନେଟ ମାସ୍କ"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -895,21 +895,21 @@ msgid "General"
msgstr "ସାଧାରଣ"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ:"
+msgid "Interface"
+msgstr "ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "ଚାଳକ:"
+msgid "Driver"
+msgstr "ଚାଳକ"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "ବେଗ:"
+msgid "Speed"
+msgstr "ବେଗ"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -922,8 +922,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -937,26 +937,26 @@ msgstr "ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
#, fuzzy
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "ପ୍ରକାର (_T):"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
#, fuzzy
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାର"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
#, fuzzy
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "ଚାଳକ ନାମ (_U):"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "ସଂଯୋଗ (_n):"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index fa1ff4e0..5fef6528 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -845,12 +845,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "ਅਣਜਾਣ"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP ਐਡਰੈੱਸ:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP ਐਡਰੈੱਸ"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਐਡਰੈੱਸ:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਐਡਰੈੱਸ"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -859,8 +859,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "ਅਣਜਾਣ"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -891,21 +891,21 @@ msgid "General"
msgstr "ਸਧਾਰਨ"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ:"
+msgid "Interface"
+msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "ਡਰਾਇਵਰ:"
+msgid "Driver"
+msgstr "ਡਰਾਇਵਰ"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "ਸਪੀਡ:"
+msgid "Speed"
+msgstr "ਸਪੀਡ"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -918,8 +918,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਟ:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਟ"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -932,24 +932,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN ਕਿਸਮ:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN ਕਿਸਮ"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN ਗੇਟਵੇ:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN ਗੇਟਵੇ"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN ਬੈਨਰ:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN ਬੈਨਰ"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "ਬੇਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "ਬੇਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr "DCB ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੋਡ ਨਹੀ
#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:129
msgid "Could not load DSL user interface."
-msgstr "DSL ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:"
+msgstr "DSL ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:219
#, c-format
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "IPv6 DNS ਸਰਵਰ “%s” ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ"
#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
#| msgid "Could not load WiMAX user interface."
msgid "Could not load MACsec user interface."
-msgstr "MACsec ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:"
+msgstr "MACsec ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
#, c-format
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgstr "ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: "
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:277
msgid "Error opening a session: "
-msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:"
+msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.ui.h:1
msgid "_Unlock token"
@@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr "ਟਾਈਪ(_T):"
#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ ਫੋਨ ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ (GSM ਜਾਂ CDMA ਨਹੀਂ)"
#~ msgid "unknown modem type."
-#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ ਮਾਡਮ ਕਿਸਮ:"
+#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ ਮਾਡਮ ਕਿਸਮ"
#~ msgid "failed to connect to the phone."
#~ msgstr "ਫੋਨ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c4c2a659..20e2fb85 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -858,12 +858,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Adres IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adres IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adres rozgłoszeniowy:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Adres rozgłoszeniowy"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nieznana"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Maska podsieci:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Maska podsieci"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -904,21 +904,21 @@ msgid "General"
msgstr "Ogólne"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfejs:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfejs"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Adres sprzętowy:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Adres sprzętowy"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Sterownik:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Sterownik"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Prędkość:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Prędkość"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -931,8 +931,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Domyślna trasa:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Domyślna trasa"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -945,24 +945,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorowanie"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Typ VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Typ VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Brama VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Brama VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Nazwa użytkownika VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Nazwa użytkownika VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Baner VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Baner VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Podstawowe połączenie:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Podstawowe połączenie"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9db04020..d81f379b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -835,12 +835,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Endereço IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Endereço IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Endereço de Broadcast:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Endereço de Broadcast"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -849,8 +849,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Máscara de subrede:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Máscara de subrede"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -881,21 +881,21 @@ msgid "General"
msgstr "Geral"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Ambiente:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Ambiente"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Endereço físico (MAC):"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Endereço físico (MAC)"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Controlador:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Controlador"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocidade:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidade"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -908,8 +908,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Rota predefinida:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Rota predefinida"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -922,24 +922,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Tipo de VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Tipo de VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Gateway VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Gateway VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Utilizador VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Utilizador VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Anúncio VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Anúncio VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Ligação base:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Ligação base"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a60e20ac..beb48e55 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -871,12 +871,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Endereço IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Endereço IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Endereço de broadcast:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Endereço de broadcast"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -885,8 +885,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Máscara de sub-rede:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Máscara de sub-rede"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -917,21 +917,21 @@ msgid "General"
