[gimp] Update Japanese translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp] Update Japanese translation
- Date: Tue, 8 Jan 2019 15:27:30 +0000 (UTC)
commit 4c13eee2948ebfa0930cbf69e0623580a83d8cba
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date: Tue Jan 8 15:26:52 2019 +0000
Update Japanese translation
(cherry picked from commit b7793b9c21a7c8606791dbf7938870abe3e98a47)
po/ja.po | 228 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 file changed, 89 insertions(+), 139 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9609746b57..2f8c961228 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-05 06:20+0900\n"
"Last-Translator: ONO Yoshio <ohtsuka yoshio gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -5021,9 +5021,6 @@ msgid "Filte_rs"
msgstr "フィルター(_R)"
#: ../app/actions/filters-actions.c:60
-#, fuzzy
-#| msgctxt "plug-in-action"
-#| msgid "Recently Used"
msgctxt "filters-action"
msgid "Recently Used"
msgstr "最近使ã£ãŸãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼"
@@ -5136,7 +5133,7 @@ msgstr ""
#: ../app/actions/filters-actions.c:114
msgctxt "filters-action"
msgid "_Linear Invert"
-msgstr ""
+msgstr "色ã®å転(_L)"
# 直訳ã¯ã€Œå転(_I)ã€ã ãŒã€ä»–ã«ã‚‚「å転ã€ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„る箇所ãŒã‚ã‚‹ã®ã§æ©Ÿèƒ½ã‚’明確ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ŒéšŽèª¿ã‚’ã€ã‚’補足ã—ãŸã€‚(GIMP2.2 改良版日本語ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã‚ˆã‚Š)
#: ../app/actions/filters-actions.c:119
@@ -5195,8 +5192,6 @@ msgid "Apply _Lens..."
msgstr "ディスプレイフィルター(_F)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:187
-#, fuzzy
-#| msgid "B_rightness-Contrast..."
msgctxt "filters-action"
msgid "B_rightness-Contrast..."
msgstr "明るã•-コントラスト(_R)..."
@@ -5270,11 +5265,9 @@ msgid "Color T_emperature..."
msgstr "色温度(_E)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Color _Balance..."
msgctxt "filters-action"
msgid "Color to _Alpha..."
-msgstr "カラーãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹(_B)..."
+msgstr "色をé€æ˜Žåº¦ã«(_A)..."
#: ../app/actions/filters-actions.c:252
msgctxt "filters-action"
@@ -8375,10 +8368,8 @@ msgstr "全フィルターã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ"
#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:328 ../app/tools/gimptransformgridtool.c:918
#: ../app/widgets/gimpcolordialog.c:109
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:331
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reset Curve"
msgid "_Reset"
-msgstr "カーブã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ(_R)"
+msgstr "リセット(_R)"
#: ../app/actions/plug-in-commands.c:193
msgid "Do you really want to reset all filters to default values?"
