[bbb-greenlight: 6/16] Translate /config/locales/en.yml in ja_JP (#1981)
- From: Bartłomiej Piotrowski <bpiotrowski src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [bbb-greenlight: 6/16] Translate /config/locales/en.yml in ja_JP (#1981)
- Date: Thu, 6 Aug 2020 05:15:48 +0000 (UTC)
commit 892a9bad69877fc43336dd4cdd36025dba8cc129
Author: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue Aug 4 16:24:46 2020 -0400
Translate /config/locales/en.yml in ja_JP (#1981)
translation completed for the source file '/config/locales/en.yml'
on the 'ja_JP' language.
Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ahmad Farhat <ahmad af farhat gmail com>
config/locales/ja_JP.yml | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
1 file changed, 50 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/config/locales/ja_JP.yml b/config/locales/ja_JP.yml
index 8347048..e2dc6d8 100644
--- a/config/locales/ja_JP.yml
+++ b/config/locales/ja_JP.yml
@@ -36,7 +36,7 @@ ja_JP:
enabled: 有効
info: サインインã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ã¿ãŒä¼šè°ã«å‚åŠ ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™
title: 入室をèªè¨¼ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«é™å®š
- user-info: ã“ã®ä¼šè°ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
+ user-info: ã“ã®ä¼šè°å®¤ã«å…¥ã‚‹ã«ã¯ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™
branding:
change: ç”»åƒã®å¤‰æ›´
info: 左上ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ–ランド画åƒã‚’変更ã™ã‚‹
@@ -45,7 +45,7 @@ ja_JP:
invalid: 無効ãªURL
legal:
change: URLã®å¤‰æ›´
- info: ページã®ä¸‹æ–¹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹åˆ©ç”¨è¦ç´„ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’変更ã™ã‚‹
+ info: ページ下部ã«ç¾ã‚Œã‚‹åˆ©ç”¨è¦ç´„ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’変更ã—ã¾ã™
placeholder: 利用è¦ç´„ã®URL...
title: 利用è¦ç´„
invalid: 無効ãªURL
@@ -82,6 +82,18 @@ ja_JP:
info: æ–°ã—ã„録画ã®æ¨™æº–ã®å…¬é–‹æ–¹æ³•ã‚’è¨å®šã™ã‚‹
title: 標準ã®éŒ²ç”»å…¬é–‹åº¦
warning: ã“ã®è¨å®šã¯å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ãªã„会è°å®¤ã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™
+ require_consent:
+ info: ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ä¼šè°å®¤ã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ãŒã€éƒ¨å±‹ã”ã¨ã®éŒ²ç”»ã®å¯å¦ã‚’è¨å®šã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚録画ã•ã‚Œã‚‹ä¼šè°ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‹ã‚‰ã¯ã€åŒæ„ã‚’å¾—ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ title: 会è°å®¤ã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã¨å‚åŠ è€…ã«ã€éŒ²ç”»ã¸ã®åŒæ„を求ã‚ã‚‹
+ maintenance_banner:
+ info: メンテナンスã®äºˆå®šã‚’通知ã™ã‚‹ãƒãƒŠãƒ¼ã‚’表示ã—ã¾ã™
+ title: メンテナンスãƒãƒŠãƒ¼
+ display: セットã™ã‚‹
+ clear: 消去ã™ã‚‹
+ time: "例: アップデートãŒæ—¥æœ¬æ™‚é–“ã®12月13æ—¥23:00ã‹ã‚‰äºˆå®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®é–“サインインãŒã†ã¾ãã§ããªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+ preupload:
+ info: ユーザーãŒãƒ—レゼン資料を事å‰ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®è³‡æ–™ã¯ã€ä¼šè°å®¤å›ºæœ‰ã®æ¨™æº–資料ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ title: プレゼン資料ã®äº‹å‰ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’許å¯
registration:
info: ユーザãŒWebサイトã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’変更ã™ã‚‹
title: 登録方法
@@ -96,6 +108,10 @@ ja_JP:
info: 無効ã«è¨å®šã™ã‚‹ã¨ã€å„会è°å®¤ã®ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ダウンã‹ã‚‰ã€Œã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ç®¡ç†ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒä¼šè°å®¤ã‚’共有ã§ããªããªã‚Šã¾ã™
title: 会è°å®¤ã®å…±æœ‰ã‚’許å¯
