[gnome-logs] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4112044e14b4934ff6900cbcead4b0858528ed12
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Wed Sep 25 12:50:27 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 900fbda..8f10443 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-logs/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-09-20 10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-22 18:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-25 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "ヘルプ(_H)"
 
 #: data/gl-eventtoolbar.ui:21
 msgid "_About Logs"
-msgstr "ログについて(_A)"
+msgstr "“ログ”について(_A)"
 
 #: data/gl-eventtoolbar.ui:53
 msgid "Export logs to a file"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr ""
 #: data/gl-eventviewlist.ui:42
 msgid "Select journal field and timestamp range filtering options"
 msgstr ""
-"ジャーナルフィールドとタイムスタンプ範囲のフィルタリングオプションを選択し"
-"てください"
+"ジャーナルフィールドとタイムスタンプ範囲のフィルタリングオプションを選択して"
+"ください"
 
 #: data/gl-searchpopover.ui:26
 msgid "Select a Journal Field to filter the Logs according to it"