msgstr "Geral"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interface:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Endereço de hardware:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Endereço de hardware"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Driver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocidade:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidade"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -944,8 +944,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Rota padrão:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Rota padrão"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -958,24 +958,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Tipo de VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Tipo de VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Gateway de VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Gateway de VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Nome de usuário de VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Nome de usuário de VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Mensagem VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Mensagem VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Conexão base:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Conexão base"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 898e981c..3df76898 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -820,12 +820,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscută"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Adresă IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adresă IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adresă broadcast:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Adresă broadcast"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -834,8 +834,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscută"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Mască subrețea:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Mască subrețea"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -864,21 +864,21 @@ msgid "General"
msgstr "General"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfață:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfață"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Adresă fizică:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Adresă fizică"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Driver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Viteză:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Viteză"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -890,8 +890,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Rută implicită:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Rută implicită"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -903,24 +903,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorat"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Tip VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Tip VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Gateway VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Gateway VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Nume utilizator VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Nume utilizator VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Baner VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Baner VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Conexiune de bază:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Conexiune de bază"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ad5385da..24039155 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -861,12 +861,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-адрес:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-адрес"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Широковещательный адрес:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Широковещательный адрес"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -875,8 +875,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Маска подсети:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Маска подсети"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -907,21 +907,21 @@ msgid "General"
msgstr "Основное"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Интерфейс:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Интерфейс"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Аппаратный адрес:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Аппаратный адрес"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Драйвер:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Драйвер"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Скорость:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Скорость"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -934,8 +934,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Шлюз по умолчанию:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Шлюз по умолчанию"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -948,24 +948,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Игнорируется"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Тип VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Тип VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Шлюз VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Шлюз VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Имя пользователя VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Имя пользователя VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Баннер VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Баннер VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Основное соединение:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Основное соединение"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 29d30a84..8a6d88a2 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -800,11 +800,11 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
+msgid "IP Address"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
+msgid "Broadcast Address"
msgstr ""
#. Prefix
@@ -814,7 +814,7 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
+msgid "Subnet Mask"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:492
@@ -846,20 +846,20 @@ msgid "General"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
+msgid "Interface"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
+msgid "Hardware Address"
msgstr ""
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
+msgid "Driver"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
+msgid "Speed"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:600
@@ -873,7 +873,7 @@ msgid "IPv4"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
+msgid "Default Route"
msgstr ""
#. --- IPv6 ---
@@ -892,23 +892,23 @@ msgstr ""
# sw/source\ui\misc\srtdlg.src:DLG_SORTING.FT_KEYTYP.text
#: ../src/applet-dialogs.c:815
#, fuzzy
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "Ubwoko bw'agakandisho"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5544458f..b948749c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -880,13 +880,13 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Neznáma"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Adresa IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adresa IP"
# všesmerového vysielania?
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adresa všesmerového vysielania:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Adresa všesmerového vysielania"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -895,8 +895,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Neznáma"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Maska podsiete:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Maska podsiete"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -927,21 +927,21 @@ msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Rozhranie:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Rozhranie"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hardvérová adresa:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardvérová adresa"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Ovládač:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Ovládač"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Rýchlosť:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Rýchlosť"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -954,8 +954,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Predvolené smerovanie:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Predvolené smerovanie"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -968,25 +968,25 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorované"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Typ VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Typ VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Brána VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Brána VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Používateľské meno k VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Používateľské meno k VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Úvodný text VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Úvodný text VPN"