@@ -8868,11 +8859,8 @@ msgstr "テã‚ストファイル (UTF-8) ã‚’é–‹ã"
#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:89
#: ../app/widgets/gimpiconpicker.c:485 ../app/widgets/gimpopendialog.c:69
#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:732
-#, fuzzy
-#| msgctxt "text-editor-action"
-#| msgid "Open"
msgid "_Open"
-msgstr "テã‚ストを開ã"
+msgstr "é–‹ã(_O)"
#: ../app/actions/text-editor-commands.c:139
#: ../app/actions/text-tool-commands.c:209 ../app/config/gimpconfig-file.c:71
@@ -10262,12 +10250,9 @@ msgid "Center Image in Window"
msgstr "ç”»åƒã‚’ä¸å¤®ã«è¡¨ç¤º"
#: ../app/actions/view-actions.c:102
-#, fuzzy
-#| msgctxt "image-action"
-#| msgid "Crop the image to the extents of the selection"
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll the image so that it is centered in the window"
-msgstr "é¸æŠžç¯„囲ã®å¤§ãã•ã§ç”»åƒã‚’切り抜ãã¾ã™"
+msgstr "ウィンドウã®ä¸å¤®ã«ç”»åƒãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™"
#: ../app/actions/view-actions.c:107
msgctxt "view-action"
@@ -10290,20 +10275,14 @@ msgid "Adjust the zoom ratio so that the entire window is used"
msgstr "ウィンドウ内ã«ç”»åƒãŒæœ€å¤§é™è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«è¡¨ç¤ºå€çŽ‡ã‚’調整ã—ã¾ã™"
#: ../app/actions/view-actions.c:119
-#, fuzzy
-#| msgctxt "image-action"
-#| msgid "_Crop to Selection"
msgctxt "view-action"
msgid "Zoom to _Selection"
-msgstr "é¸æŠžç¯„囲ã§åˆ‡ã‚ŠæŠœã(_C)"
+msgstr "é¸æŠžç¯„囲を拡大表示(_S)"
#: ../app/actions/view-actions.c:120
-#, fuzzy
-#| msgctxt "view-action"
-#| msgid "Adjust the zoom ratio so that the entire window is used"
msgctxt "view-action"
msgid "Adjust the zoom ratio so that the selection fills the window"
-msgstr "ウィンドウ内ã«ç”»åƒãŒæœ€å¤§é™è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«è¡¨ç¤ºå€çŽ‡ã‚’調整ã—ã¾ã™"
+msgstr "ウィンドウ内ã«é¸æŠžç¯„囲ãŒæœ€å¤§é™è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«è¡¨ç¤ºå€çŽ‡ã‚’調整ã—ã¾ã™"
#: ../app/actions/view-actions.c:125
msgctxt "view-action"
@@ -10316,20 +10295,14 @@ msgid "Restore the previous zoom level"
msgstr "å‰å›žã®è¡¨ç¤ºå€çŽ‡ã«æˆ»ã—ã¾ã™"
#: ../app/actions/view-actions.c:131
-#, fuzzy
-#| msgctxt "view-zoom-action"
