[gegl] Update Catalan translation
- From: Jordi Mas <jmas src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gegl] Update Catalan translation
- Date: Sun, 28 Jul 2019 08:25:11 +0000 (UTC)
commit 007a4849c60f4d8ec808c4559a3d729dfa6745bc
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date: Sun Jul 28 10:24:56 2019 +0200
Update Catalan translation
po/ca.po | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cfc0f9633..7ee8a8fd0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6664,7 +6664,7 @@ msgstr "Fotograma"
#: operations/external/gif-load.c:37
msgid "frame number to decode"
-msgstr "Número de fotograma a decodificar"
+msgstr "Número de fotograma a descodificar"
#: operations/external/gif-load.c:39
msgid "Number of frames in gif animation"
@@ -7118,7 +7118,7 @@ msgstr "Carregador de fitxers PDF"
#: operations/external/pdf-load.c:244
msgid "PDF page decoder"
-msgstr "Decodificador de pàgines PDF"
+msgstr "Descodificador de pàgines PDF"
#: operations/external/pixbuf.c:26
msgid "Pixbuf"
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgid ""
"Reflect an image about a line, whose direction is specified by the vector "
"that is defined by the x and y properties. "
msgstr ""
-"Reflecteix una imatge respecte una línia, la direcció de la qual és "
+"Reflecteix una imatge respecte a una línia, la direcció de la qual és "
"especificada pel vector definit per les propietats x i y. "
#: operations/transform/rotate.c:25 operations/transform/rotate-on-center.c:27
@@ -7991,7 +7991,7 @@ msgstr ""
"transformació referida a sRGB o la visualització de la sortida utilitzant "
"perfils de matriu ICC regulars com ODT. Tingueu en compte que actualment "
"es tracta d’una aproximació de lluminositat sols per l’ACES RRT; sense "
-"desaturació de reflexos i ombres ni modificacions de tons vermells."
+"dessaturació de reflexos i ombres ni modificacions de tons vermells."
#: operations/workshop/bayer-matrix.c:26
msgid "Subdivisions"
@@ -8696,11 +8696,11 @@ msgstr "Nombre de mostres al llarg de cada eix per píxel"
#: operations/workshop/linear-sinusoid.c:299
msgid "Linear Sinusoid"
-msgstr "Sinusoïdal lineal"
+msgstr "Sinusoidal lineal"
#: operations/workshop/linear-sinusoid.c:304
msgid "Generate a linear sinusoid pattern"
-msgstr "Genera una textura sinusoïdal lineal"
+msgstr "Genera una textura sinusoidal lineal"
#: operations/workshop/rawbayer-load.c:156
msgid ""
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]