# MČ: Skôr by som bol za základné pripojenie, malo by to vyjadrovať rozhranie, cez ktoré je vytvoréná VPN.
„parent_con = get_connection_for_active_path ...“
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Základné pripojenie:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Základné pripojenie"
# base connection, device type
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr "Po_užívateľov certifikát:"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:255
msgid "Error logging in: "
-msgstr "Chyba počas prihlasovania:"
+msgstr "Chyba počas prihlasovania"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:277
#, fuzzy
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 45b9b0aa..a0603c10 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -831,12 +831,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Neznano"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Naslov IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Naslov IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Naslov za razpršeno oddajanje:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Naslov za razpršeno oddajanje"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -845,8 +845,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Neznano"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Maska podomrežja:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Maska podomrežja"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -877,21 +877,21 @@ msgid "General"
msgstr "Splošno"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Vmesnik:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Vmesnik"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Naslov strojne opreme:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Naslov strojne opreme"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Gonilnik:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Gonilnik"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hitrost:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Hitrost"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -904,8 +904,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Privzeta smer:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Privzeta smer"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -918,24 +918,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Prezrto"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Vrsta VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Vrsta VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Prehod VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Prehod VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Uporabniško ime VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Uporabniško ime VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Pasica VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Pasica VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Osnovna povezava:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Osnovna povezava"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 40d2889a..f186ad03 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -787,11 +787,11 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
+msgid "IP Address"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
+msgid "Broadcast Address"
msgstr ""
#. Prefix
@@ -801,7 +801,7 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
+msgid "Subnet Mask"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:492
@@ -833,20 +833,20 @@ msgid "General"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
+msgid "Interface"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
+msgid "Hardware Address"
msgstr ""
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
+msgid "Driver"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
+msgid "Speed"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:600
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "IPv4"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
+msgid "Default Route"
msgstr ""
#. --- IPv6 ---
@@ -874,24 +874,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "Lidhjet e rrjetit"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ddc7b323..93306ad2 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -852,12 +852,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Непозната"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "ИП адреса:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "ИП адреса"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Адреса за емитовање:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Адреса за емитовање"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -866,8 +866,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Непозната"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Мрежна маска:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Мрежна маска"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -898,21 +898,21 @@ msgid "General"
msgstr "Опште"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Уређај:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Уређај"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Хардверска адреса:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Хардверска адреса"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Драјвер:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Драјвер"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Брзина:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Брзина"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -925,8 +925,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "ИПв4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Подразумевана рута:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Подразумевана рута"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -939,24 +939,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Занемарено"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "ВПН врста:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "ВПН врста"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "ВПН мрежни пролаз:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "ВПН мрежни пролаз"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "ВПН корисничко име:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "ВПН корисничко име"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "ВПН банер:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "ВПН банер"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Веза основе:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Веза основе"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -4368,11 +4368,11 @@ msgstr "_Лозинка „%s“ уверења:"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:255
msgid "Error logging in: "
-msgstr "Грешка пријављивања:"
+msgstr "Грешка пријављивања"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:277
msgid "Error opening a session: "
-msgstr "Грешка отварања сесије:"
+msgstr "Грешка отварања сесије"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.ui.h:1
msgid "_Unlock token"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 7fc658f3..4ba0e797 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -852,12 +852,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznata"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP adresa:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresa"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Adresa za emitovanje:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Adresa za emitovanje"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -866,8 +866,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznata"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Mrežna maska:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Mrežna maska"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -898,21 +898,21 @@ msgid "General"
