[gnome-devel-docs] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 315cdeaf8aec623fd3ac9a08e385ed5021b56be0
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Sep 24 12:45:04 2019 +0200

    Updated Czech translation

 optimization-guide/cs/cs.po | 68 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 platform-demos/cs/cs.po     | 44 ++++++++++++++---------------
 2 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/optimization-guide/cs/cs.po b/optimization-guide/cs/cs.po
index 01a00847..4b0bd03c 100644
--- a/optimization-guide/cs/cs.po
+++ b/optimization-guide/cs/cs.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Czech translation for gnome-devel-docs.
 # Copyright (C) 2010 gnome-devel-docs's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-devel-docs package.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-devel-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-12 08:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-12 16:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-18 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-24 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: C/harmful.page:63
 msgid ""
 "Consider caching all of the data in a single binary file that is properly "
-"aligned and can be mmaped."
+"aligned and can be mmapped."
 msgstr ""
 "Zvažte ukládání všech dat do mezipaměti v podobě jednoho binárního souboru, "
 "který je správně zarovnán a lze pro něj použít mmap."
@@ -188,8 +188,8 @@ msgid ""
 "use. This section contains guides and tutorials for optimizing your software."
 msgstr ""
 "Software je možné optimalizovat z řady důvodů: na rychlost, na velikost "
-"programu nebo využití paměti. Zde najdete příručku a průvodce, kteří vám "
-"s tím pomohou u vašeho softwaru."
+"programu nebo využití paměti. Zde najdete příručku a průvodce, kteří vám s "
+"tím pomohou u vašeho softwaru."
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/index.page:35
@@ -673,34 +673,6 @@ msgstr ""
 "zobrazili výsledky, ale aspoň bude vědět, že program nezkolaboval a že si "
 "může zatím dát kávičku."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/massif.page:50
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/massif-before.png' "
-"md5='1a6b2ace548e6789ab8bfacb3727b345'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/massif-before.png' "
-"md5='1a6b2ace548e6789ab8bfacb3727b345'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/massif.page:124
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/massif-after.png' "
-"md5='36d1b4ad7ab49b28b69ad3eabbaa7069'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/massif-after.png' "
-"md5='36d1b4ad7ab49b28b69ad3eabbaa7069'"
-
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/massif.page:7
 msgid "Using <app>Massif</app> for Profiling Memory Use in GNOME Software"
@@ -869,6 +841,20 @@ msgstr ""
 "Výstup z aplikace <app>Massif</app> pro neoptimalizovanou verzi programu "
 "<app>Swell Foop</app>."
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/massif.page:50
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/massif-before.png' "
+"md5='1a6b2ace548e6789ab8bfacb3727b345'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/massif-before.png' "
+"md5='1a6b2ace548e6789ab8bfacb3727b345'"
+
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/massif.page:52
 msgid ""
@@ -1087,6 +1073,20 @@ msgstr ""
 "Výstup z aplikace <app>Massif</app> pro optimalizovanou verzi programu "
 "<app>Swell Foop</app>."
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/massif.page:124
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/massif-after.png' "
+"md5='36d1b4ad7ab49b28b69ad3eabbaa7069'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/massif-after.png' "
+"md5='36d1b4ad7ab49b28b69ad3eabbaa7069'"
+
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/massif.page:126
 msgid ""
diff --git a/platform-demos/cs/cs.po b/platform-demos/cs/cs.po
index e7bffb4d..43056817 100644
--- a/platform-demos/cs/cs.po
+++ b/platform-demos/cs/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-devel-docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-01 18:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-06 09:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-18 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-24 12:36+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -10081,8 +10081,8 @@ msgid ""
 "link>"
 msgstr ""
 "<link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/pygobject/blob/master/gi/";
-"overrides/Gtk.py\">pygobject – vazba jazyka Python pro GObject Introspection"
-"</link>"
+"overrides/Gtk.py\">pygobject – vazba jazyka Python pro GObject "
+"Introspection</link>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/combobox.vala.page:8 C/combobox_multicolumn.vala.page:8
@@ -21073,9 +21073,9 @@ msgstr ""
 "mít soubor SVG se svojí ikonou uložený v <file>/usr/share/icons/hicolor/"
 "scalable/apps</file>. Napište název svého souboru s ikonou do souboru ."
 "desktop.in na řádek 7. Více informací o ikonách: <link href=\"https://wiki.";
-"gnome.org/Initiatives/GnomeGoals/AppIcon\">Instalace ikon pro motivy</link> a "
-"<link href=\"http://freedesktop.org/wiki/Specifications/icon-theme-spec\";>"
-"Specifikace/icon-theme-spec na freedesktop.org</link>."
+"gnome.org/Initiatives/GnomeGoals/AppIcon\">Instalace ikon pro motivy</link> "
+"a <link href=\"http://freedesktop.org/wiki/Specifications/icon-theme-spec";
+"\">Specifikace/icon-theme-spec na freedesktop.org</link>."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/hello-world.js.page:152 C/hello-world.py.page:130
@@ -42304,8 +42304,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Řádky zde zakomentované ukazují věci, které si můžete u číselníků "
 "přizpůsobit. Můžete například nastavit počet číslic za desetinnou čárkou "
-"nebo říci, aby se při dosažení nastavené horní nebo dolní meze přešlo "
-"dokola na opačný konec."