subtitle: Greenlightã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚º
+ tabs:
+ appearance: 表示
+ administration: 管ç†
+ settings: è¨å®š
title: サイトã®è¨å®š
flash:
approved: ユーザãŒæ‰¿èªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
@@ -106,7 +122,7 @@ ja_JP:
demoted: ユーザãŒé™æ ¼ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
invite: "%{email} ã«æ‹›å¾…状をé€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ"
invite_email_verification: ã“ã®æ–¹æ³•ã‚’使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ システム管ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。
- merge_fail: ユーザアカウントã®ãƒžãƒ¼ã‚¸ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ é¸æŠžã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’確èªã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„
+ merge_fail: ユーザアカウントã®ãƒžãƒ¼ã‚¸ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ é¸æŠžã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’確èªã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„
merge_success: ユーザアカウントãŒãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
perm_deleted: ユーザãŒå®Œå…¨ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
promoted: ユーザãŒæ˜‡æ ¼ã—ã¾ã—ãŸ
@@ -136,7 +152,7 @@ ja_JP:
edit_site_settings: サイトè¨å®šã®ç·¨é›†æ¨©
edit_roles: 役割ã®ç·¨é›†æ¨©
manage_users: ユーザã®ç®¡ç†æ¨©
- invalid_assignment: ユーザã¸ã®å½¹å‰²è¨å®šä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ è¨å®šã‚’確èªã—ã¦å†åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„
+ invalid_assignment: ユーザã¸ã®å½¹å‰²è¨å®šä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ è¨å®šã‚’確èªã—ã¦å†åº¦ãŠè©¦ã—ãã ã•ã„
colour:
title: 役割ã®è‰²
info: 役割ã«é–¢é€£ä»˜ã‘る色をè¨å®šã—ã¾ã™
@@ -150,6 +166,8 @@ ja_JP:
info: å…¨ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒã„ã¤ã§ã‚‚会è°ã‚’開始ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚通常ã¯ä¼šè°å®¤ã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã ã‘ãŒä¼šè°ã‚’開始ã§ãã¾ã™ã€‚
all_moderator:
info: ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã€ä¼šè°ã«å‚åŠ ã—ãŸæ™‚点ã§å¸ä¼šè€…ã®æ¨©é™ã‚’ã‚ãŸãˆã¾ã™ã€‚
+ recordings:
+ info: 会è°å®¤ã®ã‚ªãƒ¼ãƒŠãƒ¼ãŒã€ä¼šè°ã‚’録画ã•ã›ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®é¸æŠžè‚¢ã‚’æä¾›ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れをオンã«ã—ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€éŒ²ç”»ã‚’開始ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€å¸ä¼šè€…ã¯"録画"ボタンを押ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
options:
disabled: 常ã«ç„¡åŠ¹
enabled: 常ã«æœ‰åŠ¹
@@ -159,11 +177,11 @@ ja_JP:
table:
ended: "会è°çµ‚了: %{session}"
id: ID
- not_running: 実行ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
+ not_running: 会è°ã¯è¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
participants: å‚åŠ è€…
- running: 実行ä¸
+ running: 会è°ä¸
started: "会è°é–‹å§‹: %{session}"
- status: ステータス
+ status: 状æ³
view: 表示
title: è¨å®š
users:
@@ -198,7 +216,7 @@ ja_JP:
cookies:
cookie_info: Cookieã¯ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®æä¾›ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®åˆ©ç”¨ã«ã‚ˆã‚ŠCookieã®ä½¿ç”¨ã«åŒæ„ã—ãŸã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
cookie_button: åŒæ„ã™ã‚‹
- copied: コピーã•ã‚ŒãŸ
+ copied: コピー済ã¿
copy: コピー
date:
month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
@@ -285,7 +303,7 @@ ja_JP:
javascript:
room:
mailer:
- subject: '録画を見るãŸã‚ã«ã‚ãªãŸã‚’招待ã—ã¾ã—ãŸã€‚'
+ subject: 'ã•ã‚“ã‹ã‚‰éŒ²ç”»è¦–è´ã«æ‹›å¾…ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚'
body: '録画をã”覧ã«ãªã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„:'
autogenerated: 'ã“ã®é›»åメールã¯BigBlueButtonã«ã‚ˆã£ã¦è‡ªå‹•ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚'