msgstr "Opšte"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Uređaj:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Uređaj"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hardverska adresa:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hardverska adresa"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Drajver:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Drajver"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Brzina:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Brzina"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -925,8 +925,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Podrazumevana ruta:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Podrazumevana ruta"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -939,24 +939,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Zanemareno"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN vrsta:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN vrsta"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN mrežni prolaz:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN mrežni prolaz"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN korisničko ime:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN korisničko ime"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN baner:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN baner"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Veza osnove:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Veza osnove"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -4368,11 +4368,11 @@ msgstr "_Lozinka „%s“ uverenja:"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:255
msgid "Error logging in: "
-msgstr "Greška prijavljivanja:"
+msgstr "Greška prijavljivanja"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:277
msgid "Error opening a session: "
-msgstr "Greška otvaranja sesije:"
+msgstr "Greška otvaranja sesije"
#: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.ui.h:1
msgid "_Unlock token"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 55656db0..ef22adf4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -867,12 +867,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-adress:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-adress"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Broadcast-adress:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Broadcast-adress"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -881,8 +881,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Subnätsmask:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Subnätsmask"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -913,21 +913,21 @@ msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Gränssnitt:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Gränssnitt"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Hårdvaruadress:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Hårdvaruadress"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Drivrutin:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Drivrutin"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hastighet:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Hastighet"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -940,8 +940,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Standardväg:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Standardväg"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -954,24 +954,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Ignorera"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN-typ:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN-typ"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN-gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN-gateway"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN-användarnamn:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN-användarnamn"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN-banner:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN-banner"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Basanslutning:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Basanslutning"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 28a26d61..ab62dc16 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -858,12 +858,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாத"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP முகவரி:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP முகவரி"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "ஒளிப்பரப்பு முகவரி:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "ஒளிப்பரப்பு முகவரி"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாத"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "துணை இணைய மறைப்பு:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "துணை இணைய மறைப்பு"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -904,21 +904,21 @@ msgid "General"
msgstr "பொதுவான"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "முகப்பு:"
+msgid "Interface"
+msgstr "முகப்பு"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "வன்பொருள் முகவரி:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "வன்பொருள் முகவரி"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "இயக்கி:"
+msgid "Driver"
+msgstr "இயக்கி"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "வேகம்:"
+msgid "Speed"
+msgstr "வேகம்"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -931,8 +931,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "ஐபிவி4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "முன்னிருப்பு வழி:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "முன்னிருப்பு வழி"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -945,24 +945,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "உதாசீனம் செய்யப்பட்டது"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "விபிஎன் வகை:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "விபிஎன் வகை"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "விபிஎன் நுழைவாயில்:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "விபிஎன் நுழைவாயில்"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "விபிஎன் பயனர் பெயர்:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "விபிஎன் பயனர் பெயர்"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "விபிஎன் அறிவிப்பு பலகை:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "விபிஎன் அறிவிப்பு பலகை"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "அடிப்படை இணைப்பு:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "அடிப்படை இணைப்பு"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "PIN குறியீடு:"
#. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
#: ../src/applet-dialogs.c:1346
msgid "Show PIN code"
-msgstr "PIN குறியீடு காட்டவும்:"
+msgstr "PIN குறியீடு காட்டவும்"
#: ../src/applet-dialogs.c:1348
msgid "SIM PUK unlock required"
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "புதிய PIN குறியீட்டை மீண்டும
#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
#: ../src/applet-dialogs.c:1363
msgid "Show PIN/PUK codes"
-msgstr "PIN /PUK குறியீடு காட்டவும்:"
+msgstr "PIN /PUK குறியீடு காட்டவும்"
#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2
#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr ""
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
msgid "_Save"
-msgstr "_S சேமிக்கவும்:"
+msgstr "_S சேமிக்கவும்"
