[NetworkManager-vpnc] Update Chinese (China) translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 5418b9a7e13e4f6c1c80e8320e2f6ced3400b8d8
Author: Boyuan Yang <073plan gmail com>
Date:   Mon Aug 31 14:19:30 2020 +0000

    Update Chinese (China) translation

 po/zh_CN.po | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 13e6a16..8720541 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-vpnc master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-vpnc/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-04 12:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-07 22:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-26 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 10:18-0400\n"
 "Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../appdata/network-manager-vpnc.metainfo.xml.in.h:1
@@ -43,28 +43,23 @@ msgstr "与配置于使用 IPsec 的思科 VPN 集中器兼容。"
 msgid "The NetworkManager Developers"
 msgstr "NetworkManager 开发者"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:165
-#, c-format
-msgid "Authenticate VPN %s"
-msgstr "验证 VPN %s"
-
-#: ../auth-dialog/main.c:181
-msgid "Password:"
-msgstr "å¯†ç ï¼š"
-
-#: ../auth-dialog/main.c:189
-msgid "Group Password:"
-msgstr "ç»„å¯†ç ï¼š"
-
-#: ../auth-dialog/main.c:224
+#: ../auth-dialog/main.c:164 ../auth-dialog/main.c:223
 msgid "Authenticate VPN"
 msgstr "验证 VPN"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:233
+#: ../auth-dialog/main.c:178
+msgid "Password"
+msgstr "å¯†ç "
+
+#: ../auth-dialog/main.c:186
+msgid "Group Password"
+msgstr "ç»„å¯†ç "
+
+#: ../auth-dialog/main.c:232
 msgid "_Group Password:"
 msgstr "ç»„å¯†ç (_G)："
 
-#: ../auth-dialog/main.c:491
+#: ../auth-dialog/main.c:489
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”."
 msgstr "您需要进行身份验证才能访问虚拟专用网络“%s”。"
@@ -167,87 +162,92 @@ msgstr "PEM 证书（*.pem、*.crt、*.cer）"
 msgid "property “%s” invalid or not supported"
 msgstr "属性“%sâ€æ— æ•ˆæˆ–ä¸æ”¯æŒ"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:221
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:216
+#, c-format
+msgid "property “%s” contains a newline character"
+msgstr "属性“%s”包含换行符"
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:228
 #, c-format
 msgid "property “%s” file path “%s” is not absolute or does not exist"
 msgstr "属性“%s”文件路径“%s”不是绝对路径或不存在"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:234
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:241
 #, c-format
 msgid "invalid integer property “%s” or out of range [%d -> %d]"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„æ•´æ•°å±žæ€§â€œ%s”或超出范围 [%d -> %d]"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:244
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:251
 #, c-format
 msgid "invalid boolean property “%s” (not yes or no)"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„å¸ƒå°”å±žæ€§â€œ%s”（不是 yes 或者 no）"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:251
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:258
 #, c-format
 msgid "unhandled property “%s” type %d"
 msgstr "未处理的属性“%s”类型 %d"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:268
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:275
 msgid "No VPN configuration options."
 msgstr "没有 VPN 配置选项。"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:294
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:301
 msgid "No VPN secrets!"
 msgstr "没有 VPN 密钥（secret）！"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:639
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:646
 msgid "Could not find vpnc binary."
 msgstr "æ— æ³•æ‰¾åˆ° vpnc 二进制程序。"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:757
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:764
 #, c-format
 msgid "Config option “%s” invalid or unknown."
 msgstr "配置选项“%sâ€æ— æ•ˆæˆ–æœªçŸ¥ã€‚"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:792
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:799
 #, c-format
 msgid "Config option “%s” not an integer."
 msgstr "配置选项“%s”不是整数。"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:980
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:987
 msgid "vpnc does not support interactive requests"
 msgstr "vpnc 不支持交互式请求"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:1004
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:1011
 msgid "Could not use new secrets as interactive mode is disabled."
 msgstr "æ— æ³•ä½¿ç”¨æ–°çš„å¯†é’¥å› ä¸ºäº¤äº’æ¨¡å¼è¢«ç¦ç”¨ã€‚"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:1013 ../src/nm-vpnc-service.c:1087
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:1020 ../src/nm-vpnc-service.c:1094
 msgid ""
 "Could not process the request because the VPN connection settings were "
 "invalid."
 msgstr "æ— æ³•å¤„ç†è¯·æ±‚å› ä¸º VPN è¿žæŽ¥è®¾ç½®æ— æ•ˆã€‚"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:1021
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:1028
 msgid ""
 "Could not process the request because no pending authentication is required."
 msgstr "æ— æ³•å¤„ç†è¯·æ±‚ï¼Œå› ä¸ºä¸éœ€è¦ä»»ä½•å¾…å®šçš„èº«ä»½éªŒè¯ã€‚"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:1032
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:1039
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not process the request because the requested info “%s” was not "
 "provided."
 msgstr "æ— æ³•å¤„ç†è¯·æ±‚å› ä¸ºè¯·æ±‚çš„ä¿¡æ¯â€œ%s”未提供。"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:1230
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:1237
 msgid "Don’t quit when VPN connection terminates"
 msgstr "VPN 连接终止时不要退出"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:1231
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:1238
 msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
 msgstr "å¯ç”¨è¯¦ç»†è°ƒè¯•æ—¥å¿—è®°å½•ï¼ˆå¯èƒ½æš´éœ²å¯†ç ï¼‰"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:1232
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:1239
 msgid "D-Bus name to use for this instance"
 msgstr "此实例使用的 D-Bus 名称"
 
-#: ../src/nm-vpnc-service.c:1255
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:1262
 msgid ""
 "nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPsec VPN capability to "
 "NetworkManager."
@@ -289,22 +289,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "类型 \"%2$s\" 的值 \"%1$s\" æ— æ•ˆæˆ–è¶…å‡ºç±»åž‹ä¸º \"%4$s\" 的属性 \"%3$s\" 范围"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:80
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
+#, c-format
+msgid "unable to get editor plugin name: %s"
+msgstr "æ— æ³•èŽ·å–ç¼–è¾‘å™¨æ’ä»¶åç§°ï¼š%s"
+
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
 #, c-format
 msgid "missing plugin file \"%s\""
 msgstr "缺少插件文件 \"%s\""
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:86
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
 #, c-format
 msgid "cannot load editor plugin: %s"
 msgstr "æ— æ³•åŠ è½½ç¼–è¾‘å™¨æ’ä»¶ï¼š%s"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:95
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
 #, c-format
 msgid "cannot load factory %s from plugin: %s"
 msgstr "æ— æ³•åŠ è½½æ¥è‡ªæ’ä»¶çš„å·¥åŽ‚ï¼ˆfactory）%s：%s"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:121
+#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
 msgid "unknown error creating editor instance"
 msgstr "创建编辑器实例时出现未知错误"
 
@@ -542,6 +547,9 @@ msgstr "åŠ å¯†æ–¹æ³•(_E):"
 msgid "Tunnel _interface name:"
 msgstr "隧道接口名称(_I)："
 
+#~ msgid "Authenticate VPN %s"
+#~ msgstr "验证 VPN %s"
+
 #~ msgid "TCP tunneling not supported"
 #~ msgstr "不支持 TCP 隧道"