[shotwell] Update Indonesian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit bb5f8111698b98a4d43e91ff866b1dfe2f104478
Author: Andika Triwidada <atriwidada gnome org>
Date:   Sun Nov 17 00:07:14 2019 +0000

    Update Indonesian translation

 po/id.po | 231 ++++++++++++---------------------------------------------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 190 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 86bc4c18..57a6e2b6 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -18,16 +18,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-06-16 11:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-11 15:38+0700\n"
-"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-01 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-17 07:05+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <atriwidada gnome org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: data/gsettings/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:6
 msgid "authentication token"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #: data/ui/media.ui:361 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:352
 #: data/ui/tags.ui:361
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
-#: src/photos/RawSupport.vala:308
+#: src/photos/RawSupport.vala:307
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "_Developer"
 #: data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:366 data/ui/photo_context.ui:96
 #: data/ui/photo.ui:357 data/ui/tags.ui:366 src/camera/CameraBranch.vala:99
 #: src/camera/ImportPage.vala:711 src/camera/ImportPage.vala:727
-#: src/photos/RawSupport.vala:311
+#: src/photos/RawSupport.vala:310
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
 #: data/ui/multitextentrydialog.ui:40 data/ui/slideshow_settings.ui:52
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1055
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1056
 #: src/Resources.vala:139
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
@@ -2318,19 +2318,19 @@ msgstr ""
 "Klik Masuk untuk masuk ke Flickr pada peramban Web Anda. Anda mesti memberi "
 "izin Shotwell Connect untuk menyambungkan ke akun Flickr Anda."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:126
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:138
 msgid "Preparing for login…"
 msgstr "Mempersiapkan log masuk…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:195
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:211
 msgid "Flickr authorization failed"
 msgstr "Autorisasi Flickr gagal"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:202
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:218
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "Memverifikasi autorisasi…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:138
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:144
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -2400,12 +2400,12 @@ msgstr ""
 "anda."
 
 #: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1088
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1089
 msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
 msgstr "Nama pengguna dan/atau kata sandi tak valid. Harap coba lagi"
 
 #: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1124
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1125
 msgid "Invalid User Name or Password"
 msgstr "Nama Pengguna atau Kata Sandi Tak Valid"
 
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "Malsasa <teknoloid gmail com>, 2012\n"
 "Mohamad Hasan Al Banna, 2013\n"
 "Rahman Yusri Aftian <aftian yahoo com>, 2012, 2013\n"
-"Andika Triwidada <andika gmail com>, 2011, 2014, 2017.\n"
+"Andika Triwidada <andika gmail com>, 2011, 2014, 2017, 2019.\n"
 "Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>, 2017, 2018, 2019."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr "piksel"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:158
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:687
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1313
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1314
 #: src/Dimensions.vala:17
 msgid "Original size"
 msgstr "Ukuran asal"
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgid "Photos and videos _visible to"
 msgstr "Foto dan video ini dapat _dilihat oleh"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:661
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1297
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1298
 msgid "Everyone"
 msgstr "Semua orang"
 
@@ -2853,24 +2853,24 @@ msgid "Just me"
 msgstr "Saya sendiri saja"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:683
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1309
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1310
 #: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:103
 msgid "500 × 375 pixels"
 msgstr "500 x 375 piksel"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:684
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1310
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1311
 #: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:104
 msgid "1024 × 768 pixels"
 msgstr "1024 x 768 piksel"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:685
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1311
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1312
 msgid "2048 × 1536 pixels"
 msgstr "2048 x 1536 piksel"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:686
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1312
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1313
 msgid "4096 × 3072 pixels"
 msgstr "4096 x 3072 piksel"
 
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgid "A new album named"
 msgstr "Album baru dinamai"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1195
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1196
 msgid "Shotwell Connect"
 msgstr "Kiriman dari Shotwell"
 
@@ -3001,23 +3001,23 @@ msgstr ""
 "Terjadi pesan kesalahan ketika mempublikasikan ke Piwigo. Harap coba lagi."
 
