[shotwell] Prepare Shotwell 0.31.3

[Jens Georg <jensgeorg src gnome org>]

commit b07c742c627735fbcd20b10d9716019a95836829
Author: Jens Georg <mail jensge org>
Date:   Tue Dec 22 10:00:53 2020 +0100

    Prepare Shotwell 0.31.3

 NEWS        | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 meson.build |  2 +-
 2 files changed, 61 insertions(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 2ec0616a..c1e34215 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,63 @@
+Shotwell 0.31.3 - 22 Dec 2020
+  * Store publishing secrets using libsecret
+  * Fix rotation keybinding for viewer
+  * Fix a missing menu item
+  * Many translation updates
+
+Bugs fixed in this release:
+ - https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues/218
+ - https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues/260
+ - https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues/290
+ - https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues/301
+ - https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues/312
+
+Merge requests included in this release:
+ - https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/merge_requests/37
+ - https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/merge_requests/36
+ - https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/merge_requests/35
+
+All contributors to this release:
+ - Jens Georg <mail jensge org>
+ - Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
+ - Jordi Mas <jmas softcatala org>
+ - sicklylife <translation sicklylife jp>
+ - Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
+ - Andika Triwidada <atriwidada gnome org>
+ - Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
+ - Jordan Petridis <jpetridis gnome org>
+ - Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>
+ - Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
+ - Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
+ - Marek Černocký <marek manet cz>
+ - Goran Vidović <trebelnik2 gmail com>
+ - Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
+ - Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>
+ - Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
+ - Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
+ - Florentina Mușat <emryslokadottir gmail com>
+
+Added/updated translations:
+ - ca.po, courtesy of Jaume Jorba
+ - cs.po, courtesy of Marek Černocký
+ - id.po, courtesy of Andika Triwidada
+ - sv.po, courtesy of Anders Jonsson
+ - uk.po, courtesy of Yuri Chornoivan
+ - ca.po, courtesy of Jordi Mas i Hernàndez
+ - cs.po, courtesy of Marek Černocký
+ - es.po, courtesy of Daniel Mustieles
+ - eu.po, courtesy of Asier Sarasua Garmendia
+ - hr.po, courtesy of gogo
+ - hu.po, courtesy of Balázs Úr
+ - id.po, courtesy of Andika Triwidada
+ - ja.po, courtesy of sicklylife
+ - kk.po, courtesy of Baurzhan Muftakhidinov
+ - pl.po, courtesy of Piotr Drąg
+ - pt_BR.po, courtesy of Enrico Nicoletto
+ - ro.po, courtesy of Florentina Mușat
+ - sv.po, courtesy of Anders Jonsson
+ - tr.po, courtesy of Emin Tufan Çetin
+ - uk.po, courtesy of Yuri Chornoivan
+
 Shotwell 0.31.2 - 22 May 2020
   * Documentation updates and clean-up
   * Drop obsolete settings
diff --git a/meson.build b/meson.build
index d80c4eac..42f231da 100644
--- a/meson.build
+++ b/meson.build
@@ -1,5 +1,5 @@
 project('shotwell', ['vala', 'c'],
-        version : '0.31.2',
+        version : '0.31.3',
         meson_version : '>= 0.43.0',
         default_options : ['buildtype=debugoptimized'])