footer: 'BigBlueButtonã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã®Web会è°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã™ã€‚ BigBlueButtonã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ https://bigbluebutton.org/
ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。'
@@ -351,8 +369,6 @@ ja_JP:
verify_text: 'アカウントを確èªã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ¬¡ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„: %{url}'
verify_link: アカウントを確èª
thanks: å‚åŠ ã—ã¦ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼
- maintenance:
- window_alert: "%{date} ã«ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ãŒäºˆå®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
max_concurrent: åŒæ™‚開催å¯èƒ½ãªã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æœ€å¤§æ•°ã«é”ã—ã¾ã—ãŸï¼
merged: マージ
modal:
@@ -374,15 +390,15 @@ ja_JP:
delete_account:
confirm: ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
delete: ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚
- keep: ã‚„ã£ã±ã‚Šå‰Šé™¤ã—ã¾ã›ã‚“
+ keep: ã‚„ã£ã±ã‚Šæ®‹ã—ã¾ã™ã€‚
delete_warning: ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 無効化ã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯ï¼»å‰Šé™¤ï¼½ã‚¿ãƒ–ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
warning: ã“ã®æ±ºå®šã¯æœ€çµ‚çš„ãªã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ 関連ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’回復ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯<b>二度ã¨</b>ã§ãã¾ã›ã‚“。
delete_room:
confirm: "%{room} を削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
delete: ã“ã®ä¼šè°å®¤ã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚
keep: ã‚„ã£ã±ã‚Šå‰Šé™¤ã—ã¾ã›ã‚“。
- warning: ã“ã®ä¼šè°å®¤ã‚’回復ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯<b>ã§ãã¾ã›ã‚“</b>
- recording_warning: "åŒæ§˜ã« %{recordings_num} 個ã®é–¢é€£ã™ã‚‹éŒ²ç”»ã‚‚åŒã˜ã§ã™ã€‚"
+ warning: ã“ã®ä¼šè°å®¤ã‚’復活ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã¯<b>ã§ãã¾ã›ã‚“</b> 
+ recording_warning: "ã¾ãŸã€ã“ã‚Œã«é–¢é€£ã—ãŸã€€ %{recordings_num} 個ã®éŒ²ç”»ã‚‚åŒæ§˜ã§ã™ã€‚"
invite_user:
email_placeholder: ユーザーã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„(複数ã®å ´åˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒžåŒºåˆ‡ã‚Šï¼‰
footer: ユーザーã«ã¯ã€ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—方法ã®èª¬æ˜ŽãŒè¨˜è¼‰ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒå±Šãã¾ã™
@@ -392,6 +408,14 @@ ja_JP:
or: ã‚ã‚‹ã„ã¯
with: "%{provider} ã§ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³"
forgot_password: パスワードをãŠå¿˜ã‚Œã§ã™ã‹ï¼Ÿ
+ preupload:
+ change: プレゼン資料を置ãæ›ãˆã‚‹
+ choose: ファイルをé¸æŠž...
+ current: "ç¾åœ¨ã®ãƒ—レゼン資料: "
+ footer: プレゼン資料ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã«ãªã‚‹ã¾ã§ã«æ›´ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰æ™‚é–“ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ invalid: サイズã‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç¨®é¡žãŒä¸é©å½“ã§ã™ã€‚下ã®åˆ¶é™äº‹é …ã‚’ãŠèªã¿ãã ã•ã„。
+ title: プレゼン資料を追åŠ
+ use: プレゼン資料を使用
rename_recording:
remove_shared:
title: ã“ã®ä¼šè°å®¤ã‚’会è°å®¤ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
@@ -406,6 +430,7 @@ ja_JP:
require_approval: 会è°å‚åŠ ã«ãƒ¢ãƒ‡ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã®æ‰¿èªã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹
start: ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ä¼šè°ã®é–‹å§‹ã‚’許å¯
footer_text: 会è°å®¤ã®è¨å®šã¯ã„ã¤ã§ã‚‚変更å¯èƒ½ã§ã™ã€‚
+ recording: 会è°å®¤ã®éŒ²ç”»ã‚’許å¯
rename_room:
name_placeholder: æ–°ã—ã„会è°å®¤åを入力ã—ã¦ãã ã•ã„...
