[gnome-notes] Update Italian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 93f3053885ebcf0b47a2eb9fce3dc9a824d6f607
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Thu Sep 5 11:52:08 2019 +0000

    Update Italian translation

 po/it.po | 55 ++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9059dc1..19fa5bc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-notes/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-02-13 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-11 13:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-17 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-03 14:13+0200\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
 "Language-Team: Italiano <gnome-it-list gnome org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:6
 #: data/org.gnome.Notes.desktop.in:3 data/org.gnome.Notes.xml.in:4
@@ -72,11 +72,6 @@ msgstr "Pubblica note, etichetta file"
 msgid "Note-taker"
 msgstr "Annotazioni"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Notes.desktop.in:10
-msgid "org.gnome.Notes"
-msgstr "org.gnome.Notes"
-
 #: data/org.gnome.Notes.gschema.xml:10
 msgid "Custom Font"
 msgstr "Carattere personalizzato"
@@ -155,30 +150,22 @@ msgstr ""
 "Sono disponibili tre dimensioni del testo: small, medium (predefinita) e "
 "large."
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:49
+#: data/resources/editor-toolbar.ui:51
 msgid "Bold"
 msgstr "Grassetto"
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:65
+#: data/resources/editor-toolbar.ui:67
 msgid "Italic"
 msgstr "Corsivo"
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:81
+#: data/resources/editor-toolbar.ui:83
 msgid "Strike"
 msgstr "Barrato"
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:106
-msgid "* "
-msgstr "* "
-
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:110
+#: data/resources/editor-toolbar.ui:111
 msgid "Bullets"
 msgstr "Elenco puntato"
 
-#: data/resources/editor-toolbar.ui:123
-msgid "1."
-msgstr "1."
-
 #: data/resources/editor-toolbar.ui:127
 msgid "List"
 msgstr "Elenco"
@@ -500,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "Claudio Arseni <claudio arseni ubuntu com>\n"
 "Luca Ferretti <lferrett gnome org>"
 
-#: src/bjb-color-button.c:137
+#: src/bjb-color-button.c:136
 msgid "Note Color"
 msgstr "Colore della nota"
 
@@ -553,31 +540,33 @@ msgstr "Cestino"
 #. * right to left languages might move %s
 #. *         '%s Last Updated'
 #.
-#: src/bjb-main-toolbar.c:429
+#: src/bjb-main-toolbar.c:431
 #, c-format
-msgid "Last updated %s"
-msgstr "Ultimo aggiornamento %s"
+#| msgid "Last updated %s"
+msgid "Last updated: %s"
+msgstr "Ultimo aggiornamento: %s"
 
-#: src/libbiji/biji-date-time.c:30 src/libbiji/biji-date-time.c:51
+#: src/bjb-utils.c:50 src/libbiji/biji-date-time.c:30
+#: src/libbiji/biji-date-time.c:51
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
+#: src/bjb-utils.c:67 src/libbiji/biji-date-time.c:42
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ieri"
+
+#: src/bjb-utils.c:73 src/libbiji/biji-date-time.c:56
+msgid "This month"
+msgstr "Questo mese"
+
 #: src/libbiji/biji-date-time.c:38
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
-#: src/libbiji/biji-date-time.c:42
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Ieri"
-
 #: src/libbiji/biji-date-time.c:47
 msgid "This week"
 msgstr "Questa settimana"
 
-#: src/libbiji/biji-date-time.c:56
-msgid "This month"
-msgstr "Questo mese"
-
 #: src/libbiji/biji-date-time.c:60
 msgid "This year"
 msgstr "Questo anno"