 #. %s is the host name that we tried to connect to
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1033
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1034
 #, c-format
 msgid ""
-"This does not look like the real <b>%s</b>. Attackers might be trying to "
-"steal or alter information going to or from this site (for example, private "
-"messages, credit card information, or passwords)."
+"This does not look like the real %s. Attackers might be trying to steal or "
+"alter information going to or from this site (for example, private messages, "
+"credit card information, or passwords)."
 msgstr ""
-"Ini sepertinya bukan <b>%s</b> yang sebenarnya. Penyerang mungkin mencoba "
-"mencuri atau mengubah informasi menuju atau berasal dari situs ini (sebagai "
+"Ini sepertinya bukan %s yang sebenarnya. Penyerang mungkin mencoba mencuri "
+"atau mengubah informasi yang menuju atau berasal dari situs ini (sebagai "
 "contoh, pesan pribadi, informasi kartu kredit, atau kata sandi)."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1052
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1053
 #, c-format
 msgid "Certificate of %s"
 msgstr "Sertifikat dari %s"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1086
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1087
 msgid ""
 "Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and "
 "password associated with your Piwigo account for that library."
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 "Masukkan URL pustaka foto Piwigo mu beserta username dan password akun "
 "Piwigo untuk pustaka tersebut."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1087
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1088
 msgid ""
 "Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you "
 "entered"
@@ -3033,23 +3033,23 @@ msgstr ""
 "Shotwell tidak bisa menghubungi pustaka foto Piwigo. Harap periksa kembali "
 "URL yang kamu masukkan"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1119
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1120
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "URL tidak sah"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1298
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1299
 msgid "Admins, Family, Friends, Contacts"
 msgstr "Admin, Keluarga, Teman, Kontak"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1299
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1300
 msgid "Admins, Family, Friends"
 msgstr "Admin, Keluarga, Teman"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1300
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
 msgid "Admins, Family"
 msgstr "Admin, Keluarga"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
 msgid "Admins"
 msgstr "Admin"
 
@@ -3323,7 +3323,8 @@ msgid "List of all discovered camera devices"
 msgstr "Daftar semua peranti kamera yang ditemukan"
 
 #. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass 
storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:256
+#. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GMount name, e.g. Mass 
storage camera (510MB volume)
+#: src/camera/CameraTable.vala:257 src/camera/CameraTable.vala:261
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -5413,22 +5414,22 @@ msgstr "GIF"
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
-#: src/photos/JfifSupport.vala:185
+#: src/photos/JfifSupport.vala:246
 #, c-format
 msgid "Low (%d%%)"
 msgstr "Rendah (%d%%)"
 
-#: src/photos/JfifSupport.vala:188
+#: src/photos/JfifSupport.vala:249
 #, c-format
 msgid "Medium (%d%%)"
 msgstr "Sedang (%d%%)"
 
-#: src/photos/JfifSupport.vala:191
+#: src/photos/JfifSupport.vala:252
 #, c-format
 msgid "High (%d%%)"
 msgstr "Tinggi (%d%%)"
 