share_access:
@@ -457,7 +482,7 @@ ja_JP:
thumbnails: サムãƒã‚¤ãƒ«
length: 録画時間
users: å‚åŠ äººæ•°
- visibility: 公開方法
+ visibility: 公開度
formats: å†ç”Ÿãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ
visibility:
public: 公開
@@ -473,7 +498,7 @@ ja_JP:
fail: ã‚ãªãŸã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã¾ã 承èªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 サインアップã—ã¦ã‹ã‚‰æ•°æ—¥ãŒçµŒéŽã—ãŸå ´åˆã¯ã€ç®¡ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。
signup: アカウントãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 承èªã®ãŸã‚ã«ç®¡ç†è€…ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
banned:
- fail: ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“。 ã“ã‚ŒãŒé–“é•ã„ã ã¨æ€ã‚ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€ç®¡ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ fail: ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“。 ã“ã‚ŒãŒé–“é•ã„ã ã¨æ€ã‚ã‚Œã‚‹å ´åˆã¯ã€ç®¡ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。
deprecated:
new_signin: アカウントã®æ–°ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ–¹æ³•ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ å¤ã„アカウントã®ä¼šè°å®¤ã¯ã™ã¹ã¦æ–°ã—ã„アカウントã«ç§»è¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
twitter_signin: "Twitter経由ã§ã®ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã¯éžæŽ¨å¥¨ã¨ãªã£ã¦ãŠã‚Šã€æ¬¡ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹äºˆå®šã§ã™ã€‚<a
href=\"%{link}\">ã“ã“</a>をクリックã—ã¦ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’æ–°ã—ã„èªè¨¼æ–¹æ³•ã«ç§»è¡Œã—ã¦ãã ã•ã„"
@@ -500,6 +525,7 @@ ja_JP:
user: ユーザ
room:
access_code_required: 会è°ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æœ‰åŠ¹ãªã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„
+ add_presentation: プレゼン資料を追åŠ
create_room: 会è°å®¤ã®ä½œæˆ
create_room_error: 会è°å®¤ã®ä½œæˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
create_room_success: 会è°å®¤ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
@@ -509,7 +535,9 @@ ja_JP:
fail: "会è°å®¤ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ(%{error})"
enter_the_access_code: 会è°å®¤ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„
invalid_provider: 無効ãªURLを入力ã—ã¾ã—ãŸã€‚ URLを確èªã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。
+ invitation_description: "BigBlueButtonを使用ã—ã¦%{name}ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ‹›å¾…ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚å‚åŠ ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ã€åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。"
invited: 招待ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
+ recording_present: ã“ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒéŒ²ç”»ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã“ã¨ã€ãã®å ´åˆè‡ªåˆ†ã®å£°ã‚„å‹•ç”»ãŒéŒ²ç”»ã«å«ã¾ã‚Œã†ã‚‹ã“ã¨ã‚’承知ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
invite_participants: å‚åŠ è€…ã‚’æ‹›å¾…
join: å‚åŠ ã™ã‚‹
last_session: "%{session} :最後ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³"
@@ -526,9 +554,13 @@ ja_JP:
recent_rooms: 最近å‚åŠ ã—ãŸä¼šè°å®¤ã«ç§»å‹•
title: 会è°ã«å‚åŠ
no_sessions: ã“ã®ä¼šè°å®¤ã«ã¯ã¾ã (ï¼)セッションãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
+ preupload_success: プレゼン資料ã®è¿½åŠ ã«æˆåŠŸ
+ preupload_error: 会è°å®¤ã®ãƒ—レゼン資料をアップデートã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ã“ã‚Šã¾ã—ãŸ
+ preupload_remove_success: プレゼン資料ã®æ¶ˆåŽ»ã«æˆåŠŸ
+ preupload_remove_error: 会è°å®¤ã®ãƒ—レゼン資料を消去ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ã“ã‚Šã¾ã—ãŸ
recordings: 会è°å®¤ã®éŒ²ç”»
room_limit: 許å¯ã•ã‚ŒãŸä¼šè°å®¤æ•°ã®ä¸Šé™ã«é”ã—ã¾ã—ãŸ
- room_limit_exceeded: "許å¯ã•ã‚ŒãŸä¼šè°å®¤æ•°ã‚’超ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ä¼šè°å®¤ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¼šè°å®¤ã‚’ %{difference} 削除ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+ room_limit_exceeded: "許å¯ã•ã‚ŒãŸä¼šè°å®¤æ•°ã‚’超ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ä¼šè°å®¤ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¼šè°å®¤ã‚’ %{difference} 個削除ã—ã¦ãã ã•ã„。"
sessions: セッション
settings: 会è°å®¤ã®è¨å®š
share: アクセス管ç†
@@ -543,7 +575,7 @@ ja_JP:
update_settings_success: 会è°å®¤ã®è¨å®šã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸ
wait:
message: 会è°ã¯ã¾ã 開始ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
- auto: 会è°ãŒå§‹ã¾ã‚‹ã¨è‡ªå‹•çš„ã«å‚åŠ ã—ã¾ã™ã€‚
+ auto: 会è°ãŒå§‹ã¾ã‚Œã°è‡ªå‹•çš„ã«å‚åŠ ã—ã¾ã™ã€‚
settings:
account:
fullname: フルãƒãƒ¼ãƒ
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]