-#| msgid "Set a custom zoom factor"
msgctxt "view-action"
msgid "Othe_r rotation angle..."
-msgstr "表示å€çŽ‡ã‚’指定ã—ã¾ã™"
+msgstr "ãã®ä»–ã®å›žè»¢è§’度(_R)..."
#: ../app/actions/view-actions.c:132
-#, fuzzy
-#| msgctxt "view-zoom-action"
-#| msgid "Set a custom zoom factor"
msgctxt "view-action"
msgid "Set a custom rotation angle"
-msgstr "表示å€çŽ‡ã‚’指定ã—ã¾ã™"
+msgstr "回転角度を指定ã—ã¾ã™"
#: ../app/actions/view-actions.c:137
msgctxt "view-action"
@@ -10775,12 +10748,9 @@ msgid "Flip Horizontally"
msgstr "æ°´å¹³å転"
#: ../app/actions/view-actions.c:467
-#, fuzzy
-#| msgctxt "image-action"
-#| msgid "Flip image horizontally"
msgctxt "view-action"
msgid "Flip the view horizontally"
-msgstr "ç”»åƒã®å·¦å³ã‚’å転ã—ã¾ã™ (ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ãŒå転ã—ã¾ã™)"
+msgstr "表示を左å³å転ã—ã¾ã™ (ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ãŒå転ã—ã¾ã™)"
#: ../app/actions/view-actions.c:473
msgctxt "view-action"
@@ -10788,12 +10758,9 @@ msgid "Flip Vertically"
msgstr "åž‚ç›´å転"
#: ../app/actions/view-actions.c:474
-#, fuzzy
-#| msgctxt "image-action"
-#| msgid "Flip image vertically"
msgctxt "view-action"
msgid "Flip the view vertically"
-msgstr "ç”»åƒã®ä¸Šä¸‹ã‚’å転ã—ã¾ã™ (ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ãŒå転ã—ã¾ã™)"
+msgstr "表示を上下å転ã—ã¾ã™ (ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ãŒå転ã—ã¾ã™)"
#: ../app/actions/view-actions.c:488
msgctxt "view-action"
@@ -10801,11 +10768,9 @@ msgid "_Reset Flip & Rotate"
msgstr "å転ã¨å›žè»¢ã‚’リセット(_R)"
#: ../app/actions/view-actions.c:490
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset angle to zero"
msgctxt "view-action"
msgid "Reset flipping to unflipped and the angle of rotation to 0°"
-msgstr "角度を 0 度ã«æˆ»ã—ã¾ã™"
+msgstr "å転ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã‚’å…ƒã«æˆ»ã—ã€å›žè»¢ã—ãŸè§’度も 0 度ã«æˆ»ã—ã¾ã™"
#: ../app/actions/view-actions.c:498
msgctxt "view-action"
@@ -10969,9 +10934,6 @@ msgid "Use the dark check color"
msgstr "ã‚ャンãƒã‚¹å‘¨ã‚Šã®è‰²ã«æš—ã„市æ¾æ¨¡æ§˜ã‚’使ã„ã¾ã™"
#: ../app/actions/view-actions.c:603
-#, fuzzy
-#| msgctxt "view-padding-color"
-#| msgid "Select _Custom Color..."