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
msgid "Save any changes made to this connection."
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 5f5f096e..6ae1d8cd 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -838,12 +838,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "తెలియదు"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP చిరునామా:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP చిరునామా"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "బ్రాడ్కాస్ట్ చిరునామా:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "బ్రాడ్కాస్ట్ చిరునామా"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -852,8 +852,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "తెలియదు"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "సబ్నెట్ మాస్క్:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "సబ్నెట్ మాస్క్"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -884,21 +884,21 @@ msgid "General"
msgstr "సాధారణం"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "అంతరవర్తి:"
+msgid "Interface"
+msgstr "అంతరవర్తి"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "హార్డువేర్ చిరునామా:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "హార్డువేర్ చిరునామా"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "డ్రైవర్:"
+msgid "Driver"
+msgstr "డ్రైవర్"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "వేగము:"
+msgid "Speed"
+msgstr "వేగము"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -911,8 +911,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "అప్రమేయ రూట్:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "అప్రమేయ రూట్"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -925,24 +925,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "వదిలివేయినది"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN రకము :"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN రకము "
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr "VPN గేట్వే"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN వినియోగదారినామము :"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN వినియోగదారినామము "
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN ధ్వజము :"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN ధ్వజము "
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "పీఠము అనుసంధానము :"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "పీఠము అనుసంధానము "
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "PIN కోడ్:"
#. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
#: ../src/applet-dialogs.c:1346
msgid "Show PIN code"
-msgstr "పిన్ కోడ్ చూపుము:"
+msgstr "పిన్ కోడ్ చూపుము"
#: ../src/applet-dialogs.c:1348
msgid "SIM PUK unlock required"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "కొత్త PIN కోడ్ను మరలా-ప్రవే
#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
#: ../src/applet-dialogs.c:1363
msgid "Show PIN/PUK codes"
-msgstr "PIN/PUK కోడ్ లను చూపుము:"
+msgstr "PIN/PUK కోడ్ లను చూపుము"
#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2
#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2
@@ -3978,7 +3978,7 @@ msgstr "దేశము లేదా ప్రాంతం జాబితా:"
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1066
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1067
msgid "Country or region"
-msgstr "దేశము లేదా ప్రాంతం జాబితా:"
+msgstr "దేశము లేదా ప్రాంతం జాబితా"
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1076
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1077
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "లోపలి దృవీకరణము (_I):"
#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
-msgstr "PAC అవకాశాన్ని స్వయంచాలకంగా అనుమతించు(_v):"
+msgstr "PAC అవకాశాన్ని స్వయంచాలకంగా అనుమతించు(_v)"
#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.c:66
msgid "missing EAP-LEAP username"
@@ -4547,7 +4547,7 @@ msgstr "C_A ధృవీకరణపత్రము:"
#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
msgid "No CA certificate is _required"
-msgstr "CA ధృవీకరణపత్రము అవసరంలేదు (_r):"
+msgstr "CA ధృవీకరణపత్రము అవసరంలేదు (_r)"
#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
msgid "PEAP _version:"
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgstr "రకము (_T):"
#~ msgstr "వినియోగదారులందరికి అందుబాటులోవుంది"
#~ msgid "Error saving connection"
-#~ msgstr "అనుసంధానము సమాచారమును దాచుటలో దోషము:"
+#~ msgstr "అనుసంధానము సమాచారమును దాచుటలో దోషము"
#~ msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
#~ msgstr " లక్షణము '%s' / '%s' చెల్లదు: %d"
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 53e9c8f2..0df3d3a8 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -864,12 +864,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Номаълум"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Суроғаи IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Суроғаи IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Суроғаи пахш:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Суроғаи пахш"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Номаълум"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
#, fuzzy
-msgid "Subnet Mask:"
+msgid "Subnet Mask"
msgstr "Маскаи зершабака"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
@@ -911,21 +911,21 @@ msgid "General"
msgstr "Умумӣ"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Интерфейс:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Интерфейс"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Суроғаи сахтафзор:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Суроғаи сахтафзор"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Драйвер:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Драйвер"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Суръат:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Суръат"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
#, fuzzy
-msgid "Default Route:"
+msgid "Default Route"
msgstr "Масири пешфарз"
#. --- IPv6 ---
@@ -953,24 +953,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Радшуда"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Навъи VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Навъи VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Шлюзи VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Шлюзи VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Номи корбари VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Номи корбари VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Баннери VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Баннери VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Пайвасти асосӣ:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Пайвасти асосӣ"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index b5d174f4..ecc69fec 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -829,12 +829,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "ไม่มีข้อมูล"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "ที่อยู่ไอพี:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "ที่อยู่ไอพี"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "ที่อยู่บรอดแคสต์:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "ที่อยู่บรอดแคสต์"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -843,8 +843,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "ไม่มีข้อมูล"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "ซับเน็ตแมสก์:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "ซับเน็ตแมสก์"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -875,21 +875,21 @@ msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "อินเทอร์เฟซ:"
+msgid "Interface"
+msgstr "อินเทอร์เฟซ"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "หมายเลขฮาร์ดแวร์:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "หมายเลขฮาร์ดแวร์"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "ไดรเวอร์:"
