[gnome-disk-utility] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 22a635b52eb7327f4e1708e63392b4af9c18a8af
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Jul 30 09:39:20 2019 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 106 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 73 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 60b5660d..42b53f3f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-03 11:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-23 10:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-29 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
-"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.32.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
 
 #: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
 msgid "Disk Image Mounter"
@@ -2275,11 +2275,6 @@ msgid "Confirm Repair"
 msgstr "Confirmar reparación"
 
 #: src/disks/gduwindow.c:3071
-#| msgid ""
-#| "A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. "
-#| "Consider backing it up first in order to use forensic recovery tools that "
-#| "retrieve lost files. Depending on the amount of data this operation takes "
-#| "longer time."
 msgid ""
 "A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. Consider "
 "backing it up first in order to use forensic recovery tools that retrieve "
@@ -2637,7 +2632,7 @@ msgstr "Advertencia: se perderán todos los datos del disco"
 msgid "Confirm the details of the current volume before proceeding."
 msgstr "Confirme los detalles del volumen actual antes de seguir."
 
-#: src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:901
+#: src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
@@ -2973,7 +2968,7 @@ msgstr "Nombre a nivel mundial"
 msgid "Media"
 msgstr "Soporte"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:341 src/disks/ui/disks.ui:1013
+#: src/disks/ui/disks.ui:341 src/disks/ui/disks.ui:1022
 msgid "Job"
 msgstr "Tarea"
 
@@ -2981,7 +2976,7 @@ msgstr "Tarea"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:476 src/disks/ui/disks.ui:831
+#: src/disks/ui/disks.ui:476 src/disks/ui/disks.ui:840
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
@@ -3010,48 +3005,102 @@ msgstr "_Volúmenes"
 msgid "Mount selected partition"
 msgstr "Montar la partición seleccionada"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:705
+#: src/disks/ui/disks.ui:693
+#| msgid "_Mount"
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-mount"
+msgid "Mount"
+msgstr "Montar"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:706
 msgid "Unmount selected partition"
 msgstr "Desmontar la partición seleccionada"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:718
+#: src/disks/ui/disks.ui:707
+#| msgid "_Unmount"
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-unmount"
+msgid "Unmount"
+msgstr "Desmontar"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:720
 msgid "Activate selected swap partition"
 msgstr "Activar la partición de intercambio seleccionada"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:731
+#: src/disks/ui/disks.ui:721
+#| msgctxt "volume-content-swap"
+#| msgid "Active"
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-activate-swap"
+msgid "Activate swap"
+msgstr "Activar área de intercambio"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:734
 msgid "Deactivate selected swap partition"
 msgstr "Desctivar la partición de intercambio seleccionada"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:745
+#: src/disks/ui/disks.ui:735
+#| msgid "Deactivate selected swap partition"
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-deactivate-swap"
+msgid "Deactivate swap"
+msgstr "Desactivar área de intercambio"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:748
 msgid "Unlock selected encrypted partition"
 msgstr "Desbloquear la partición cifrada seleccionada"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:758
+#: src/disks/ui/disks.ui:749
+#| msgid "_Unlock"
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-unlock"
+msgid "Unlock"
+msgstr "Desbloquear"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:762
 msgid "Lock selected encrypted partition"
 msgstr "Bloquear la partición cifrada seleccionada"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:770
+#: src/disks/ui/disks.ui:763
+#| msgid "_Lock"
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-lock"
+msgid "Lock"
+msgstr "Bloquear"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:776
 msgid "Create partition in unallocated space"
 msgstr "Crear partición en el espacio sin asignar"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:783
+#: src/disks/ui/disks.ui:777
+#| msgid "Create Partition"
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-partition-create"
+msgid "Create partition"
+msgstr "Crear partición"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:790
 msgid "Delete selected partition"
 msgstr "Eliminar la partición seleccionada"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:796
+#: src/disks/ui/disks.ui:791
+#| msgid "Deleting Partition"
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-partition-delete"
+msgid "Delete partition"
+msgstr "Eliminar partición"
+
+#: src/disks/ui/disks.ui:804
 msgid "Additional partition options"
 msgstr "Opciones adicionales de la partición"
 
+#: src/disks/ui/disks.ui:805
+msgctxt "Accessibility label for toolbutton-volume-menu"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menú"
+
 #. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap 
(version 2)'
-#: src/disks/ui/disks.ui:864
+#: src/disks/ui/disks.ui:873
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenido"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:938
+#: src/disks/ui/disks.ui:947
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
-#: src/disks/ui/disks.ui:975
+#: src/disks/ui/disks.ui:984
 msgid "Partition Type"
 msgstr "Tipo de partición"
 
@@ -5616,9 +5665,6 @@ msgstr "Examinar"
 #~ "Una o más aplicaciones están usando el volumen. Cierre las aplicaciones y "
 #~ "después intente desmontarlas de nuevo."
 
-#~ msgid "_Unmount"
-#~ msgstr "_Desmontar"
-
 #~ msgid "Passphrases do not differ"
 #~ msgstr "Las contraseñas no difieren"
 
@@ -6067,9 +6113,6 @@ msgstr "Examinar"
 #~ msgid "Creating Partition Table"
 #~ msgstr "Creando tabla de particiones"
 
-#~ msgid "Deleting Partition"
-#~ msgstr "Borrando partición"
-
 #~ msgid "Modifying Partition"
 #~ msgstr "Modificando partición"
 
@@ -7776,9 +7819,6 @@ msgstr "Examinar"
 #~ "Desbloquear el dispositivo cifrado, haciendo que los datos estén "
 #~ "disponibles en texto claro"
 
-#~ msgid "_Lock"
-#~ msgstr "_Bloquear"
-
 #~ msgid "Start the array"
 #~ msgstr "Iniciar el conjunto"