msgctxt "view-padding-color"
msgid "_Custom Color..."
msgstr "ãã®ä»–ã®è‰²(_C)..."
@@ -11105,23 +11067,22 @@ msgstr "表示å€çŽ‡ (%s)(_Z)"
#. please preserve the trailing space
#: ../app/actions/view-actions.c:1136
msgid "(H+V) "
-msgstr ""
+msgstr " (æ°´å¹³+åž‚ç›´) "
#. please preserve the trailing space
#: ../app/actions/view-actions.c:1141
msgid "(H) "
-msgstr ""
+msgstr " (æ°´å¹³) "
#. please preserve the trailing space
#: ../app/actions/view-actions.c:1146
msgid "(V) "
-msgstr ""
+msgstr " (åž‚ç›´) "
#: ../app/actions/view-actions.c:1153
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "_Rotate"
+#, c-format
msgid "_Flip %s& Rotate (%d°)"
-msgstr "回転(_R)"
+msgstr "å転%sã¨å›žè»¢ (%d°)"
#: ../app/actions/view-commands.c:1016
msgid "Set Canvas Padding Color"
@@ -18051,10 +18012,8 @@ msgid "Show _unavailable actions"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲ã®å¢ƒç•Œç·š(_E)"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2585
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum _new image size:"
msgid "Maximum History Size:"
-msgstr "æ–°ã—ã„ç”»åƒã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚º(_N):"
+msgstr "å±¥æ´ã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚º:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2589
#, fuzzy
@@ -21547,8 +21506,7 @@ msgstr ""
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:529
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)"
-msgstr ""
-"アイテム'%s' (ID: %d) ã¯ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ '%s' (ID: %d) ã®åŽŸåž‹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+msgstr "アイテム'%s' (ID: %d) ã¯ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ '%s' (ID: %d) ã®åŽŸåž‹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:553
#, c-format
@@ -21563,16 +21521,14 @@ msgstr "アイテム'%s' (ID: %d) を誤ã£ãŸç”»åƒã«åŠ ãˆã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:588
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked"
-msgstr ""
-"アイテム'%s' (ID: %d) ã¯ä¿è·ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
+msgstr "アイテム'%s' (ID: %d) ã¯ä¿è·ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:598
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked"
msgid ""
"Item '%s' (%d) cannot be modified because its position and size are locked"
-msgstr ""
-"アイテム'%s' (ID: %d) ã¯ä¿è·ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
+msgstr "アイテム'%s' (ID: %d) ã¯ä¿è·ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:618
#, c-format
@@ -21587,8 +21543,7 @@ msgstr "アイテム'%s' (ID: %d) ã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—アイテムãªã®ã§å¤‰æ›´ã§
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:659
#, c-format
msgid "Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer"
-msgstr ""
-"レイヤー '%s' (ID: %d) ã¯ã€ãƒ†ã‚ストレイヤーã§ã¯ãªã„ã®ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“"
+msgstr "レイヤー '%s' (ID: %d) ã¯ã€ãƒ†ã‚ストレイヤーã§ã¯ãªã„ã®ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:700
#, c-format
@@ -21890,12 +21845,9 @@ msgid "Channel Mixer"
msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:984
-#, fuzzy
-#| msgctxt "undo-type"
-#| msgid "Add Color to Colormap"
msgctxt "undo-type"
msgid "Color to Alpha"
-msgstr "カラーマップã«è‰²ã‚’è¿½åŠ "
+msgstr "色をé€æ˜Žåº¦ã«"
#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1030
#, c-format
@@ -27094,135 +27046,135 @@ msgstr ""
msgid "_Restart GIMP"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:453 ../app/widgets/gimpdashboard.c:505
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:452 ../app/widgets/gimpdashboard.c:504
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Occupied"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:454
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:453
#, fuzzy
#| msgid "Tile cache _size:"
msgid "Tile cache occupied size"
msgstr "タイルã‚ャッシュサイズ(_S):"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:463
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:462
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Maximum"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:464
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:463
msgid "Maximal tile cache occupied size"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:473 ../app/widgets/gimpdashboard.c:525
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:472 ../app/widgets/gimpdashboard.c:524
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Limit"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:474
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:473
#, fuzzy
#| msgid "Tile cache _size:"
msgid "Tile cache size limit"
msgstr "タイルã‚ャッシュサイズ(_S):"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:482 ../app/widgets/gimpdashboard.c:608
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:481 ../app/widgets/gimpdashboard.c:607
#, fuzzy
#| msgid "Image Properties"
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Compression"
msgstr "ç”»åƒã®æƒ…å ±"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:483
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:482
msgid "Tile cache compression ratio"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:492
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:491
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Hit/Miss"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:493
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:492
#, fuzzy
#| msgid "Tile cache _size:"
msgid "Tile cache hit/miss ratio"
msgstr "タイルã‚ャッシュサイズ(_S):"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:506
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:505
#, fuzzy
#| msgid "Tile cache _size:"
msgid "Swap file occupied size"
msgstr "タイルã‚ャッシュサイズ(_S):"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:515 ../app/widgets/gimpdashboard.c:672
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:514 ../app/widgets/gimpdashboard.c:671
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:516
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:515
#, fuzzy
#| msgid "Show image size"
msgid "Swap file size"
msgstr "ã‚ャンãƒã‚¹ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’表示"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:526
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:525
msgid "Swap file size limit"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:533
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:532
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Queued"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:534
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:533
msgid "Size of data queued for writing to the swap"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:543
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:542
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Queue stalls"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:544
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:543
msgid ""
"Number of times the writing to the swap has been stalled, due to a full queue"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:553
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:552
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Queue full"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:554
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:553
msgid "Whether the swap queue is full"
msgstr ""
#. Translators: this is the past participle form of "read",
#. * as in "total amount of data read from the swap".
#.
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:565
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:564
#, fuzzy
#| msgid "Ready"
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Read"
msgstr "準備済ã¿"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:566
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:565
msgid "Total amount of data read from the swap"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:575
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:574
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Read throughput"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:576
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:575
msgid "The rate at which data is read from the swap"
msgstr ""
#. Translators: this is the past participle form of "write",
#. * as in "total amount of data written to the swap".
#.