+msgid "Driver"
+msgstr "ไดรเวอร์"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "ความเร็ว:"
+msgid "Speed"
+msgstr "ความเร็ว"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -902,8 +902,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "เส้นทางปริยาย:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "เส้นทางปริยาย"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -916,24 +916,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "ไม่ใช้"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "ชนิด VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "ชนิด VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "เกตเวย์ VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "เกตเวย์ VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "ชื่อผู้ใช้ VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "ชื่อผู้ใช้ VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "ข้อความต้อนรับของ VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "ข้อความต้อนรับของ VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "การเชื่อมต่อฐาน:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "การเชื่อมต่อฐาน"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr ""
#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:3
msgid "Allowed Authentication Methods"
-msgstr "วิธียืนยันตัวบุคคลที่เปิดใช้:"
+msgstr "วิธียืนยันตัวบุคคลที่เปิดใช้"
#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:4
msgid "_EAP"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 137262ce..9eea4a9f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -860,12 +860,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP Adresi:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP Adresi"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Broadcast Adresi:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Broadcast Adresi"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -874,8 +874,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Alt Ağ Maskesi:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Alt Ağ Maskesi"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -906,21 +906,21 @@ msgid "General"
msgstr "Genel"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "Arayüz:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Arayüz"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Donanım Adresi:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Donanım Adresi"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "Sürücü:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Sürücü"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hız:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Hız"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -933,8 +933,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Öntanımlı Rota:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Öntanımlı Rota"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -947,24 +947,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Yok sayılmış"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN Türü:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN Türü"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN Geçidi:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN Geçidi"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN Kullanıcı Adı:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN Kullanıcı Adı"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN Afişi:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN Afişi"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Temel Bağlantı:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Temel Bağlantı"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 4bf6b445..392ab28a 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -835,12 +835,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "نامەلۇم"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP ئادرېسى:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP ئادرېسى"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "رادىئو ئادرېسى:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "رادىئو ئادرېسى"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -849,8 +849,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "نامەلۇم"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "تارماق تور ماسكىسى:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "تارماق تور ماسكىسى"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -881,21 +881,21 @@ msgid "General"
msgstr "ئادەتتىكى"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "ئارايۈز:"
+msgid "Interface"
+msgstr "ئارايۈز"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "قاتتىق دېتال ئادرېسى:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "قاتتىق دېتال ئادرېسى"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "قوزغاتقۇچ:"
+msgid "Driver"
+msgstr "قوزغاتقۇچ"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "سۈرئەت:"
+msgid "Speed"
+msgstr "سۈرئەت"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -908,8 +908,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "كۆڭۈلدىكى Route:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "كۆڭۈلدىكى Route"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -922,24 +922,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "پەرۋا قىلمىدى"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN تىپى:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN تىپى"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN ئۆتكىلى:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN ئۆتكىلى"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN ئىشلەتكۈچى ئاتى:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN ئىشلەتكۈچى ئاتى"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN لەۋھەسى:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN لەۋھەسى"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "ئاساسىي باغلىنىش:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "ئاساسىي باغلىنىش"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "تەمىنلىگۈچىم CDMA تېخنىكىسىنى ئىشلىتىدۇ(
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:791
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:792
msgid "Choose your Provider"
-msgstr "تەمىنلىگۈچىڭىزنى تاللاڭ:"
+msgstr "تەمىنلىگۈچىڭىزنى تاللاڭ"
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1053
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1054
@@ -4796,7 +4796,7 @@ msgstr "تىپى(_T):"
#~ msgstr "خۇسۇسىي گۇۋاھنامىڭىزنى تاللاڭ..."
#~ msgid "Choose your private key..."
-#~ msgstr "شەخسىي ئاچقۇچىڭىزنى تاللاڭ:"
+#~ msgstr "شەخسىي ئاچقۇچىڭىزنى تاللاڭ"
#~ msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
#~ msgstr "WiMAX كۆچمە كەڭ بەلۋاغنى ئىناۋەتلىك قىل(_X)"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7f435902..5b5d9c92 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -842,12 +842,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Невідома"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Адреса IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Адреса IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Широкомовна адреса:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Широкомовна адреса"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -856,8 +856,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Маска мережі"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Маска мережі:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Маска мережі"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -888,21 +888,21 @@ msgid "General"
