[lightsoff] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6a2977ecc73d2f30aa91c8a55f33da452a87aa8b
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Sun Sep 8 15:23:49 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 45 +++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d2f862b..0803c79 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,22 +1,23 @@
 # gnome-games ja.po.
-# Copyright (C) 1998-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2019 Free Software Foundation, Inc.
 # Yukihiro Nakai <Nakai technologist com>, 1998.
 # Akira Higuchi <a-higuti math sci hokudai ac jp>, 1999.
 # Yuusuke Tahara <tahara gnome gr jp>, 2000.
-# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2002, 2010.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2001-2009.
+# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2002, 2010.
 # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003.
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
 # Shushi KUROSE <md81bird hitaki net>, 2012.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2013.
+# sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2019-03-26 18:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 14:07+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 18:00+0900\n"
+"Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,25 +27,23 @@ msgstr ""
 
 #: data/lightsoff-menus.ui:7
 msgid "_Start Over"
-msgstr ""
+msgstr "一からやり直す(_S)"
 
 #: data/lightsoff-menus.ui:12
 msgid "_Previous puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "前のパズル(_P)"
 
 #: data/lightsoff-menus.ui:17
 msgid "Ne_xt puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "次のパズル(_X)"
 
 #: data/lightsoff-menus.ui:24
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"
 
 #: data/lightsoff-menus.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Lights Off"
 msgid "_About Lights Off"
-msgstr "Lights Off"
+msgstr "Lights Off について(_A)"
 
 #: data/org.gnome.LightsOff.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.LightsOff.desktop.in:3 src/lightsoff.vala:112
@@ -72,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.LightsOff.appdata.xml.in:42
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
+msgstr "The GNOME Project"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.LightsOff.desktop.in:6
@@ -86,8 +85,6 @@ msgid "The current level"
 msgstr "現在のレベル"
 
 #: data/org.gnome.LightsOff.gschema.xml:7
-#, fuzzy
-#| msgid "The users's most recent level."
 msgid "The users’s most recent level."
 msgstr "ユーザーの最近のレベルです。"
 
@@ -95,37 +92,37 @@ msgstr "ユーザーの最近のレベルです。"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "相花 毅 <takeshi aihana gmail com>\n"
-"佐藤 暁 <ss gnome gr jp>\n"
-"KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>\n"
 "草野 貴之 <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
-"Yuusuke Tahara <tahara gnome gr jp>\n"
+"佐藤 暁 <ss gnome gr jp>\n"
+"日本 GNOME ユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp>\n"
+"松澤 二郎 <jmatsuzawa gnome org>\n"
 "Akira Higuchi <a-higuti math sci hokudai ac jp>\n"
+"KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>\n"
+"Shushi KUROSE <md81bird hitaki net>\n"
+"sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Yukihiro Nakai <Nakai technologist com>\n"
-"松澤 二郎 <jmatsuzawa gnome org>\n"
-"日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp>"
+"Yuusuke Tahara <tahara gnome gr jp>"
 
 #: src/lightsoff.vala:142
 #, c-format
 msgid "Run `%s --help` to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
+msgstr "“%s --help”を実行すると利用可能なすべてのコマンドラインオプションの一覧が表示されます\n"
 
 #: src/lightsoff-window.vala:96
 #, c-format
 msgid "%d move"
 msgid_plural "%d moves"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 回"
 
 #. The title of the window, %d is the level number
 #: src/lightsoff-window.vala:102
 #, c-format
 msgid "Puzzle %d"
-msgstr ""
+msgstr "パズル %d"
 
 #: src/lightsoff-window.vala:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn off all the lights"
 msgid "Turn off all the lights!"
-msgstr "すべてのライトを消すゲーム"
+msgstr "すべてのライトを消してください!"
 
 #~ msgid "_New Game"
 #~ msgstr "新しいゲーム(_N)"