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:588
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:587
#, fuzzy
#| msgctxt "dynamics-output-type"
#| msgid "Jitter"
@@ -27230,28 +27182,28 @@ msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Written"
msgstr "散布"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:589
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:588
msgid "Total amount of data written to the swap"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:598
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:597
#, fuzzy
#| msgid "Strikethrough"
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Write throughput"
msgstr "å–り消ã—ç·š"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:599
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:598
msgid "The rate at which data is written to the swap"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:609
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:608
#, fuzzy
#| msgid "Image Properties"
msgid "Swap compression ratio"
msgstr "ç”»åƒã®æƒ…å ±"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:622
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:621
#, fuzzy
#| msgctxt "message-severity"
#| msgid "Message"
@@ -27259,132 +27211,132 @@ msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Usage"
msgstr "メッセージ"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:623
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:622
msgid "Total CPU usage"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:631 ../app/widgets/gimpdashboard.c:640
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:630 ../app/widgets/gimpdashboard.c:639
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:632
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:631
#, fuzzy
#| msgid "Set layer or path as active"
msgid "Whether the CPU is active"
msgstr "ã¤ã‹ã‚“ã レイヤーやパスをアクティブã«ã™ã‚‹"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:641
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:640
msgid "Total amount of time the CPU has been active"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:654
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:653
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Used"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:655
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:654
msgid "Amount of memory used by the process"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:663
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:662
#, fuzzy
#| msgid "Available types:"
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Available"
msgstr "利用å¯èƒ½ãªç¨®é¡ž:"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:664
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:663
msgid "Amount of available physical memory"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:673
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:672
msgid "Physical memory size"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:684
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:683
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Mipmapped"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:685
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:684
msgid "Total size of processed mipmapped data"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:693
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:692
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Async"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:694
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:693
msgid "Number of ongoing asynchronous operations"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:702
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:701
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Scratch"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:703
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:702
msgid "Total size of scratch memory"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:715
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:714
msgctxt "dashboard-group"
msgid "Cache"
msgstr "ã‚ャッシュ"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:716
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:715
msgid "In-memory tile cache"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:752
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:751
msgctxt "dashboard-group"
msgid "Swap"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:753
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:752
msgid "On-disk tile swap"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:817
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:816
msgctxt "dashboard-group"
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:818
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:817
msgid "CPU usage"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:853
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:852
msgctxt "dashboard-group"
msgid "Memory"
msgstr "メモリー"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:854
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:853
#, fuzzy
#| msgctxt "message-severity"
#| msgid "Message"
msgid "Memory usage"
msgstr "メッセージ"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:862
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:861
msgctxt "dashboard-variable"
msgid "Cache"
msgstr "ã‚ャッシュ"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:892
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:891
msgctxt "dashboard-group"
msgid "Misc"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:893
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:892
#, fuzzy
#| msgid "Discard Text Information"
msgid "Miscellaneous information"
msgstr "テã‚ストレイヤーã‹ã‚‰æ–‡å—æƒ…å ±ã‚’ç ´æ£„ã™ã‚‹"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:1074
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:1073
#, fuzzy
#| msgctxt "undo-type"
#| msgid "Select All"
@@ -27392,17 +27344,17 @@ msgid "Select fields"
msgstr "ã™ã¹ã¦é¸æŠž"
#. Tranlators: "N/A" is an abbreviation for "not available"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:3162
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:3161
msgctxt "dashboard-value"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:3171 ../app/widgets/gimpdashboard.c:4069
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:3170 ../app/widgets/gimpdashboard.c:4068
msgctxt "dashboard-value"
msgid "Yes"
msgstr "ã¯ã„"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:3172 ../app/widgets/gimpdashboard.c:4070
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:3171 ../app/widgets/gimpdashboard.c:4069
msgctxt "dashboard-value"
msgid "No"
msgstr "ã„ã„ãˆ"
@@ -27411,7 +27363,7 @@ msgstr "ã„ã„ãˆ"
#. * value. The "%g" is replaced by a certain quantity, and the "/s"
#. * is an abbreviation for "per second".
#.
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:3256
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:3255
#, c-format
msgid "%g/s"
msgstr ""
@@ -27422,16 +27374,16 @@ msgstr ""
#. * abbreviation for "per second" (so the full string would read
#. * "10 bytes/s", that is, "10 bytes per second".
#.
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:4059
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:4058
#, c-format
msgid "%s/s"
msgstr ""
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:4137
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:4136
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:4466
+#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:4465
msgid "Resolving symbol information..."
msgstr ""
@@ -28367,10 +28319,8 @@ msgid "Choose A Color Profile"
msgstr "カラープãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:442
-#, fuzzy
-#| msgid "Color Profile"
msgid "Co_lor profile:"
-msgstr "カラープãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
+msgstr "カラープãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_L):"
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:459
msgid "Comme_nt:"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]