msgstr "Загальне"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Інтерфейс:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Інтерфейс"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Апаратна адреса:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Апаратна адреса"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Драйвер:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Драйвер"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Швидкість:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Швидкість"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -915,8 +915,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Типовий шлюз:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Типовий шлюз"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -929,24 +929,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Зігнорувати"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Тип VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Тип VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Шлюз VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Шлюз VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Користувач VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Користувач VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Шапка VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Шапка VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Основне з'єднання:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Основне з'єднання"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index b91679bd..6a0de6f6 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -859,12 +859,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "نامعلوم"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "آئی پی پتہ:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "آئی پی پتہ"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "نشریہ پتہ:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "نشریہ پتہ"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -874,8 +874,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "نامعلوم"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "سب-نیٹ ماسک:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "سب-نیٹ ماسک"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -906,21 +906,21 @@ msgid "General"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "مواجہ:"
+msgid "Interface"
+msgstr "مواجہ"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "ہارڈویئر پتہ:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "ہارڈویئر پتہ"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "ڈرائیور:"
+msgid "Driver"
+msgstr "ڈرائیور"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "رفتار:"
+msgid "Speed"
+msgstr "رفتار"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -933,8 +933,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "طے شدہ راؤٹ:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "طے شدہ راؤٹ"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -949,26 +949,26 @@ msgstr "نظر انداز کریں"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
#, fuzzy
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr "Schlüsseltyp:"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
#, fuzzy
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr "گیٹ وے"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
#, fuzzy
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr "صا_رف کا نام:"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "ا_تصال:"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 39307df2..252f8c15 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -816,12 +816,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Không rõ"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "Địa chỉ IP:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "Địa chỉ IP"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Địa chỉ quảng bá:"
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "Địa chỉ quảng bá"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -830,8 +830,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "Không rõ"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Mặt nạ mạng:"
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "Mặt nạ mạng"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -862,21 +862,21 @@ msgid "General"
msgstr "Chung"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "Giao diện:"
+msgid "Interface"
+msgstr "Giao diện"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Địa chỉ phần cứng:"
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Địa chỉ phần cứng"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "Trình điều khiển:"
+msgid "Driver"
+msgstr "Trình điều khiển"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "Tốc độ:"
+msgid "Speed"
+msgstr "Tốc độ"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -889,8 +889,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Định tuyến mặc định:"
+msgid "Default Route"
+msgstr "Định tuyến mặc định"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -903,24 +903,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "Bỏ qua"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "Kiểu VPN:"
+msgid "VPN Type"
+msgstr "Kiểu VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "Cổng VPN:"
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "Cổng VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "Tên người dùng VPN:"
+msgid "VPN Username"
+msgstr "Tên người dùng VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "Khẩu hiện VPN:"
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "Khẩu hiện VPN"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Kết nối cơ sở:"
+msgid "Base Connection"
+msgstr "Kết nối cơ sở"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr "Danh sách quốc gia hoặc lãnh thổ:"
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1066
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1067
msgid "Country or region"
-msgstr "Quốc gia hoặc lãnh thổ:"
+msgstr "Quốc gia hoặc lãnh thổ"
#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1076
#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1077
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 40867e1f..f66eeccc 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -789,11 +789,11 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
+msgid "IP Address"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
+msgid "Broadcast Address"
msgstr ""
#. Prefix
@@ -803,7 +803,7 @@ msgid "Unknown"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
+msgid "Subnet Mask"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:492
@@ -835,20 +835,20 @@ msgid "General"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
+msgid "Interface"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
+msgid "Hardware Address"
msgstr ""
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
+msgid "Driver"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
+msgid "Speed"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:600
@@ -862,7 +862,7 @@ msgid "IPv4"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
+msgid "Default Route"
msgstr ""
#. --- IPv6 ---
@@ -876,24 +876,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
+msgid "VPN Type"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
+msgid "VPN Gateway"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
+msgid "VPN Username"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
+msgid "VPN Banner"
msgstr ""
#: ../src/applet-dialogs.c:840
#, fuzzy
-msgid "Base Connection:"
+msgid "Base Connection"