-#: src/photos/JfifSupport.vala:194
+#: src/photos/JfifSupport.vala:255
 #, c-format
 msgid "Maximum (%d%%)"
 msgstr "Maksimum (%d%%)"
@@ -6572,153 +6573,3 @@ msgstr "tanpa judul"
 #: src/VideoSupport.vala:525
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Ekspor Video"
-
-#~ msgid "org.gnome.Shotwell"
-#~ msgstr "org.gnome.Shotwell"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The OAuth token used to refresh the Picasa Web Albums session for the "
-#~ "currently logged in user, if any."
-#~ msgstr ""
-#~ "Token OAuth yang dipakai untuk menyegarkan sesi Album Web Picasa bagi "
-#~ "pengguna yang sedang log masuk, bila ada."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether images being uploaded to Picasa should have their metadata "
-#~ "removed first"
-#~ msgstr ""
-#~ "Apakah gambar yang sedang diunggah ke Picasa mesti terlebih dahulu "
-#~ "dihapus metadatanya"
-
-#~ msgid "enable picasa publishing plugin"
-#~ msgstr "aktifkan plugin penerbitan picasa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "True if the Picasa Web Albums publishing plugin is enabled, false "
-#~ "otherwise"
-#~ msgstr ""
-#~ "True bila pengaya publikasi Album Web Picasa difungsikan, false bila tidak"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are not currently logged into Facebook.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you don’t yet have a Facebook account, you can create one during the "
-#~ "login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission "
-#~ "to upload photos and publish to your feed. These permissions are required "
-#~ "for Shotwell Connect to function."
-#~ msgstr ""
-#~ "Anda tidak sedang log masuk ke Facebook.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Jika belum memiliki akun Facebook, Anda dapat membuatnya nanti saat log "
-#~ "masuk. Saat log masuk, Shotwell Connect akan menanyakan hak unggah dan "
-#~ "hak penerbitan berita. Hak-hak tersebut diperlukan oleh Shotwell Connect "
-#~ "agar berfungsi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell "
-#~ "session.\n"
-#~ "To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try "
-#~ "publishing again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Selama menggunakan Shotwell tadi, Anda sudah keluar dan masuk dari "
-#~ "Facebook.\n"
-#~ "Untuk dapat mengirim foto ke Facebook, silakan keluar dan jalankan "
-#~ "Shotwell kembali, kemudian ulangi proses pengiriman."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are not currently logged into Picasa Web Albums.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click Log in to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will "
-#~ "have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums "
-#~ "account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kamu tidak sedang log masuk ke Album Web Picasa.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Klik Log Masuk untuk masuk ke Album Web Picasa lewat peramban Web Anda. "
-#~ "Anda perlu memberi wewenang Shotwell Connect menyambung ke akun Album Web "
-#~ "Picasa Anda."
-
-#~ msgid "Publish to an e_xisting album:"
-#~ msgstr "Terbitkan ke album yang _sudah ada:"
-
-#~ msgid "Create a _new album named:"
-#~ msgstr "Buat album baru dengan _nama:"
-
-#~ msgid "Upload _size:"
-#~ msgstr "U_kuran unggah:"
-
-#~ msgid "Videos and new photo albums _visible to:"
-#~ msgstr "_Video dan album foto baru tampak ke:"
-
-#~ msgid "Standard (720 pixels)"
-#~ msgstr "Standar (720 piksel)"
-
-#~ msgid "Large (2048 pixels)"
-#~ msgstr "Besar (2048 piksel)"
-
-#~ msgid "Creating album…"
-#~ msgstr "Membuat album…"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook "
-#~ "can’t continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Berkas yang diperlukan untuk penerbitan tidak tersedia. Tak bisa "
-#~ "lanjutkan menerbitkan ke Facebook."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are logged into Facebook as %s.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Anda terhubung ke Facebook sebagai %s.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Where would you like to publish the selected photos?"
-#~ msgstr "Kirim foto ke mana?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can’t "
-#~ "continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Berkas penting untuk penerbitan tidak tersedia. Penerbitan ke Picasa tak "
-#~ "bisa dilanjutkan."
-
-#~ msgid "You are logged into Picasa Web Albums as %s."
-#~ msgstr "Anda sudah masuk ke Album Web Picasa atas nama %s."
-
-#~ msgid "shotwell"
-#~ msgstr "shotwell"
-
-#~ msgid "background color"
-#~ msgstr "warna latar belakang"
-
-#~ msgid "A grayscale color for use as the background color."
-#~ msgstr "Warna hitam-putih digunakan sebagai warna latar belakang."
-
-#~ msgid "Extended Information"
-#~ msgstr "Informasi Lanjutan"
-
-#~ msgid "white"
-#~ msgstr "putih"
-
-#~ msgid "black"
-#~ msgstr "hitam"
-
-#~ msgid "_Background:"
-#~ msgstr "Latar _Belakang:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
-#~ "your Web browser."
-#~ msgstr ""
-#~ "Masukkan nomor konfirmasi yang muncul setelah Anda log masuk ke Flickr "
-#~ "dalam peramban Web Anda."
-
-#~ msgid "Authorization _Number:"
-#~ msgstr "_Nomor Otorisasi:"
-
-#~ msgid "Width or height"
-#~ msgstr "Lebar atau tinggi"
-
-#~ msgid "“%s” isn’t a valid response to an OAuth authentication request"
-#~ msgstr "\"%s\" bukan jawaban yang valid ke permintaan otentikasi OAuth"