[gnome-disk-utility] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 8d8d4caea97fb1a751756be336d97187e039db94
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Nov 25 12:48:58 2019 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 28 ++++++++++------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 42b53f3f..2781812d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-29 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-30 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-23 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-25 11:54+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
 
 #: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
 msgid "Disk Image Mounter"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "The GNOME Project"
 msgstr "El proyecto GNOME"
 
 #: data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1125
-#: src/disks/ui/about-dialog.ui:11
+#: src/disks/ui/about-dialog.ui:11 src/disks/ui/headerbar.ui:10
 msgid "Disks"
 msgstr "Discos"
 
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Se perderán todos los datos existentes"
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaurar"
 
-#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:218
+#: src/disks/gduunlockdialog.c:112 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:219
 msgid "Select a Keyfile"
 msgstr "Seleccionar un archivo de claves"
 
@@ -3006,7 +3006,6 @@ msgid "Mount selected partition"
 msgstr "Montar la partición seleccionada"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:693
-#| msgid "_Mount"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-mount"
 msgid "Mount"
 msgstr "Montar"
@@ -3016,7 +3015,6 @@ msgid "Unmount selected partition"
 msgstr "Desmontar la partición seleccionada"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:707
-#| msgid "_Unmount"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-unmount"
 msgid "Unmount"
 msgstr "Desmontar"
@@ -3026,8 +3024,6 @@ msgid "Activate selected swap partition"
 msgstr "Activar la partición de intercambio seleccionada"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:721
-#| msgctxt "volume-content-swap"
-#| msgid "Active"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-activate-swap"
 msgid "Activate swap"
 msgstr "Activar área de intercambio"
@@ -3037,7 +3033,6 @@ msgid "Deactivate selected swap partition"
 msgstr "Desctivar la partición de intercambio seleccionada"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:735
-#| msgid "Deactivate selected swap partition"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-deactivate-swap"
 msgid "Deactivate swap"
 msgstr "Desactivar área de intercambio"
@@ -3047,7 +3042,6 @@ msgid "Unlock selected encrypted partition"
 msgstr "Desbloquear la partición cifrada seleccionada"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:749
-#| msgid "_Unlock"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-unlock"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloquear"
@@ -3057,7 +3051,6 @@ msgid "Lock selected encrypted partition"
 msgstr "Bloquear la partición cifrada seleccionada"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:763
-#| msgid "_Lock"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-lock"
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloquear"
@@ -3067,7 +3060,6 @@ msgid "Create partition in unallocated space"
 msgstr "Crear partición en el espacio sin asignar"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:777
-#| msgid "Create Partition"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-partition-create"
 msgid "Create partition"
 msgstr "Crear partición"
@@ -3077,7 +3069,6 @@ msgid "Delete selected partition"
 msgstr "Eliminar la partición seleccionada"
 
 #: src/disks/ui/disks.ui:791
-#| msgid "Deleting Partition"
 msgctxt "Accessibility label for toolbutton-partition-delete"
 msgid "Delete partition"
 msgstr "Eliminar partición"
@@ -3735,14 +3726,15 @@ msgstr ""
 "(multiplicado de iteraciones personales) usado para este volumen."
 
 #: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:204
-msgid "Keyfiles"
-msgstr "Archivos de claves"
+#| msgid "Keyfiles"
+msgid "_Keyfiles"
+msgstr "_Archivos de claves"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:220
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:221
 msgid "Select a keyfile to unlock this volume"
 msgstr "Seleccione un archivo de claves para desbloquear este volumen"
 
-#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:259
+#: src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:260
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Desbloquear"