msgstr "Raloyaedjes rantoele"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 98243e18..a637352f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -836,12 +836,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "未知"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP 地址："
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP 地址"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "广播地址："
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "广播地址"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -850,8 +850,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "未知"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "子网掩码："
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "子网掩码"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -882,21 +882,21 @@ msgid "General"
msgstr "常规"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "接口："
+msgid "Interface"
+msgstr "接口"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "硬件地址："
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "硬件地址"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "驱动程序："
+msgid "Driver"
+msgstr "驱动程序"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "速度："
+msgid "Speed"
+msgstr "速度"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -909,8 +909,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "默认路由："
+msgid "Default Route"
+msgstr "默认路由"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -923,24 +923,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "已忽略"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN 类型："
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN 类型"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN 网关："
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN 网关"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN 用户名："
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN 用户名"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN Banner："
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN Banner"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "基本连接："
+msgid "Base Connection"
+msgstr "基本连接"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "再次输入新的 PIN 码："
#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
#: ../src/applet-dialogs.c:1389
msgid "Show PIN/PUK codes"
-msgstr "显示 PIN/PUK 码："
+msgstr "显示 PIN/PUK 码"
#: ../src/applet-vpn-request.c:201
msgid "Connection had no VPN setting"
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "Willing"
#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:10
msgid "Priority"
-msgstr "优先级："
+msgstr "优先级"
#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:11
msgid "Options…"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index e70df9f2..66603bef 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -816,12 +816,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "不明"
#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:420
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP 位址："
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP 位址"
#: ../src/applet-dialogs.c:369
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "廣播位址："
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "廣播位址"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:381
@@ -830,8 +830,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "不明"
#: ../src/applet-dialogs.c:382
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "子網絡遮罩："
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "子網絡遮罩"
#: ../src/applet-dialogs.c:492
#, c-format
@@ -862,21 +862,21 @@ msgid "General"
msgstr "一般"
#: ../src/applet-dialogs.c:516
-msgid "Interface:"
-msgstr "介面："
+msgid "Interface"
+msgstr "介面"
#: ../src/applet-dialogs.c:536
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "硬件位址："
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "硬件位址"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:550
-msgid "Driver:"
-msgstr "驅動程式："
+msgid "Driver"
+msgstr "驅動程式"
#: ../src/applet-dialogs.c:585
-msgid "Speed:"
-msgstr "速度："
+msgid "Speed"
+msgstr "速度"
#: ../src/applet-dialogs.c:600
msgid "Security:"
@@ -889,8 +889,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:638 ../src/applet-dialogs.c:689
-msgid "Default Route:"
-msgstr "預設路由："
+msgid "Default Route"
+msgstr "預設路由"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:658 ../src/applet-dialogs.c:873
@@ -903,24 +903,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "已忽略"
#: ../src/applet-dialogs.c:815
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN 類型："
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN 類型"
#: ../src/applet-dialogs.c:822
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN 閘道器："
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN 閘道器"
#: ../src/applet-dialogs.c:828
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN 使用者名稱："
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN 使用者名稱"
#: ../src/applet-dialogs.c:834
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN 旗幟："
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN 旗幟"
#: ../src/applet-dialogs.c:840
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "基礎連線："
+msgid "Base Connection"
+msgstr "基礎連線"
#: ../src/applet-dialogs.c:842 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0d990306..5e448f19 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -844,12 +844,12 @@ msgid "Unknown"
msgstr "不明"
#: ../src/applet-dialogs.c:348 ../src/applet-dialogs.c:421
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP 位址："
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP 位址"
#: ../src/applet-dialogs.c:370
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "廣播位址："
+msgid "Broadcast Address"
+msgstr "廣播位址"
#. Prefix
#: ../src/applet-dialogs.c:382
@@ -858,8 +858,8 @@ msgid "Unknown"
msgstr "不明"
#: ../src/applet-dialogs.c:383
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "子網路遮罩："
+msgid "Subnet Mask"
+msgstr "子網路遮罩"
#: ../src/applet-dialogs.c:493
#, c-format
@@ -890,21 +890,21 @@ msgid "General"
msgstr "一般"
#: ../src/applet-dialogs.c:517
-msgid "Interface:"
-msgstr "介面："
+msgid "Interface"
+msgstr "介面"
#: ../src/applet-dialogs.c:537
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "硬體位址："
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "硬體位址"
#. Driver
#: ../src/applet-dialogs.c:551
-msgid "Driver:"
-msgstr "驅動程式："
+msgid "Driver"
+msgstr "驅動程式"
#: ../src/applet-dialogs.c:586
-msgid "Speed:"
-msgstr "速度："
+msgid "Speed"
+msgstr "速度"
#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Security:"
@@ -917,8 +917,8 @@ msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: ../src/applet-dialogs.c:639 ../src/applet-dialogs.c:690
-msgid "Default Route:"
-msgstr "預設路由："
+msgid "Default Route"
+msgstr "預設路由"
#. --- IPv6 ---
#: ../src/applet-dialogs.c:659 ../src/applet-dialogs.c:874
@@ -931,24 +931,24 @@ msgid "Ignored"
msgstr "已忽略"
#: ../src/applet-dialogs.c:816
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN 類型："
+msgid "VPN Type"
+msgstr "VPN 類型"
#: ../src/applet-dialogs.c:823
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN 閘道器："
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN 閘道器"
#: ../src/applet-dialogs.c:829
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN 使用者名稱："
+msgid "VPN Username"
+msgstr "VPN 使用者名稱"
#: ../src/applet-dialogs.c:835
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN 旗幟："
+msgid "VPN Banner"
+msgstr "VPN 旗幟"
#: ../src/applet-dialogs.c:841
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "基礎連線："
+msgid "Base Connection"
+msgstr "基礎連線"
#: ../src/applet-dialogs.c:843 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
msgid "Unknown"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