+"nebo říci, aby se při dosažení nastavené horní nebo dolní meze přešlo dokola "
+"na opačný konec."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/spinbutton.js.page:114
@@ -43623,8 +43623,8 @@ msgstr ""
 "<code>Gdk.keyval_name(event.keyval)</code> převádí hodnotu klávesy "
 "<code>event.keyval</code> na symbolický název. Názvy a odpovídající hodnoty "
 "kláves můžete najít <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/blob/";
-"master/gdk/gdkkeysyms.h\">zde</link>, ale například <code>GDK_KEY_BackSpace"
-"</code> se změní na řetězec <code>\"BackSpace\"</code>."
+"master/gdk/gdkkeysyms.h\">zde</link>, ale například <code>GDK_KEY_BackSpace</"
+"code> se změní na řetězec <code>\"BackSpace\"</code>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/spinner.py.page:42 C/togglebutton.py.page:46
@@ -57168,7 +57168,7 @@ msgid ""
 "Gtk.init(null, 0);\n"
 "//create your window, name it and connect the x to quit function. Remember that window is a taken word\n"
 "var weatherwindow = new Gtk.Window({type: Gtk.WindowType.TOPLEVEL});\n"
-"weatherwindow.title = \"Todays weather\";\n"
+"weatherwindow.title = \"Today's weather\";\n"
 "//Window only accepts one widget and a title. Further structure with Gtk.boxes of similar\n"
 "weatherwindow.connect(\"destroy\", function(){Gtk.main_quit()});\n"
 "\n"
@@ -57182,7 +57182,7 @@ msgstr ""
 "// Vytvoří okno, pojmenuje jej a napojí tlačítko „X“ na funkci pro ukončení\n"
 "// Pamatujte, že „window“ je rezervované slovo\n"
 "var weatherwindow = new Gtk.Window({type: Gtk.WindowType.TOPLEVEL});\n"
-"weatherwindow.title = \"Todays weather\";\n"
+"weatherwindow.title = \"Today’s weather\";\n"
 "// Okno přijímá jen jeden widget a název. Pro sloužitější struktury slouží Gtk.boxes apod.\n"
 "weatherwindow.connect(\"destroy\", function(){Gtk.main_quit()});\n"
 "\n"
@@ -57203,7 +57203,7 @@ msgid ""
 "var grid = new Gtk.Grid();\n"
 "weatherwindow.add(grid);\n"
 "\n"
-"//We initialize the icon here, but deside the file later in geonames.js.\n"
+"//We initialize the icon here, but decide the file later in geonames.js.\n"
 "var weatherIcon = new Gtk.Image();\n"
 "\n"
 "//Set some labels to your window\n"
@@ -57434,10 +57434,10 @@ msgid ""
 "Gtk.init(null, 0);\n"
 "//create your window, name it and connect the x to quit function. Remember that window is a taken word\n"
 "var weatherwindow = new Gtk.Window({type: Gtk.WindowType.TOPLEVEL});\n"
-"weatherwindow.title = \"Todays weather\";\n"
+"weatherwindow.title = \"Today's weather\";\n"
 "//Window only accepts one widget and a title. Further structure with Gtk.boxes of similar\n"
 "weatherwindow.connect(\"destroy\", function(){Gtk.main_quit()});\n"
-"//We initialize the icon here, but deside the file later in geonames.js.\n"
+"//We initialize the icon here, but decide the file later in geonames.js.\n"
 "\n"
 "var weatherIcon = new Gtk.Image();\n"
 "\n"
@@ -57522,7 +57522,7 @@ msgstr ""
 "// Vytvoří okno, pojmenuje jej a napojí tlačítko „X“ na funkci pro ukončení\n"
 "// Pamatujte, že „window“ je rezervované slovo\n"
 "var weatherwindow = new Gtk.Window({type: Gtk.WindowType.TOPLEVEL});\n"
-"weatherwindow.title = \"Todays weather\";\n"
+"weatherwindow.title = \"Today’s weather\";\n"
 "// Okno přijímá jen jeden widget a název. Pro sloužitější struktury slouží Gtk.boxes apod.\n"
 "weatherwindow.connect(\"destroy\", function(){Gtk.main_quit()});\n"
 "// Zde inicializujeme ikony, ale rozhodne se až později v geonames.js.\n"
@@ -59881,8 +59881,8 @@ msgid ""
 "main thread and a TLS worker thread which performs the blocking TLS "
 "operations."
 msgstr ""
-"Jiným příkladem je vlastní zdroj k rozhraní GnuTLS s GLib v jeho implementaci "
-"<code>GTlsConnection</code>. <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/";
-"glib-networking/blob/master/tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c#L1154\"><code>"
-"GTlsConnectionGnutlsSource</code></link> synchronizuje hlavní vlákno s "
-"pracovním vláknem TLS, které provádí blokování operací TLS."
+"Jiným příkladem je vlastní zdroj k rozhraní GnuTLS s GLib v jeho "
+"implementaci <code>GTlsConnection</code>. <link href=\"https://gitlab.gnome.";
+"org/GNOME/glib-networking/blob/master/tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls."
+"c#L1154\"><code>GTlsConnectionGnutlsSource</code></link> synchronizuje "
+"hlavní vlákno s pracovním vláknem TLS, které provádí blokování operací TLS."